"of the international committee of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الدولية
• للجنة الدولية
• عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية

The outstanding work of the International Committee of the Red Cross in that area was an example to follow.
وخير مثال ينبغي الاحتذاء به هو العمل المرموق الذي تباشره اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذا المجال.

The closure of the International Committee of the Red Cross office in Luanda was a sign of the irreversibility of the peace process and of reconciliation.
وإغلاق مكتب اللجنة الدولية للصليب الأحمر في لواندا هو دليل على أن عملية السلام والوفاق اتخذت مساراً لا رجعة فيه.

Some patients were visited by a representative of their embassy or by representatives of the International Committee of the Red Cross.
وزار بعض المرضى ممثلو سفاراتهم أو ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

In such a discussion, the Assembly should draw on, inter alia, the expertise of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وأوصت كذلك بأن تعتمد الجمعية العامة في هذه المناقشة على الخبرة التي تمتلكها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Mr. Patrick Zahnd, Regional Representative of the International Committee of the Red Cross;
السيد باتريك زاند، الممثل الاقليمي للجنة الدولية للصليب اﻷحمر؛

The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر وكذلك مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

In such discussion the General Assembly should draw inter alia on the expertise of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وينبغي أن تعتمد الجمعية العامة في هذه المناقشة على الخبرة الفنية التي تمتلكها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Protected persons who are detained shall have the right to be visited by delegates of the protecting Power and of the International Committee of the Red Cross, in accordance with the provisions of article 143.
للأشخاص المحميين الحق في أن يزورهم مندوبو الدولة الحامية ومندوبو اللجنة الدولية للصليب الأحمر وفقاً لأحكام المادة 143.

The statement of the International Committee of the Red Cross went on:
ومضى بيان اللجنة الدولية للصليب الأحمر يقول:

The Council heard a statement by Mr. Walter Fulleman, Permanent Observer of the International Committee of the Red Cross.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد والتر فولمان، المراقب الدائم عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

The observer of the International Committee of the Red Cross made a statement.
وأدلى ببيان مراقب اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

The observer of the International Committee of the Red Cross made a statement.
وأدلى المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

At its 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the International Committee of Peace and Human Rights to its 1998 session.
وقررت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٧ تأجيل النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق اﻹنسان إلى دورتها لعام ١٩٩٨.

One of the students, who received a life-threatening wound in the neck, was forcibly removed from a vehicle of the International Committee of the Red Cross (ICRC) by police.
وأجبرت الشرطة طالباً، أُصيب بجرح في عنقه يهدد حياته، على مغادرة عربة اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.

The representative of the International Committee of the Red Cross made a statement.
وأدلى ممثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

It further consulted with the representative of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Indonesia.
كما تشاور مع ممثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر في إندونيسيا.

Finally, Algeria encouraged the United Kingdom to facilitate the access of the International Committee of the Red Cross (ICRC) to its prisons.
وأخيراً، شجعت الجزائر المملكة المتحدة على تيسير إمكانية دخول اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى سجونها.

In the view of the International Committee of the Red Cross (ICRC), such a meeting would be an important opportunity to examine the operation and implementation of the Convention at the national level.
وترى اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن هذا الاجتماع يكون فرصة مهمة للبحث في تفعيل وتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني.

Norway remains convinced in the wisdom of increased involvement of the International Committee of the Red Cross and civil society.
ولا تزال النرويج مقتنعة بحكمة زيادة إشراك اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمجتمع الدولي.

Three other persons were handed over to a commission of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Doradal, Department of Antioquia.
وتم تسليم ثلاثة أشخاص آخرين إلى بعثة تابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر في دورادال بمقاطعة أنتيوكيا.

The observer of the International Committee of the Red Cross made a statement.
وأدلى المراقب عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ببيان.