"of the list of issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قائمة القضايا
• من قائمة المسائل
• الوارد في قائمة القضايا
• في قائمة المسائل
• الواردة في قائمة القضايا
• من قائمة الموضوعات
• من القائمة
• من قائمة الأسئلة
• من قائمة البنود
• من قائمة النقاط
• من قائمة المواضيع
• قائمة القضايا التي
• على قائمة المسائل
• إلى قائمة المسائل
• في قائمة الأسئلة

Part I, paragraph 1, of the list of issues
الفقرة 1 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 2, of the list of issues
الفقرة 2 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 3, of the list of issues
الفقرة 3 من الجزء الأول من قائمة القضايا

That would distort the whole purpose of the list of issues.
ومن شأن هذا أن يشوه الغرض من قائمة المسائل برمته.

Question 14 of the list of issues had not been answered.
وأشار إلى أنه لم يتم الرد على السؤال 14 من قائمة المسائل.

Referring to question 2 of the list of issues, he noted that an independent national human rights institution still had not been established.
ولاحظ مشيراً إلى السؤال رقم 2 الوارد في قائمة القضايا أنه لم يجر بعد إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

Part I, paragraph 5, of the list of issues
الفقرة 5 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 6, of the list of issues
الفقرة 6 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 7, of the list of issues
الفقرة 7 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 8, of the list of issues
الفقرة 8 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 10, of the list of issues
الفقرة 10 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 11, of the list of issues
الفقرة 11 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 12, of the list of issues
الفقرة 12 من الجزء الأول من قائمة القضايا

The State party's written reply to question 4 of the list of issues included definitions of both terrorism and terrorist acts.
وذكر أن الرد الخطي المقدم من الدولة الطرف على السؤال 4 من قائمة المسائل يتضمن تعريفي كلاً من الإرهاب والأفعال الإرهابية.

General Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 1 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل

Further information concerning the Supreme Court's rulings in that regard was provided in the written reply to question 27 of the list of issues.
وقدمت معلومات أخرى فيما يتعلق الأحكام التي أصدرتها المحكمة العليا بهذا الشأن في الرد الكتابي على السؤال رقم 27 الوارد في قائمة القضايا.

29. The Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to questions 18 to 27 of the list of issues.
29- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الانتقال إلى الرد على الأسئلة من 18 إلى 27 المدرجة في قائمة المسائل.

He invited the delegation to respond to questions 1 to 15 of the list of issues.
ودعا الوفد الجزائري إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 15 الواردة في قائمة القضايا المعروضة على البحث.

He would come back to that point in a reply under section II of the list of issues.
وأضاف بأنه سيعود إلى هذه النقطة عند الرد على الجزء الثاني من قائمة الموضوعات.

The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to answer questions 12 to 21 of the list of issues (CCPR/C/69/L/IRL).
36- الرئيسة دعت الوفد الآيرلندي إلى الرد على الأسئلة من 12 إلى 21 من القائمة (CCPR/C/69/L/IRL).

Reply to paragraph 12 of the list of issues
الرد على الفقرة 12 من قائمة الأسئلة التي ينبغي تناولها

His delegation thought that it had now answered all the written and oral questions in the first part of the list of issues with one important exception, the issue of pre—trial detention.
ويعتقد الوفد اﻹيطالي بأنه أجاب بهذا على جميع اﻷسئلة التي طرحت عليه خطياً وشفوياً في إطار الجزء اﻷول من قائمة البنود باستثناء مسألة رئيسية واحده هي مسألة الاعتقال السابق على المحاكمة.

41. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask any additional questions related to part I of the list of issues.
١٤- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم التكميلية المتعلقة بالجزء اﻷول من قائمة النقاط التي ستعالجها اللجنة.

21. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put additional questions under section I of the list of issues.
١٢- الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية في إطار الفرع " أولاً " من قائمة المواضيع.

It takes the concluding observations as a starting point in the preparation of the list of issues for the consideration of the subsequent State party report.
وترى اللجنة في الملاحظات الختامية القاعدة التي تنطلق منها لإعداد قائمة القضايا التي يجري تناولها أثناء النظر في تقرير الدولة الطرف اللاحق.

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 10 to 15 of the list of issues.
48- الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة من 10 إلى 15 على قائمة المسائل.

G.6.2 In a case where a State party, having submitted a report which has been scheduled at a session for examination, informs the Committee, at a time when it is impossible to schedule the examination of another State party report, that its delegation will not attend the session, the Committee may examine the report on the basis of the list of issues either at that session or at another to be specified.
زاي-6-2 في حالة قيام دولة طرف، بعد تقديمها لتقرير تقررت له دورة للنظر فيه، بإبلاغ اللجنة، في وقت يستحيل فيه تحديد موعد للنظر في تقرير دولة طرف أخرى، بأن وفدها لن يحضر الدورة، يجوز للجنة أن تنظر في التقرير استناداً إلى قائمة المسائل إما في تلك الدورة أو دورة أخرى تحددها.