| Intubating will increase air trapping in the damaged area of the lungs. | Open Subtitles | ادخال الأنبوب سيزيد من احتباس الهواء في المنطقة المتضررة في الرئتين |
| It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness. | UN | وهكذا، فإن تَقَرُح الرئتين يقلل من مرونتهما وينتج عن ذلك صعوبة التنفس. |
| It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness. | UN | وهكذا، فإن تَقَرُح الرئتين يقلل من مرونتهما وينتج عن ذلك صعوبة التنفس. |
| He also had respiratory difficulties caused by a medical disorder of the lungs. | UN | كما عانى من مشاكل في التنفس بسبب حالة طبية في الرئتين. |
| It is defined as diffuse interstitial fibrosis of the lungs resulting from exposure to asbestos dust. | UN | وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الأسبست. |
| It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness. | UN | وهكذا، فإن تَقَرُح الرئتين يقلل من مرونتهما وينتج عن ذلك صعوبة التنفس. |
| It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness. | UN | وهكذا، فإن تَقَرُح الرئتين يقلل من مرونتهما وينتج عن ذلك صعوبة التنفس. |
| The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs. | UN | ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين. |
| Cancer of the lungs, oral cavity and pharynx are leading causes of death among men while breast cancer, cancer of the cervix, uterus and ovary are prominent among women. | UN | وسرطان الرئتين وتجويف الفم والبلعوم هي الأسباب الرئيسية للموت بين الرجال في حين أن سرطان الثدي، وسرطان عنق الرحم والرحم والمبيضين هي السرطانات الشائعة بين النساء. |
| It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness. | UN | وهكذا، فإن تَقَرُح الرئتين يقلل من مرونتهما وينتج عن ذلك صعوبة التنفس. |
| Difficulty in breathing may be experienced, due to congestion of the lungs and weakness of the respiratory muscles. | UN | وقد تحدث صعوبة في التنفس بسبب احتقان الرئتين وضعف عضلات الجهاز التنفسي. |
| Difficulty in breathing may be experienced, due to congestion of the lungs and weakness of the respiratory muscles. | UN | وقد تحدث صعوبة في التنفس بسبب احتقان الرئتين وضعف عضلات الجهاز التنفسي. |
| The contents of the lungs, the bowels, the stomach... they can. | Open Subtitles | ..محتويات الرئتين و الأمعاء و المعدة بإمكانهم أن يتحدّثوا |
| Well, percussion has ruled out inflammation of the lungs as well. | Open Subtitles | حسنًا ، تم قرع الطبول إلتهاب الرئتين كذلك |
| Fibrosis of the lungs requires you to take things easy. | Open Subtitles | تليّف الرئتين تحتاج منك بأن تهوّن على نفسك. |
| She also had red hepatization of the lungs. | Open Subtitles | هي أيضاً لديها تَكَبُّدٌ أَحْمَر في الرئتين. |
| Thus, water's kept out of the lungs... dry -drowning. | Open Subtitles | و بالتالي الماء يبقى خارج الرئتين فهذا الغرق الجاف |
| You know, when you cough, you're pulling air— or in this case, smoke— into parts of the lungs that don't normally get used. | Open Subtitles | عندما تسعل فأنت تسحب هواء ..و في هذه الحالة دخان إلى أجزاء الرئتين الغير مستخدمين في العادة |
| It is defined as diffuse interstitial fibrosis of the lungs resulting from exposure to asbestos dust. | UN | وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الأسبست. |
| It is defined as diffuse interstitial fibrosis of the lungs resulting from exposure to asbestos dust. | UN | وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الإسبست. |
| It is defined as diffuse interstitial fibrosis of the lungs resulting from exposure to asbestos dust. | UN | وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الأسبست. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 