"of the methodology for the preparation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منهجية إعداد جدول
• لمنهجية إعداد جدول
• المنهجية المتبعة في إعداد جدول

IV. Review of elements of the methodology for the preparation of future scales of assessments
استعراض عناصر منهجية إعداد جدول اﻷنصبة المقررة مستقبلا

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments
ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

The Committee was conducting an in-depth study of the methodology for the preparation of the scale of assessments, in conjunction with the Secretariat and the Statistics Division, and would be pleased to update the Committee during its informal consultations.
وإن اللجنة تجرى بالتعاون مع الأمانة العامة وشعبة الإحصاءات دراسة متعمقة لمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة وسيكون من دواعي سرورها أن تحيط اللجنة بآخر التطورات خلال مشاوراتها غير الرسمية.

Accordingly, any future discussion on the review of the methodology for the preparation of the scale of assessments should endeavour to build on the broad political consensus that existed in that regard and had facilitated the adoption of an acceptable scale, such as the current one.
وبناء عليه، فإن أي مناقشة مقبلة حول استعراض المنهجية المتبعة في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة ينبغي أن تسعى إلى الاعتماد على توافق اﻵراء السياسي الواسع الذي تم التوصل إليه، والذي ساعد على اعتماد جدول مقبول، مثل الجدول الحالي.

Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments pursuant to General Assembly resolution 64/248
ثالثا - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة عملا بقرار الجمعية العامة 64/248

He had taken good note of the disappointment at the fact that the Committee on Contributions had been unable to make recommendations on all elements of the methodology for the preparation of the next scale of assessments.
وقال إنه أحاط علما بخيبة الأمل لعدم تمكن لجنة الاشتراكات من إصدار توصيات بشأن جميع عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة المقبل.

III. Review of elements of the methodology for the preparation of future scales of assessments
الثالث - استعراض عناصر منهجية إعداد جدول اﻷنصبة المقررة مستقبلا

Review of elements of the methodology for the preparation of future scales of assessments
استعراض عناصر منهجية إعداد جدول

77. The Committee had before it a letter dated 17 June 2010 from the Chair of the Group of 77 and China to the Chair of the Committee on Contributions related to the review of the methodology for the preparation of the scale of assessments.
77 - وكان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرّخة 17 حزيران/يونيه 2010 موجّهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس مجموعة الـ 77 والصين بشأن استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقرّرة.

Having considered the summary records of the Fifth Committee at the sixty-eighth session of the Assembly relating to agenda item 138, the Committee noted that the Assembly had not provided it with any specific guidance on the methodology for the preparation of the scale of assessments. A. Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments
وعلى ضوء نظر اللجنة في المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الخامسة التي عُقدت في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة والمتعلقة بالبند 138 من جدول الأعمال، لاحظت اللجنة أن الجمعية العامة لم تقدّم لها أي توجيهات محددة بخصوص منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة.

35. Mr. Torsella (United States of America) said that the triennial review of the methodology for the preparation of the scale of assessments was an opportunity to assess whether that methodology continued to be suited to current circumstances.
35 - السيد تورسيلا (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة الذي يجري كل ثلاث سنوات يمثل فرصة لتقييم ما إذا كانت المنهجية لا تزال ملائمة للظروف الراهنة.

46. Pursuant to General Assembly resolution 58/1 B, the Committee on Contributions had undertaken an initial review of the methodology for the preparation of the scale of assessments drawing on past experience.
46 - وعملا بقرار الجمعية العامة 58/1باء، قامت لجنة الاشتراكات باستعراض أولي لمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة على ضوء تجربتها في الماضي.

79. With regard to elements of the methodology for the preparation of scales of assessments, he noted that the Committee intended to consider them further at its fifty-ninth session, with a view to submitting to the General Assembly, at its fifty-fourth session, a consolidated set of recommendations for the preparation of the next scale of assessments.
٧٩ - وفيما يتعلق بعناصر المنهجية المتبعة في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة، يلاحظ أن اللجنة تعتزم النظر فيها كذلك في دورتها التاسعة والخمسين لكي تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين مجموعة موحدة من التوصيات المتعلقة بإعداد جدول اﻷنصبة المقررة القادم.