"of the landlocked developing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان النامية غير الساحلية
• للبلدان النامية غير الساحلية
• بالبلدان النامية غير الساحلية
• البلدان غير الساحلية النامية

In addition, throughout the 1990s the growth rate of the landlocked developing countries has been in general negative or very slow.
وبالإضافة إلى هذا، كان معدل نمو البلدان النامية غير الساحلية طوال عقد التسعينات سلبيا بوجه عام أو منخفضا جدا.

16. We reiterate the need to address the special needs and problems of the landlocked developing countries.
16 - نؤكد من جديد ضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ومعالجة مشاكلها.

The external debt of the landlocked developing countries is becoming harder and harder to sustain.
إن الدين الخارجي للبلدان النامية غير الساحلية أصبح عبء تتزايد صعوبة احتماله.

Thirteenth annual ministerial meeting of the landlocked developing countries
الاجتماع الوزاري السنوي الثالث عشر للبلدان النامية غير الساحلية

Many of the landlocked developing countries are among the poorest countries.
فالعديد من البلدان النامية غير الساحلية هي من أفقر البلدان.

IMF estimates show that in 2010 imports had recovered in 21 of the landlocked developing countries.
وتُفيد تقديرات صندوق النقد الدولي بأن الواردات في عام 2010 شهدت تعافياً في 21 بلدا من البلدان النامية غير الساحلية.

Financial assistance was essential in order to enhance the competitiveness of the landlocked developing countries' exports.
وتتسم المساعدة المالية بأنها أهمية الأساسية لتعزيز تنافسية صادرات البلدان النامية غير الساحلية.

Too many of the landlocked developing countries are not on track to meeting the MDGs.
إن الكثير جدا من البلدان النامية غير الساحلية ليست على المسار الصحيح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

He congratulated President Amadou Toumani Touré of Mali on his election as President of the Group of the landlocked developing countries.
وهنأ رئيس مالي، أمادو توماني توري على انتخابه رئيساً لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

It was recalled that the Conference would be the first United Nations conference to address the needs of the landlocked developing countries.
وأشير إلى أن هذا المؤتمر سيكون أول مؤتمر دولي تعقده الأمم المتحدة لمعالجة احتياجات البلدان النامية غير الساحلية.

The deliberations of the General Assembly in respect of the landlocked developing countries and small island developing States would provide a similar platform.
وستكون مداولات الجمعية العامة بشأن البلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية فرصة مماثلة للتفاعل.

That eroded the competitive capacity of the landlocked developing countries and inhibited growth and development.
وهذا يضعف قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة ويعوق نموها وتنميتها.

As a result, trade transaction costs remained high, limiting the ability of the landlocked developing countries to successfully harness trade as an instrument of their development.
ونتيجة لذلك، بقيت تكاليف المعاملات التجارية مرتفعة وحدّت من نجاح البلدان النامية غير الساحلية في تسخير التجارة كأداة لتحقيق التنمية التي تصبو إليها.

Ministerial Communiqué of the landlocked developing countries
البيان الوزاري للبلدان النامية غير الساحلية

Recalling the Ministerial Communiqué of the landlocked developing countries adopted within the framework of UNCTAD XI and UNCTAD XII,
وإذ نشير إلى البيان الوزاري للبلدان النامية غير الساحلية المعتمد في إطار الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للأونكتاد،

The special needs of the landlocked developing countries were discussed and included in the outcome of the meeting.
ونوقشت فيه الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وأدرجت في الوثيقة الختامية للاجتماع.

The average rate of growth of the gross domestic products of the landlocked developing countries increased from 4.5 per cent in 2003 to 6.3 per cent in 2013.
وقد زاد متوسط معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلدان النامية غير الساحلية من 4.5 في المائة في عام 2003 إلى 6.3 في المائة في عام 2013.

In this regard, the participants encouraged development partners to continue and increase their support to the Aid for Trade initiative, giving adequate consideration to the special needs and requirements of the landlocked developing countries.
وفي هذا الصدد، حث المشاركون شركاء التنمية على مواصلة تقديم الدعم لمبادرة " المعونة لصالح التجارة " وزيادة مقداره مع إيلاء الاعتبار الكافي للاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية.

He also emphasized that, given that the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries would be held before the adoption of the post-2015 development agenda, it was important for the priorities of the landlocked developing countries to be highlighted.
وأكد أيضا أنه لما كان مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية سيعقد قبل اعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015، فمن المهم تسليط الضوء على أولويات البلدان النامية غير الساحلية.

Many of the landlocked developing countries are among the poorest countries.
وكثير من البلدان غير الساحلية النامية هي من أفقر البلدان.