"of the international drug control treaties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات
• المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات
• المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات
• المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات
• المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير
• المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات
• للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات
• للمعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات
• المعاهدات الدولية لمراقبة العقاقير
• معاهدات المراقبة الدولية للمخدرات
• المعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة المخدرات
• معاهدات مكافحة المخدرات الدولية
• الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات

Implementation of the international drug control treaties
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

IMPLEMENTATION of the international drug control treaties
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

Implementation of the international drug control treaties
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات

It is the Board's responsibility to promote Governments' compliance with the provisions of the international drug control treaties and to assist them in this effort.
وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد.

Implementation of the international drug control treaties:
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات:

The representative of Bolivia requested the Board to continue its dialogue with his Government on matters related to the implementation of the international drug control treaties.
وطلب ممثل بوليفيا إلى الهيئة أن تواصل حوارها مع حكومته بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

It was emphasized that alternative development programmes should be framed in the context of the international drug control treaties.
وتم التشديد على ضرورة تأطير برامج التنمية البديلة في سياق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

Implementation of the international drug control treaties:
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

Implementation of the international drug control treaties:
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات:

5. The adopted action plans and measures serve as a catalyst for action in the implementation of the international drug control treaties.
5 - وتشكل خطط العمل والتدابير التي اعتمدت عنصرا حفازا للعمل في مجال تنفيذ المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات.

7. Implementation of the international drug control treaties:
7- تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير:

Round-table discussions Implementation of the international drug control treaties
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات

Under item 7, the Commission is called upon to carry out its treaty functions under the provisions of various articles of the international drug control treaties.
تُدعى اللجنة، في إطار البند 7، إلى القيام بمهامها التعاهدية بمقتضى الأحكام المختلفة للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

Some representatives expressed concern about the growing gap between government policy and actual implementation of the international drug control treaties with respect to cannabis.
81- وأعرب بعض الممثلين عن قلقهم للفجوة الآخذة في الاتساع بين السياسات الحكومية والتنفيذ الفعلي للمعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات فيما يخص القنّب.

UNDCP should also draw on the information provided by Governments, in the annual reports questionnaire, on the implementation of the international drug control treaties.
وينبغي لبرنامج اليوندسيب أيضا أن يعتمد على المعلومات المقدمة من الحكومات في الاستبيان المتعلق بالتقارير السنوية بشأن تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة العقاقير.

The implementation of the international drug control treaties was promoted through the exchange of information on drug control legislation.
وقد عزز تنفيذ معاهدات المراقبة الدولية للمخدرات من خلال تبادل المعلومات المتعلقة بتشريعات مراقبة المخدرات.

1. In 1997, the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) served as both an instrument of and support for the international community in pursuing its drug control objectives within the framework of the international drug control treaties.
١ - في عام ١٩٩٧ كان برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات )اليوندسيب( في آن واحد أداة للمجتمع الدولي وسندا له في سعيه إلى تحقيق غاياته في ميدان مكافحة المخدرات في إطار المعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة المخدرات .

It remains, however, the responsibility of Member States to make use of the international drug control treaties as effective instruments for countering the drug menace by putting into practice the provisions of those treaties.
غير أن مسؤولية الاستفادة من معاهدات مكافحة المخدرات الدولية كأدوات فعالة للتصدي لخطر المخدرات عن طريق وضع أحكام هذه المعاهدات محل التنفيذ لا تزال تقع على عاتق الدول اﻷعضاء .