"of the land border" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الحدود البرية

Good progress was achieved in negotiations with Indonesia on the delineation of the 4 per cent of the land border that remains unresolved.
وتم إحراز تقدم ملموس في المفاوضات مع إندونيسيا بشأن ترسيم 4 في المائة من الحدود البرية التي لا تزال معلقة.

2.2.2 Agreement on the demarcation of the remaining parts of the land border between Timor-Leste and Indonesia
2-2-2 إبرام اتفاق بشأن تخطيط الأجزاء المتبقية من الحدود البرية بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا

The permanent presence of such bases along the Syrian-Lebanese border adds to the general porosity of parts of the land border and poses a challenge for the control of the border by the Lebanese Security Forces.
والوجود الدائم لهذه القواعد على طول الحدود السورية اللبنانية يزيد عدد الثغرات العامة في أجزاء من الحدود البرية ويحول دون سيطرة قوى الأمن اللبناني على الحدود.

The Mission facilitated the demarcation of the remaining parts of the land border between Timor-Leste and Indonesia.
قامت البعثة بتيسير ترسيم الحدود في الأجزاء المتبقية من الحدود البرية بين تيمور - ليشتي واندونيسيا.

Agreement on the demarcation of the remaining parts of the land border between Timor-Leste and Indonesia
إبرام اتفاق بشأن ترسيم الأجزاء المتبقية من الحدود البرية بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا

2.2.1 Resolution of outstanding issues related to the demarcation of the remaining parts of the land border between Timor-Leste and Indonesia
2-2-1 حل المسائل العالقة بشأن ترسيم الأجزاء المتبقية من الحدود البرية بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا

The permanent presence of such facilities alongside the Syrian-Lebanese border adds to the general porosity of parts of the land border and poses a challenge for the control of the border by the Lebanese Security Forces.
إن وجود هذه المرافق الدائم على الحدود السورية اللبنانية يؤدي إلى زيادة عدد الثغرات في أجزاء من الحدود البرية ويشكل تحديا أمام سيطرة قوات الأمن اللبنانية على الحدود.

Resolution of outstanding issues related to the demarcation of the remaining parts of the land border between Timor-Leste and Indonesia
حل المسائل العالقة بشأن ترسيم الأجزاء المتبقية من الحدود البرية بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا

24. The presence of heavily armed positions belonging to the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command and Fatah al-Intifadah on the border between the Syrian Arab Republic and Lebanon gives those militias de facto control of parts of the land border.
24 - وإن وجود مواقع مدججة بالسلاح تابعة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة وفتح الانتفاضة على الحدود بين الجمهورية العربية السورية ولبنان يمنح هذه الميليشيات السيطرة، بحكم الواقع، على أجزاء من الحدود البرية.

21. The permanent presence of paramilitary infrastructures belonging to the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) and Fatah al-Intifadah on the border between the Syrian Arab Republic and Lebanon gives these militias de facto control of parts of the land border.
21 - إن التواجد المستمر للقواعد شبه العسكرية التابعة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة وفتح الانتفاضة على الحدود بين الجمهورية العربية السورية ولبنان يجعل هاتين المليشيتين مسيطرتين بحكم الواقع على أجزاء من الحدود البرية.

On 30 August 2005, the foreign ministers of Timor-Leste and Indonesia presided over a ceremony held at the border village of Mota'ain to mark the placement of the first marker along their common land border, commencing the process of demarcation of the 96 per cent of the land border agreed to in the Provisional Agreement on the Borderline signed by the two ministers in Dili in April 2005.
ففي 30 آب/أغسطس 2005، ترأس وزيرا خارجية تيمور - ليشتي وإندونيسيا حفلا عقد في قرية موتاعين الحدودية للاحتفال بوضع أول علامة حدودية على طول حدودهما البرية المشتركة، إيذانا ببدء عملية ترسيم 96 في المائة من الحدود البرية المتفق عليها في الاتفاق المؤقت بشأن خط الحدود الذي وقع عليه الوزيران في ديلي في نيسان/أبريل 2005.