"of the international labour organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمة العمل الدولية
• لمنظمة العمل الدولية
• بمنظمة العمل الدولية
• لمكتب العمل الدولي
• عمل دولية
• العمل الدولي لمنظمة
• بين منظمة العمل
• منظمة العمل الدولي
• واتفاقية منظمة العمل

The Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) of the International Labour Organization
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام؛

It had ratified at least 11 international human rights instruments, including the two Covenants and most of the International Labour Organization's conventions.
وقد صدقت على ما يزيد عن ١١ من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك العهدان ومعظم صكوك منظمة العمل الدولية.

An estimated 16,000 Palestinians join the labour force each year, according to estimates of the International Labour Organization (ILO).
وينضم الى القوى العاملة سنويا ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٦ فلسطيني. وذلك وفقا لتقديرات منظمة العمل الدولية.

In addition, it has ratified 48 international labour conventions, including 7 of the International Labour Organization's core conventions.
وصادق كذلك على 48 اتفاقية دولية متعلقة بالعمل، منها 7 اتفاقيات تندرج ضمن الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية.

Note by the Secretary-General: twenty-fourth report of the International Labour Organization
مذكرة من الأمين العام: التقرير الرابع والعشرون لمنظمة العمل الدولية

The Republic has ratified 18 conventions of the International Labour Organization (ILO).
وقد صدقت الجمهورية على ١٨ اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

For instance, we must make headway in the implementation of the International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
وعلى سبيل المثال، يجب أن نحرز تقدما في تنفيذ الإعلان الصادر عن منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ الأساسية وحقوق العمال.

Conventions of the International Labour Organization, among which are:
اتفاقيات منظمة العمل الدولية ومن بينها ما يلي:

With the support of the International Labour Organization, we are fighting the worst forms of child labour.
ونكافح أكثر أشكال عمل الأطفال سوءً، بدعم من منظمة العمل الدولية.

Note by the Secretary-General containing the report of the International Labour Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة العمل الدولية

The country in question is not a member of the International Labour Organization (ILO) and has kept a distance from the array of labour-related conventions which exist today.
فالبلد موضع الدراسة ليس عضواً في منظمة العمل الدولية وظل بعيداً عن مجموعة اتفاقيات العمل الموجودة اليوم.

Belarus had been a member of the International Labour Organization since 1954 and had ratified 49 of its conventions.
وذكر أن بيلاروس عضو في منظمة العمل الدولية منذ عام 1954 وصدقت على 49 اتفاقية من اتفاقيات المنظمة.

France also asked whether the Government plans to become a member of the International Labour Organization (ILO).
وسألت فرنسا أيضاً عما إذا كانت الحكومة تخطط لتصبح عضواً في منظمة العمل الدولية.

It was pointed out that, as recognized in Convention No. 182 of the International Labour Organization (ILO), child soldiering was a form of child labour.
وذُكر أن تجنيد الأطفال يعتبر من عملً الأطفال، وذلك وفقاً لما نصت عليه اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.

Recalling also the importance of the decent work agenda of the International Labour Organization, including for migrant workers, and the eight fundamental Conventions of the International Labour Organization,
وإذ تشير أيضا إلى أهمية خطة عمل منظمة العمل الدولية لتوفير العمل اللائق، بما في ذلك للعمال المهاجرين، وإلى الاتفاقيات الثماني الأساسية لمنظمة العمل الدولية،

Note by the Secretary-General: twenty-seventh report of the International Labour Organization
مذكرة من الأمين العام: التقرير السابع والعشرون لمنظمة العمل الدولية

Mr. Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization
السيد خوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية

The Government of Uzbekistan cooperated closely with the Director-General of the International Labour Organization.
وتعاونت حكومة أوزبكستان بصورة وثيقة مع المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

Mr. Michael Cichon, Director, Social Security Department of the International Labour Organization
السيد مايكل سيشون، مدير إدارة الضمان الاجتماعي بمنظمة العمل الدولية

Côte d'Ivoire also ratified Convention No. 159 of the International Labour Organization concerning the vocational rehabilitation and employment of disabled persons, on 8 May 1999.
وصدقت كوت ديفوار أيضا في 8 أيار/مايو 1999 على الاتفاقية رقم 159 لمكتب العمل الدولي بشأن التأهيل المهني والعمالة.

288. In this connection, it should be noted that Syria has been a member of the International Labour Organization since 1947 and, by 31 December 1997, had ratified 46 international labour conventions, including:
288- ولا بد من الإشارة في هذا الصدد إلى أن سورية عضو في منظمة العمل الدولية منذ عام 1947 حيث صادقت على 46 اتفاقية عمل دولية حتى غاية 31/12/1997 بما فيها:

Governing Body and International Labour Conference of the International Labour Organization
مجلس الإدارة ومؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention: note by the Secretariat
الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة

The Committee also heard statements by the representative of the International Labour Organization and the observer of the Organization of the Islamic Conference.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثل منظمة العمل الدولي والمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

The Office has also developed a comparative review of the Declaration and the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169 of the International Labour Organization.
كما أعدَّت المفوضية استعراضاً يقارن بين الإعلان واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية.