"of the internationally" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوليا
• دولياً
• دولياًَ
• الصعيد الدولي في
• بتنفيذ الأهداف

Section 3: main features of the internationally agreed goals
الفرع 3: السمات الرئيسية للأهداف المتفق عليها دوليا

In the Australian Government’s view, such an argument misunderstands the nature of the internationally recognized right to work.
والحكومة اﻷسترالية ترى أن في هذه المحاجة إساءة فهم لطبيعة الحق المعترف به دوليا في العمل.

Making the attainment of the internationally agreed development goals possible
جعل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا أمرا ممكنا

The multi-stakeholder nature of the event has helped to strengthen partnerships for the achievement of the internationally agreed development goals.
وساعد تعدد أصحاب المصلحة في ذلك الحدث على تعزيز الشراكات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.
يجب أن تكون التدابير المضادة متناسبة مع الضرر المتكبد، على أن توضع في الاعتبار جسامة الفعل غير المشروع دولياً والحقوق المعنية.

The objectives will be pursued within the framework of the internationally agreed instruments and mandates.
وسيجري السعي إلى تحقيق الأهداف في إطار الصكوك والولايات المتفق عليها دوليا.

The achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, should continue to be the overarching framework for the activities of the United Nations.
وينبغي أن يظل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الإطار العام لأنشطة الأمم المتحدة.

Addressing the health crisis will require a collective effort and facilitate the accomplishment of the internationally agreed-upon development goals by 2015.
وستتطلب معالجة الأزمة الصحية جهدا جماعيا كما ستيسر تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بحلول عام 2015.

However, large amounts of aid continue to go to countries with relatively small numbers of poor citizens, which reduces the impact of such aid on the attainment of the internationally agreed development goals.
إلاّ أن كميات كبيرة من المعونة لا تزال توجّه إلى بلدان يقل فيها نسبيا عدد المواطنين الفقراء، مما يحد من أثر هذه المعونة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

National report of the Lao People's Democratic Republic on progress towards the implementation of the internationally agreed development goals
التقرير الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of the internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals.
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا, ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية.

Recommendation 1: towards the implementation of the internationally agreed goals on the promotion of gender equality and the empowerment of women
التوصية 1: نحو تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

C. Initiatives undertaken in support of the internationally agreed development goals
جيم - المبادرات المتخذة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The third parameter is the broader context of the internationally agreed development goals.
والمحدد الثالث هو الإطار الأوسع نطاقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

Serious breaches of the internationally recognized rights of refugees and asylum-seekers also occurred.
وكما حدثت خروقات جسيمة لحقوق اللاجئين وملتمسي اللجوء المعترف بها دوليا.

My country places particular importance on the implementation of the internationally agreed MDGs.
إن بلادي تولي أهمية خاصة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، المتفق عليها دولياً.

Initiatives undertaken by the organization in support of the internationally agreed development goals:
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً:

Trade for growth and development and the timely and full realization of the internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the Millennium Declaration, are a priority.
3- ومن بين الأولويات ترويج التجارة التي تخدم النمو والتنمية وتحقيقَ الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دولياًَ تحقيقاًَ تاماًَ وفي الوقت المحدد بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية.

This review will focus on the theme " Implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to education " .
وسينصب هذا الاستعراض على موضوع ' ' تنفيذ الأهداف المحددة والالتزامات المتعهد بها على الصعيد الدولي في مجال التعليم``.

The organization welcomes the opportunity to make a statement regarding the implementation of the internationally agreed goals and commitments with regard to education.
وترحِّب المنظمة بالفرصة للإدلاء ببيان فيما يتعلق بتنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً والالتزامات فيما يتعلق بالتعليم.