| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly | UN | تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| We have reached the end of the list of speakers for this plenary meeting. | UN | لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين في هذه الجلسة العامة. |
| It is already past 1.15 p.m. We have reached the end of the list of speakers for today. | UN | لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم. |
| The preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles: | UN | يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية: |
| The preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles: | UN | يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية: |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly | UN | فتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة التي ستجري في الجلسات العامة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| Closure of the list of speakers for the general debate on agenda item 66 | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال |
| C. Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the twenty-first special session of the General Assembly | UN | إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items | UN | إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly | UN | تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| The preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles: | UN | يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية: |
| We have come to the end of the list of speakers for this plenary session. | UN | لقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين في هذه الجلسة العامة. |
| 3. Based on those discussions, a draft resolution entitled " Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " , submitted by the Chairman of the Preparatory Committee (A/AC.240/1995/L.5), was considered by the Committee at its 26th meeting, on 17 May 1995. | UN | ٣ - واستنادا الى تلك المناقشات، نظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها ٢٦ المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥، في مشروع قرار، مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية، بعنوان " تنظيم قائمة المتحدثين في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " (A/AC.240/1995/L.5). |
| I have come to the end of the list of speakers for today. Would any other delegation like to take the floor at this stage? | UN | واﻵن انتهت قائمة المتحدثين لهذا اليوم، فهل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ |
| We have come to the end of the list of speakers for today. | UN | لقد انتهت قائمة المتحدثين لهذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 