"of the items listed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنود الواردة
• البنود المدرجة
• البنود المذكورة
• بالأصناف المشار إليها

Most of the items listed in the previous section fall into this category.
ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج تحت هذه الفئة.

However, his delegation reiterated its concern about the subjective nature of the descriptions of the items listed in annex II to the model additional protocol.
ولكن وفده يكرر الإعراب عن قلقه للطبيعة الذاتية لأوصاف البنود الواردة في المرفق الثاني للبروتوكول الإضافي النموذجي.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed for plenary meeting?
ومع مراعاة المقررات المتخذة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المدرجة في القائمة إلى جلسة عامة؟

Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 87 for consideration directly in the plenary meeting.
ومع أخذ القرارات التي اتخذت للتو في الاعتبار، أقرت الجمعية العامة توزيع البنود المذكورة في الفقرة 87 كي يُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

In Annex F, the group included some additional clarification on a number of the items listed.
وفي المرفق واو، أدرج الفريق بعض التوضيحات بشأن عدد من البنود الواردة.

The General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 48 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود الواردة في الفقرة ٤٨ ليُنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة.

The President announced that the lists of speakers for each of the items listed in document A/INF/50/5/Add.2 were now open.
وأعلن الرئيس أن التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن كل بند من البنود الواردة في الوثيقة A/INF/50/5/Add.2 مفتوح اﻵن.

The list of speakers for each of the items listed in document A/INF/49/5/Add.1 is now open.
إن قائمة المتكلمين لكل بند من البنود الواردة في الوثيقة A/INF/49/5/Add.1 مفتوحة اﻵن.

20. The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 39, 54 and 61.
20 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان باء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان القرارات المتخذة بشأن البنود 39 و 54 و 61.

22. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان دال في جدول الأعمال.

23. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading E.
23 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان هاء في جدول الأعمال.

24. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading F.
24 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان واو في جدول الأعمال.

25. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading G.
25 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان زاي في جدول الأعمال.

26. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading H.
26 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان حاء في جدول الأعمال.

23. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading C.
23 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان جيم في جدول الأعمال.

24. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
24 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان دال في جدول الأعمال.

25. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading E.
25 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان هاء في جدول الأعمال.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 60?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 60؟

The General Assembly approved the allocations of the items listed in paragraph 60 for consideration directly in plenary meeting.
وافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المدرجة في الفقرة 60 إلى جلسات عامة للنظر فيها مباشرة.

22. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading C.
22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُدرج في جدول الأعمال البنود المذكورة تحت العنوان جيم.

This paragraph stipulates that all states shall take the necessary measures to prevent any provision to the non-governmental entities and individuals identified in paragraph 7 operating in the states of North Darfur, South Darfur and West Darfur by their nationals or from their territories of technical training or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items listed in paragraph 7 above.
تنص هذه الفقرة على أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لمنع قيام مواطنيها أو القيام من إقليمها بتزويد الكيانات غير الحكومية والأفراد المحددين في الفقرة 7، العاملين في ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور، بمن فيهم الجنجويد، بالتدريب أو المساعدة التقنيين فيما يتصل بالتزويد بالأصناف المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه أو بتصنيعها أو صيانتها أو استخدامها.