"of the law of the sea institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمعهد قانون البحار
• معهد قانون البحار

Before his appointment as Ghana's High Commissioner to the Republic of South Africa Dr. Mensah was Professor of Law and Director of the Law of the Sea Institute at the William S. Richardson School of Law at the University of Hawaii in Honolulu.
وقبل تعيينه مفوضا ساميا لغانا في جمهورية جنوب أفريقيا، عمل الدكتور منسه استاذا للقانون ومديرا لمعهد قانون البحار في كلية وليم س. ريتشاردسون للقانون بجامعة هوايي في هونولولو.

since 1 September 1994 Member of the Executive Board of the Law of the Sea Institute at the University of Hawaii
منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عضو المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار في جامعة هاواي

Participated at the XXXIst annual session of the Law of the Sea Institute (Miami) 1998 and delivered a paper on the Straits of Hormoz (to be published).
المشاركة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي) 1998 وتقديم ورقة عن مضيق هرمز (قيد النشر).

He is a member of the Law of the Sea Institute and of the International Law Association.
وأصبح عضوا في معهد قانون البحار وجمعية القانون الدولي.

Council member of the Law of the Sea Institute (1989-1995);
عضو في مجلس معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )١٩٨٩ - ١٩٩٥(؛

Read papers at the Annual Conference of the Law of the Sea Institute at Honolulu (1987) and Noordwijk (1989).
عرض ورقات بحثية في المؤتمر السنوي لمعهد قانون البحار في هونولولو )١٩٨٧( ونوردويك )١٩٨٩(.

Participated at the XXXIst annual session of the Law of the Sea Institute (Miami), 1998; delivered a paper on The Straits of Hormoz " (to be published).
المشاركة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي)، 1998 وتقديم ورقة عن مضيق هرمز (قيد النشر).

39. Addressed Annual Conference of the Law of the Sea Institute, University of Hawaii, USA, held from 3 August to 6 August 1987, in Honolulu.
٣٩ - ألقى كلمة أمام المؤتمر السنوي لمعهد قانون البحار بجامعة هاواي بالولايات المتحدة اﻷمريكية المعقود في الفترة من ٣ إلى ٦ آب/أغسطس ١٩٨٧ بهونولولو.

41. Addressed 23rd Annual Conference of the Law of the Sea Institute, at Norodwijk (Netherlands) held from 12 June to 15 June 1989.
٤١ - ألقى كلمة أمام المؤتمر السنوي الثالث والعشرين لمعهد قانون البحار بنوردويك بهولندا المعقود في الفترة من ١٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٨٩.

- Annual Conferences of the Law of the Sea Institute 1980, 1985,
المؤتمرات السنوية لمعهد قانون البحار )هونولولو(

:: Participated in the thirty-first Annual Session of the Law of the Sea Institute (Miami) 1998 and delivered a paper on the Straits of Hormoz
:: شارك في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي) 1998 وقدم ورقة عن مضائق هرموز

Participated at the XXXth annual session of the Law of the Sea Institute (Hawaï), held at Al Aïn, United Arab Emirates, May 1996, and delivered a paper on the legal protection of the environment under the Hague and Geneva Conventions (to be published).
المشاركة في الدورة الثلاثين لمعهد قانون البحار (هاواي)، المعقودة في العين، الإمارات العربية المتحدة، أيار/مايو 1996، وتقديم ورقة عن الحماية القانونية للبيئة بموجب اتفاقيات لاهاي وجنيف (قيد النشر).

