"of the international conventions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقيات الدولية
• للاتفاقيات الدولية
• الاتفاقيات والمواثيق الدولية
• بالاتفاقيات الدولية

It was also party to most of the international conventions relating to counter-terrorism and transnational organized crime.
كما أنها طرف في معظم الاتفاقيات الدولية التي تتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Cuba therefore assumes no responsibility with regard to that territory for the purposes of the international conventions.
وعليه، فإن كوبا لا تتحمل أية مسؤولية في ما يتعلق بتلك الأرض لجهة الاتفاقيات الدولية.

Cuba therefore assumes no responsibility with regard to that territory for the purposes of the international conventions.
وبالتالي، لا تتحمل كوبا أية مسؤولية عن هذه المنطقة لأغراض الاتفاقيات الدولية.

Without prejudice to the arrangements of the international conventions to which Portugal is bound to, a foreign national shall be expelled when:
ودون المساس بالترتيبات المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية التي تلتزم بها البرتغال، يُطرد الأجنبي في الحالات التالية:

- Promotion and monitoring of the effective implementation of the international conventions, whether or not already incorporated in the 1994 Constitution;
حث على التنفيذ الفعال للاتفاقيات الدولية ورصد تنفيذ هذه الاتفاقيات، سواء كانت مدرجة في الدستور الوطني لعام 1994 أم لا.

With regard to the rights of the child, the Congo was bound by the provisions of the international conventions that it had already ratified.
وفيما يخص حقوق الطفل، فإن الكونغو ملزَمة بأحكام الاتفاقيات الدولية التي صدقت عليها بالفعل.

Failure to harmonize its legislation with provisions of the international conventions ratified
قلة مواءمة تشريعاتها مع أحكام الاتفاقيات الدولية المصدق عليها؛

Follow-up on implementation of the international conventions on the prevention of and the fight against corruption.
ومتابعة تنفيذ الاتفاقيات الدولية بشأن منع ومكافحة الفساد.

Romania is committed to fulfilling the agreements of the international conventions on the environment.
وتلتزم رومانيا بالوفاء بما اتُفق عليه في الاتفاقيات الدولية المعنية بالبيئة.

On this basis, my country is now a party to most of the international conventions in this field, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ومن هذا المنطلق فإن بلادي طرف الآن في أغلب الاتفاقيات الدولية في هذا الميدان، بما في ذلك اتفاقية منع الانتشار النووي.

The legislation now being developed is a response to the concerns of the international community and complies with the clauses of the international conventions and the framework they have established to control drugs.
والتشريع الموضوع حاليا يستجيب لشواغل المجتمع الدولي ولبنود الاتفاقيات الدولية واﻹطار الذي وضعته مراقبة المخدرات.

The provisions of the international conventions on migrant workers address discrimination in employment.
وتتناول أحكام الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالعمال المهاجرين التمييز في مجال العمالة.

It had also acceded to most of the international conventions on terrorism and had signed the Arab Convention on the Suppression of Terrorism.
وانضمت أيضا إلى معظم الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالإرهاب ووقعت الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب.

Since domestic legislation embodies the provisions of the international conventions on children's rights to which the Kingdom has acceded, it offers an appropriate framework for action in this field.
ومما يعزز ذلك أن التشريع الوطني، الذي أدرجت فيه أحكام الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الطفل التي انضمت إليها المملكة المغربية، يتيح إطاراً مناسباً لاتخاذ إجراءات في هذا الصدد.

All of this is done within the framework of the international conventions to which Syria has acceded insofar as:
وهذا كله يجري في إطار الاتفاقيات الدولية التي انضمت سورية إليها، حيث:

To this end, Benin has ratified most of the international conventions on terrorism.
وتحقيقا لهذا الغرض صدّقت بنن على أغلبية الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالإرهاب.

The Kingdom of Morocco is a signatory of the international conventions to combat all forms of discrimination, including religious discrimination.
والمملكة المغربية موقعة على الاتفاقيات الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز، بما فيها التمييز على أساس الدين.

It is time to establish similar effective bodies within the framework of the international conventions on chemical and biological weapons.
ولقد آن الأوان لإنشاء هيئات فعالة مماثلة في إطار الاتفاقيات الدولية بشأن الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

It is time to establish similar effective bodies within the framework of the international conventions on chemical and biological weapons.
وقد آن الأوان لإنشاء هيئات فعَّالة مماثلة في إطار الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Senegal had made an effort to incorporate within its domestic law the essential content of the international conventions to which it was a party and accordingly guaranteed all the rights protected by those conventions.
ولقد حاولت السنغال أن تدرج في قانونها الداخلي المضمون اﻷساسي للاتفاقيات الدولية التي هي طرف فيها، وبذلك فهي تضمن جميع الحقوق التي تحميها تلك الاتفاقيات.

In addition, the Syrian Arab Republic has acceded to all of the international conventions on human rights and the elimination of discrimination, represented by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child.
وإلى جانب ذلك فقد صادقت الجمهورية العربية السورية على جميع الاتفاقيات والمواثيق الدولية الخاصة بحقوق الإنسان والقضاء على التمييز، وتمثلت هذه الاتفاقيات بنصوص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين للحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، و اتفاقية حقوق الطفل.

A detailed outline of legislation or proposed legislation relating to the consideration of the international conventions for the suppression of the financing of terrorism
بيان مفصل عن تشريع أو مشروع قانون يتعلق بإيلاء النظر بالاتفاقيات الدولية لقمع تمويل الإرهاب