| It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimony. | UN | وليس لديها ما يدعوها للتشكك في صحة العناصر الرئيسية لشهادتهما. |
| It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimonies, which were corroborated by the testimony of Dr. Nafiz Abu Shaban of al-Shifa hospital. | UN | وليس لديها ما يدعو للتشكك في صحة العناصر الرئيسية لشهاداتهم، التي تعززها شهادة د. نافذ أبو شعبان من مستشفى الشفاء. |
| One of the main elements of the programme is the establishment of child placement mechanism procedures. | UN | ويتمثل أحد العناصر الرئيسية لهذا البرنامج في وضع إجراءات متصلة بآلية إيداع الأطفال. |
| In order to facilitate consideration of the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee provides a summary of the main elements of the standardized funding model in annex III to the present report. | UN | ولتسهيل النظر في مقترحات الأمين العام، تقدم اللجنة الاستشارية في المرفق الثالث لهذا التقرير موجزا بالعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد. |
| (b) Scientific, technical or policy expertise and knowledge of the main elements of the Platform's programme of work; | UN | (ب) الخبرة والمعرفة العلمية أو التقنية أو السياساتية بالعناصر الرئيسية في برنامج عمل المنبر؛ |
| This would help to develop a common understanding of the main elements of a possible agreed outcome and organize options in a coherent way. | UN | وسيفيد ذلك في التوصل إلى فهم مشترك للعناصر الرئيسية المكونة لنتيجة محتملة متفق عليها وفي تنظيم الخيارات على نحو متسق. |
| We believe that expansion of the Security Council in a balanced manner is one of the main elements of Security Council reform. | UN | ونحن نعتقد أن توسيع عضوية مجلس اﻷمن بطريقة متوازنة أحد العناصر الرئيسية ﻹصلاح المجلس. |
| One of the main elements of such a strategy is the nomination of regional advisers. | UN | ومن العناصر الرئيسية لمثل هذه الاستراتيجية ما يتمثل في تسمية مستشارين إقليميين. |
| One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. | UN | ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للمساعدة التقنية في التعاون في مجال تدريب الموظفين الوطنيين والبحث العلمي. |
| We believe that United Nations peacekeeping operations constitute one of the main elements in the maintenance of international peace and security. | UN | ونعتقد أن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تشكل أحد العناصر الرئيسية في حفظ السلم والأمن الدوليين. |
| In addition to this, projects and programmes were financed under other budget items, including country programmes and assistance for research in international institutions, where research and higher education were one of the main elements. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم تمويل مشاريع وبرامج في إطار بنود أخرى من الميزانية، منها البرامج القطرية والمساعدة لأجل البحث في المؤسسات الدولية، حيث كان البحث والتعليم العالي من بين العناصر الرئيسية. |
| We believe that United Nations peacekeeping operations constitute one of the main elements of the maintenance of international peace and security. | UN | ونؤمن بأن عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة تشكل أحد العناصر الرئيسية لصون السلام والأمن الدوليين. |
| Those were some of the main elements of that decision. | UN | كانت هذه بعض العناصر الرئيسية لذلك القرار. |
| Section XII of the present report sets out in more detail some of the main elements of the future work programme for the Authority. | UN | ويبسط الفرع الثاني عشر من هذا التقرير بمزيد من التفصيل بعض العناصر الرئيسية في برنامج عمل السلطة المقبل. |
| Improved science and technology cooperation must be one of the main elements of the post-2015 development agenda. | UN | ودعا إلى لزوم أن يكون تحسين التعاون العلمي والتكنولوجي أحد العناصر الرئيسية في خطة التنمية لما بعد عام 2015. |
| For this reason the need for training and technical assistance has been strongly emphasized in each of the main elements of the Action Plan. | UN | ولهذا السبب جرى التأكيد بشدة على توفير التدريب والمساعدة التقنية في كل عنصر من العناصر الرئيسية لخطة العمل. |
| Reducing public expenditure has been one of the main elements of the stabilization and structural adjustment policy. | UN | ولقد كان تخفيض النفقات العامة من العناصر الرئيسية في سياسة التثبيت والتكيف الهيكلي. |
| Scientific, technical or policy expertise and knowledge of the main elements of the programme of work of the Platform; | UN | (ب) الخبرة والمعرفة العلمية أو التقنية أو السياساتية بالعناصر الرئيسية في برنامج عمل المنبر؛ |
| Scientific and technical knowledge of the main elements of the platform's programme of work; | UN | (ج) المعرفة العلمية والتقنية بالعناصر الرئيسية لبرنامج عمل المنبر؛ |
| Scientific, technical or policy expertise and knowledge of the main elements of the platform's programme of work; | UN | (ج) الخبرة والمعرفة العلمية أو التقنية أو السياساتية بالعناصر الرئيسية في برنامج عمل المنبر؛ |
| In addition, he gave an account of the main elements of his story and was able to provide evidence that the majority of his amendments were true. | UN | وقد أعطى باﻹضافة إلى ذلك تبريرا للعناصر الرئيسية في روايته واستطاع تقديم الدليل على صحة غالبية تعديلاته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 