"of the membership factor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامل العضوية

Therefore, the weight of the membership factor should be at least 40 per cent of the total number of posts or 191 posts, whichever is higher.
ومن ثم، فإن وزن عامل العضوية ينبغي ألا تقل نسبته عن 40 في المائة من مجموع عدد الوظائف أو 191 وظيفة، أيها أكبر.

Taking into consideration the number of posts available, the weight of the membership factor should therefore be set at a minimum of 43 per cent.
وبأخذ عدد الوظائف المتاحة بعين الاعتبار، ينبغي بالتالي أن يحدد وزن عامل العضوية بنسبة 43 في المائة كحد أدنى.

In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.

In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يكون مرجح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛.

5. Once the three factors have been calculated, the midpoint of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the contribution factor and the population factor.
5 - وبعد الانتهاء من حساب العوامل الثلاثة، يتم الحصول على نقطة وسط النطاق من خلال جمع الحصة الفردية للدولة العضو من عامل العضوية مع عامل الاشتراك وعامل السكان.

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يكون مرجح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛

(b) The weight of the membership factor will be 40 per cent of the base figure;
)ب( أن يشكل وزن عامل العضوية ٤٠ في المائة من رقم اﻷساس؛

Accordingly, each Member State’s share of the membership factor is 5.62 posts (1,040 posts divided by 185).
وبالتالي، تبلغ حصة كل دولة عضو من عامل العضوية ٥,٦٢ وظائف )٠٤٠ ١ وظيفة مقسمة على ١٨٥(.

40. Once the three factors have been calculated, the mid-point of the range is derived by adding the individual Member State’s share of the membership factor, the population factor and the contribution factor.
٤٠ - وبعد حساب العوامل الثلاثة، نحصل على نقطة وسط النطاق بجمع حصة الدولة العضو من عامل العضوية وإلى حصتها من عامل السكان وحصتها من عامل الاشتراكات.

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب)أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يكون ترجيح عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛

(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;
(ب) أن يشكل وزن عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛

Under the proposed options, the weight of the membership factor is set invariably at 43 per cent, allowing one post for each of the 191 Member States (see table).
وبموجب الخيارات المقترحة، يحدد وزن عامل العضوية دائما بنسبة 43 في المائة، بحيث تتاح وظيفة واحدة لكل من الـ 191 دولة من الدول الأعضاء (انظر الجدول).

29. Under option B and the other remaining options, the weight of the membership factor is established at a percentage that allows each Member State to be the recipient of one post.
29 - وبموجب الخيار باء والخيارات الأخرى المتبقية، يحدد وزن عامل العضوية كنسبة مئوية، تتيح لكل دولة عضو أن تحصل على وظيفة واحدة.