"of the members of the subcommittee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء اللجنة الفرعية
• لأعضاء اللجنة الفرعية

Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

In accordance with article 5 of the Optional Protocol, after the fiftieth ratification of or accession to the Protocol, the number of the members of the Subcommittee shall increase to 25.
واستنادا إلى المادة 5 من البروتوكول الاختياري، سيزداد عدد أعضاء اللجنة الفرعية إلى 25 عضوا، بعد أن يكون قد صدقت على البروتوكول أو انضمت إليه 50 دولة طرفا.

After the fiftieth ratification or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty-five.
وبعد تصديق العضو الخمسين على هذا البروتوكول أو انضمامه إليه يُرفع عدد أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى 25 عضواً.

2. As stipulated in paragraphs 1 (b) and (c) of article 7, part II, of the annex to the draft resolution, the initial election of the members of the Subcommittee shall be held no later than six months after the entry into force of the Optional Protocol and the States Parties shall elect the members of the Subcommittee.
2 - وكما هو منصوص عليه في الفقرتين 1 (ب) و (ج) من المادة 7 من الجزء الثاني من مرفق مشروع القرار، يجري الانتخاب الأول لأعضاء اللجنة الفرعية في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ البروتوكول الاختياري وتنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة الفرعية.

After the fiftieth ratification of or accession to the Protocol, the number of the members of the Subcommittee would increase to 25.
وبعد خمسين تصديقا أو انضماما إلى البروتوكول، سيرتفع عدد أعضاء اللجنة الفرعية إلى 25.

After the fiftieth ratification or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to 25.
وبعد تصديق العضو الخمسين على هذا البروتوكول أو انضمامه إليه، سيزيد عدد أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى 25 عضوا.

After the fiftieth ratification or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to 25.
وبعد انضمام العضو الخمسين إلى هذا البروتوكول يزداد عدد أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى 25 عضواً.

The summaries and comments are subsequently brought to the attention of the members of the Subcommittee.
ثم تُوجه الموجزات والتعليقات إلى أعضاء اللجنة الفرعية.

The summaries and comments are subsequently brought to the attention of the members of the Subcommittee.
ثم تُرسل الموجزات والتعليقات لاحقاً إلى أعضاء اللجنة الفرعية.

1. Elections of the members of the Subcommittee shall be held at biennial meetings of States Parties convened by the Secretary-General of the United Nations.
١- تجرى انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول اﻷطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

III. Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities 245
الثالث - مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 281

Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities
الثالث - مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities - April 2009 - March 2010
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في أنشطة ذات صلة بالبروتوكول الاختياري - نيسان/أبريل 2009 - آذار/مارس 2010

Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities, April 2009 - March 2010
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في أنشطة ذات صلة بالبروتوكول الاختياري، نيسان/أبريل 2009، آذار/مارس 2010

VI. ELECTION of the members of the Subcommittee ON PREVENTION OF TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT
سادساً- انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنـع التعذيـب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة

Decisions of the Meeting shall be made by a majority of the representatives present and voting except as regards the election of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which shall be conducted in accordance with rules 13, 14 and 15 of these rules of procedure.
تتخذ قرارات الاجتماع بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين إلا فيما يتعلق بانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الذي يجري وفقاً للمواد 13 و14 و15 من هذا النظام الداخلي.

51. As stipulated in article 7, paragraphs 1 (b) and (c), of the annex, the initial election of the members of the Subcommittee by the States parties would be held no later than six months after the entry into force of the Protocol.
51 - وأضاف أنه كما هو منصوص عليه في المادة 7، الفقرتين 1 (ب) و (ج) من المرفق، فإن الانتخاب الأولي لأعضاء اللجنة الفرعية من قبل الدول الأعضاء سيجري خلال فترة لا تزيد عن ستة أشهر بعد بدء نفاذ البروتوكول.