"of the interorganization programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البرنامج المشترك بين المنظمات
• سنوياً للبرنامج المشترك بين المنظمات

In addition, the participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals agreed to pool their expertise through the development of an integrated and coherent resource toolbox.
وإضافة إلى ذلك، اتفقت المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على تجميع خبراتها من خلال إعداد مجموعة متكاملة متسقة من الأدوات المرجعية.

While the governing bodies of all participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) had formally recognized the Strategic Approach, the limited responses to the questionnaires did not reveal the extent to which Strategic Approach objectives had been reflected in the activities of most of the organizations.
وفي حين أن مجالس إدارات جميع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية قد اعترفت رسمياً بالنهج الاستراتيجي، فإن الإجابات المحدودة على الاستبيان لم تبين إلى أي حد انعكست أهداف النهج الاستراتيجي في أنشطة معظم المنظمات.

4. Also underlines the importance of the continuing cooperation between the United Nations Environment Programme and other participating organizations and observers of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals;
4 - ويبرز أيضاً أهمية التعاون المستمر بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الأخرى والمراقبين المشاركين في البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛

Work on emerging policy issues and the Quick Start Programme has been of particular significance in achieving progress in implementation, as have efforts made by private industry, the non-governmental community and the participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals.
وكان العمل بشأن قضايا السياسات الناشئة وبرنامج البداية السريعة ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لتحقيق التقدم في التنفيذ، مثل الجهود التي بذلتها الصناعات الخاصة، والأوساط غير الحكومية، والمنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The secretariat participated in biannual meetings of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) and arranged for the participating organizations of IOMC to take part in Strategic Approach regional meetings.
16 - شاركت الأمانة في اجتماعات تعقد مرتين سنوياً للبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ووضعت الترتيبات للمنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات لحضور الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي.

Invites the representatives of participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals and the United Nations Development Programme to form a Trust Fund Implementation Committee for projects financed by the Quick Start Programme Trust Fund;
9 - يدعو ممثلي المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى تشكيل لجنة تنفيذ تابعة للصندوق الاستئماني تكون معنية بالمشروعات التي تمول من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة؛

The report on progress and recommendations in this area prepared by participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals and OECD, referred to in paragraph 9 above, is set out in document SAICM/ICCM.3/18.
24 - ويرد التقرير بشأن التقدم المحرز والتوصيات الذي أعدته في هذا المجال المنظمات المشتركة في البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمشار إليه في الفقرة 9 آنفاً في الوثيقة SAICM/ICCM.3/18.

She thanked the participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) for their assistance and also the donor countries that had made it possible for a significant number of representatives to attend the session.
وشكرت المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية (IOMC) لما قدّمته من مساعدة كما شكرت البلدان المانحة التي أتاحت لعدد كبير من المشاركين إمكانية حضور الدورة.

To increase efforts to develop cooperation and strengthen collaboration with international organizations and key partners that are directly or indirectly dealing with waste disposal or waste minimization issues, such as the partner organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals and the International Telecommunication Union;
(د) أن تضاعف الجهود لتطوير التعاون وتعزيز التضافر مع المنظمات الدولية والشركاء الرئيسيين الذين يضطلعون بصورة مباشرة أو غير مباشرة بمسائل التخلص من النفايات أو تقليل النفايات، مثل المنظمات الشريكة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والاتحاد الدولي للاتصالات؛

Participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, together with the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and the Basel and Stockholm convention regional and coordinating centres, explore the possibility of developing pilot projects on the minimization of risks from hazardous substances in waste electronic and electrical equipment.
(ج) أن تتحرى المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بالاشتراك مع أمانات معاهدات بازل وروتردام واستكهولم في إمكانية تطوير برامج تجريبية لتقليل المخاطر الناجمة عن المواد الخطرة في نفايات المُعدات الإلكترونية والكهربائية، إلى حدها الأدنى.

(f) Other organizations, including participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, have consolidated experience and are currently undertaking efforts to address electrical and electronic products and waste,
(و) ثمة منظمات أخرى، بما في ذلك المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، لديها خبرات وطيدة وتضطلع في الوقت الراهن بجهود لمعالجة المنتجات الإلكترونية والكهربائية والنفايات؛

In its resolution I/1, adopted at its first session, the International Conference on Chemicals Management invited the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene further sessions of the Conference, working in collaboration with the participating organizations of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, the United Nations Development Programme and other intergovernmental organizations.
1 - دعا المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في قراره 1/1، الذي اتخذه في دورته الأولى، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنظيم عقد الدورات التالية للمؤتمر، وذلك بالتعاون مع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.