"of the legal library" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتبة القانونية
• للمكتبة القانونية

In 2012, steps have been initiated for the ongoing maintenance and updating of the legal library through the UNCAC Review Mechanism.
ففي عام 2012، شرع في اتخاذ خطوات لصيانة وتحديث المكتبة القانونية بواسطة آلية استعراض الاتفاقية.

Overview of the legal library
لمحة عامة عن المكتبة القانونية

It endorsed the comprehensive self-assessment checklist and expressed appreciation for the blueprint of the legal library and the Knowledge Management Consortium.
وأقرّ قائمة التقييم الذاتي المرجعية وأعرب عن تقديره للمخطط النموذجي للمكتبة القانونية واتحاد إدارة المعارف.

The key objective of the legal library is to collect, catalogue and disseminate updated and validated knowledge of anti-corruption legal efforts to help strengthen the implementation of the Convention and its ratification or accession by States.
والهدف الرئيسي من هذه المكتبة القانونية هو جمع وفهرسة وتعميم أحدث المعارف الموثَّقة عن الجهود القانونية المبذولة في مجال مكافحة الفساد للمساعدة على تعزيز تنفيذ الاتفاقية وتصديق الدول عليها أو انضمامها إليها.

To enhance the usability of the legal library and its available information, the Secretariat has introduced new features such as an interactive map of regions and countries and added links to informative Government websites.
وبغية تعزيز استخدام المكتبة القانونية والمعلومات المتاحة فيها، أدخلت الأمانة سمات جديدة مثل خريطة تفاعلية للمناطق والبلدان وأضافت وصلات للمواقع الشبكية الحكومية الموفِّرة للمعلومات.

The budgetary requirements for the activities proposed in paragraph 39 are presented in paragraph 8 above, on the expansion of the legal library.
21- الاحتياجات الخاصة بالميزانية اللازمة للأنشطة المقترحة في الفقرة 39 معروضة في الفقرة 8 أعلاه بخصوص الموارد اللازمة لتوسيع المكتبة القانونية.

e. Operation of the legal library of the Tribunal at Arusha;
ﻫ - تشغيل المكتبة القانونية التابعة للمحكمة في أروشا؛

The objective of the legal library is not only to gather national legislation, but also to demonstrate how it relates to the provisions of the Convention, including those related to asset recovery.
ولا تهدف المكتبة القانونية إلى جمع التشريعات الوطنية فحسب، وإنما أيضا إلى أن تبرهن على صلتها بأحكام الاتفاقية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة باسترداد الموجودات.

The objective of the legal library is not only to collect pieces of national legislation, but also to demonstrate, in a practical and user-friendly way, how each State has implemented the provisions of the Convention.
ولا تهدف المكتبة القانونية إلى جمع مقتطفات من التشريعات الوطنية فحسب، بل أيضا إلى إيضاح السبل التي تتبعها كل دولة في تنفيذ أحكام الاتفاقية إيضاحاً عملياً وميَسَّراً.

To enhance the usability of the legal library and its available information, the Secretariat has introduced new features such as an interactive map of regions and countries and added links to informative government websites.
وبغية تعزيز استخدام المكتبة القانونية والمعلومات المتاحة فيها، أدخلت الأمانة سماتاً جديدة مثل خريطة تفاعلية للمناطق والبلدان وأضافت وصلات للمواقع الشبكية الحكومية الموفِّرة للمعلومات.

(vi) Operation of the legal library of the Tribunal at Arusha and Kigali. Providing the lawyers, judges, legal officers and staff of the Tribunal with the documentation and information they require in accomplishing their duties.
' ٦` تشغيل المكتبة القانونية للمحكمة في أروشا وكيغالي - تزويد المحامين والقضاة والموظفين القانونيين وموظفي المحكمة بالوثائق والمعلومات التي يحتاجون إليها في إنجاز واجباتهم.

The objective of the legal library is not only to collect national legislation, but also to demonstrate in a practical and user-friendly way how each State has implemented the provisions of the Convention and which tasks still lie ahead.
22- والغرض من المكتبة القانونية لا يقتصر على جمع التشريعات الوطنية، فهي ترمي أيضا إلى أن تبين بأسلوب عملي وسهل الاستعمال كيف نفّذت كل دولة من الدول أحكام الاتفاقية وما هي المهام التي لا تزال أمامها.

Overview of the legal library (English)
لمحة عامة عن المكتبة القانونية (الإنكليزية)

UNODC has awarded a grant to Northeastern University to develop the substantive content of the legal library.
وقد قدم المكتب منحة إلى جامعة نورث إيسترن لتطوير المحتوى الموضوعي للمكتبة القانونية.

Building on information elicited through the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, the key objective of the legal library is to facilitate the analysis and distribution of current and validated legal knowledge to help strengthen implementation of the Convention and promote ratification or accession by States.
ويتمثل الهدف الأساسي للمكتبة القانونية في تيسير تحليل وتوزيع المعارف القانونية الحالية والمدقَّقة، للمساعدة على تعزيز تنفيذ الاتفاقية والترويج لتصديق الدول عليها أو انضمامها إليها.