Delivered luncheon speech on " Prevention of war: prevention of environmental damage " during the twenty-ninth Annual Conference of the Law of the Sea Institute held in Denpasar, Indonesia, 19-22 June 1995.
ألقى خطابا على مائدة غذاء عن " منع الحرب هو منع لﻷضرار البيئية " وذلك خلال انعقاد المؤتمر السنوي التاسع والعشرين لمعهد قانون البحار الذي عقد في دنباسار، بالي في إندونيسيا من ١٩ الى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Attended the twenty-ninth annual conference of the Law of the Sea Institute held in Denpasar, Indonesia, 19-22 June 1995; delivered luncheon speech on " Prevention of war: prevention of environmental damage " .
شارك في الاجتماع السنوي التاسع والعشرين لمعهد قانون البحار الذي عقد في دنباسار، بالي في إندونيسيا من ١٩ الى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وألقى محاضرة بعنوان " منع الحرب هو منع لﻷضرار البيئية " .

:: Participated in the thirtieth Annual Session of the Law of the Sea Institute (Hawaii), held in Al Aïn, United Arab Emirates, May 1996, and delivered a paper on the Legal Protection of the Environment under the Hague and Geneva Conventions
:: شارك في الدورة السنوية الثلاثين لمعهد قانون البحار (هاواي)، المعقودة في العين، بالإمارات العربية المتحدة، أيار/مايو 1996، وقدم ورقة عن الحماية القانونية للبيئة بموجب اتفاقيات لاهاي وجنيف

Participated at the XXXth annual session of the Law of the Sea Institute (Hawaii), held at Al Aïn, United Arab Emirates, May 1996; delivered a paper on " The Legal Protection of the Environment under the Hague and Geneva Conventions " (to be published).
المشاركة في الدورة السنوية الثلاثين لمعهد قانون البحار (هاواي)، المعقودة في العين، بالإمارات العربية المتحدة، في أيار/مايو 1996، وتقديم ورقة عن " الحماية القانونية للبيئة بموجب اتفاقيات لاهاي وجنيف " (قيد النشر).

38/ Miles and Burke, op. cit., supra, note 37, at pp. 344-345 (1989). See also B. Applebaum, " The Straddling Stock Problem: The Northwest Atlantic Situation, International Law, and Options for Coastal State Action " , paper presented at the 23rd Annual Conference of the Law of the Sea Institute, Noordwijk aan zee, the Netherlands, 12-15 June 1989.
)٣٨( Miles and Burke، المرجع نفسه، أعلاه، الحاشية ٣٧ في الصفحات ٤٤ و ٤٥ )١٩٨٩(، انظر أيضا B. Applebaum, " مشكلة اﻷرصدة المتداخلة المناطق: حالة المنطقة الشمالية الغربية للمحيط اﻷطلسي، القانون الدولي وخيارات العمل للدول الساحلية " ، ورقة قدمت في المؤتمر السنوي الثالث والعشرين لمعهد قانون البحار بنوردويك بهولندا المنعقد في الفترة ١٢ - ١٥ حزيران/يونيه ١٩٨٩.

Participated in the sessions of the Law of the Sea Institute: Kingston, Rhode Island, 1972; San Francisco, California, 1984; and Genoa, Italy, 1992.
مشارك في دورات معهد قانون البحار: كينغستون، رود آيلند )١٩٧٢(؛ وسان فرانسيسكو، كاليفورنيا )١٩٨٤(؛ وجنوه، ايطاليا )١٩٩٢(.

Council member of the Law of the Sea Institute (1989-1995);
عضو مجلس معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )١٩٨٩ - ١٩٩٥(؛

Along the years, he has been attending various conferences of the Law of the Sea Institute and the International Ocean Institute (Pacem in Maribus) in various capitals of the world.
وقام على مر السنين بحضور مختلف مؤتمرات معهد قانون البحار والمعهد الدولي للمحيطات )باسرن في جزر الماريبو( في عواصم العالم المختلفة.

31. " The Concept of the'Common Heritage of Mankind': Idea and Substance " (published in English in the United States), Transactions of the Law of the Sea Institute, Honolulu, Hawaii, 1984.
)٣١( مفهوم " التراث اﻹنساني المشترك وجوهره " . )نشر باللغة الانكليزية في الولايات المتحدة. من منشورات معهد قانون البحار في الولايات المتحدة، هونولولو، هاواي، ١٩٨٤(.