"of the journal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من اليومية
• لليومية
• من يومية
• على الأعداد السابقة من
• عدد اليومية
• من مجلة
• من المجلة
• في مجلة
• تحرير صحيفة
• اليومية التي
• من صحيفة
• لمجلة
• هذه المجلة
• ليومية

Further announcements as well as detailed information on room allocations and telephone extensions will be included in the first issue of the Journal.
وستدرج في العدد الأول من اليومية إعلانات أخرى وكذلك معلومات مفصلة عن تخصيص القاعات والخطوط الهاتفية الداخلية.

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 1st, 2nd and 3rd plenary meetings of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal. Published at Headquarters, New York,
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Official documents listed therein are hyperlinked and may be downloaded from the electronic version of the Journal.
ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية.

Access to back issues of the Journal of the United Nations
الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة

Note: The summary of the 1st, 2nd and 3rd plenary meetings of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 4th, 5th and 6th plenary meetings of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الرابعة والخامسة والسادسة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a later issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 4th, 5th and 6th plenary meetings of the General Assembly will appear in a later issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الرابعة والخامسة والسادسة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 7th and 8th plenary meetings of the General Assembly will appear in a later issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين السابعة والثامنة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 11th plenary meeting will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة العامة الحادية عشرة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

Note: The summary of the 3rd meeting of the Ad Hoc Committee will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
سيصدر موجز الجلسة الثالثة للجنة المخصصة الجامعة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

84th plenary meeting The summary of the 84th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة العامة 84 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

37th meeting The summary of the 37th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

Announcement Due to power outage, the other language versions of this issue of the Journal will be issued in the course of day.
إعلان بالنظر إلى انقطاع التيار الكهربائي سيصدر هذا العدد من اليومية باللغات الأخرى في أثناء هذا اليوم.

The agenda of the 88th plenary meeting of the General Assembly, to be held today, 21 December 2000, appears on page 2 of the present issue of the Journal.
يرد جدول أعمال الجلسة العامة 88 للجمعية العامة المقرر عقدها اليوم في الصفحة 2 من عدد اليومية هذا.

15. Three issues of the Journal Transnational Corporations have been published since the twelfth session of the Commission.
15- وقد نُشرت ثلاثة أعداد من مجلة الشركات عبر الوطنية منذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة.

The first and second editions of the Journal are in circulation, while the third is in progress.
وقد صدر العددان الأول والثاني من المجلة بينما يجري الإعداد لإصدار العدد الثالث.

Last year, James Hoge, Editor of the Journal Foreign Affairs, observed that
وفي العام الماضي لاحظ جيمز هوج، المحرر في مجلة فورين أفيرز، أن

Member of the Editorial Board of the Journal " Representative Power " (Moscow, since 1995)
عضو في هيئة تحرير صحيفة " السلطة التمثيلية " (موسكو، منذ عام 1995)؛

However, the complainants claim that the first named complainant and her brother were arrested in the spring of 2002, i.e. almost a year after the date of the Journal in which LIPRODHOR claims to have found information regarding her case.
غير أن صاحبي البلاغ يدعيان أن الوارد اسمها أولاً في البلاغ وأخاها ألقي القبض عليهما في ربيع عام 2002، أي سنة تقريبا بعد تاريخ اليومية التي تدعي فيها مجموعة ليبرودور أنها عثرت على معلومات بشأن قضيتها.

105. Two issues of the Journal Industrialización y desarrollo tecnológico were produced.
١٠٥ - وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.

Member of the Consultative Committee of the Journal of the Gulf and Arabian Peninsular Studies, published by the University of Kuwait.
عضو في اللجنة الاستشارية " لمجلة دراسات الخليج والجزيرة العربية " ، التي تنشرها جامعة الكويت.

However, when subsidies from the international partners were suspended, publication of the Journal temporarily ceased.
وقد توقف صدور هذه المجلة مؤقتاً بعد انقطاع المعونات المقدمة من الشركاء الدوليين.

Electronic version of the Journal of the United Nations with hyperlinks to ODS
الصيغة الإلكترونية ليومية الأمم المتحدة ووصلاتها الرابطة بنظام الوثائق الرسمية.