"of the item relating to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البند المتعلق
• في بند جدول اﻷعمال المتعلق
• في البند المتصل

The delegation of the Central African Republic is therefore firmly opposed to the inclusion in the agenda of the item relating to the admission of Taiwan to the United Nations.
ولذلك، فإن وفد جمهورية أفريقيا الوسطى يعارض بشدة إدراج البند المتعلق بعضوية تايوان في الأمم المتحدة في جدول الأعمال.

We also hope that consideration at the current session of the General Assembly of the item relating to the integration of the countries with economies in transition into the world economic system will make it possible to elaborate a common strategy to solve specific problems of these countries.
ونأمل أيضا في أن يُمكِّن النظر في البند المتعلق بإدماج البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في المنظومة الاقتصادية العالمية من وضع استراتيجية مشتركة لحل المشاكل الخاصة بهذه البلدان.

106. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, the Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
١٠٦ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية واصلت، وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض والاتصالات الفضائية.

86. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration, on a priority basis, of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
٨٦ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، نظرها على سبيل اﻷولوية في بند جدول اﻷعمال المتعلق باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

This was evident from the increased participation in the consideration in the General Assembly of the item relating to the annual report of the Security Council.
وتبدى هـذا في ازدياد اﻹقبـال على النظر في البند المتصل بالتقريـر السنوي لمجلس اﻷمن عنــد تناول الجمعية العامـة لـه.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
105- لاحظـت اللجنة أن اللجنـة الفرعيـة العلميــة والتقنيــة، وفقــا لقــرار الجمعيــة العامة 57/116، واصلت النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
93- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت النظر في البند المتعلق باستخــدام مصادر القــدرة النوويــة في الفضاء الخارجي وذلــك وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51.

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
127- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض وبالاتصالات الفضائية.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
136- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض والاتصالات الفضائية.

96. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
٦٩ - لاحظت اللجنة أنه، عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١، واصلت اللجنة الفرعية النظر في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض والاتصالات الفضائية.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 50/27, the Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
٥٠١ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢، نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة الى اﻷرض والاتصالات الفضائية.

60. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 49/34, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
٦٠ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤.

91. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 49/34, the Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
٩١ - لاحظت اللجنة أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض والاتصالات الفضائية.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 48/39, the Subcommittee had continued consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.
٨٨ - لاحظت اللجنة ان اللجنة الفرعية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٩٣، واصلت النظر في البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض والاتصالات الفضائية.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
131- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، واصلت نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
106- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
137- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

1. At its forty-third session, held in Vienna from 7 to 16 June 2000, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that, in accordance with General Assembly resolution 54/67, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
1- لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في فيينا من 7 الى 16 حزيران/يونيه 2000، أنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/67 واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

77. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration, on a priority basis, of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
٧٧ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١، نظرها على سبيل اﻷولوية في بند جدول اﻷعمال المتعلق باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 50/27, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration, on a priority basis, of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
٣٧ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢، نظرها على سبيل اﻷولوية في بند جدول اﻷعمال المتعلق باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

This was evident from the increased participation in the consideration in the General Assembly of the item relating to the annual report of the Security Council.
وتبدى هذا في ازدياد اﻹقبال على النظر في البند المتصل بالتقرير السنوي لمجلس اﻷمن عند تناول الجمعية العامة له.