| My delegation welcomes the presence of His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium. | UN | ويرحب وفدي بحضور معالي وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| Before his election to that position he was the first Federal Prosecutor of the Kingdom of Belgium. | UN | وعمل قبل انتخابه لذلك المنصب رئيسا للمدعين الاتحاديين في مملكة بلجيكا. |
| I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Address by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Address by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| " 5. It consequently rejects all the requests set forth in the Application of the Kingdom of Belgium. " | UN | ' ' 5 - أنها بالتالي ترفض جميع الطلبات الواردة في الدعوى التي رفعتها مملكة بلجيكا``. |
| [found] that it ha[d] no jurisdiction to entertain the claims of the Kingdom of Belgium relating to alleged breaches, by the Republic of Senegal, of obligations under customary international law; | UN | بأن ليس لها اختصاص النظر في طلبات مملكة بلجيكا المتعلقة بانتهاكات جمهورية السنغال المزعومة لالتزاماتها بموجب القانون العرفي الدولي؛ |
| His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | 26 - سعادة السيد غاي فيرهوفشتات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 17. Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 17. Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | خطاب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا إلى المنصة |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا من المنصة |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| Report of the Kingdom of Belgium in implementation of Security Council resolution 1390 (2002) | UN | تقرير المملكة البلجيكية المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002) |
| The President: I thank the Prime Minister of the Kingdom of Belgium for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر فخامة رئيس وزراء بلجيكا على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 