"of the methods of work of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب عمل
• طرائق عمل
• طرق عمل
• لأساليب عمل
• نهج العمل
• لأساليب علمها

:: Continuing reform of the methods of work of the Security Council, including transparency and consultation with troop-contributing countries;
:: مواصلة إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن، بما في ذلك مسألة الشفافية والتشاور مع البلدان المساهمة بقوات؛

IMPROVING THE EFFECTIVENESS of the methods of work of THE NPT REVIEW PROCESS
تحسين فعالية أساليب عمل عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار

We would also like to commend you for continuing the measures taken by your predecessors to improve the effectiveness of the methods of work of the Committee.
ونود أيضا أن نثني عليكم لمواصلتكم الأخذ بالتدابير التي اتخذها سلفكم للنهوض بفعالية أساليب عمل اللجنة.

Reform of the methods of work of CPC was the task of that Committee and should not be considered by the Fifth Committee.
وإصلاح أساليب عمل اللجنة المذكورة مهمة تتولاها اللجنة ولا ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الخامسة.

Report of the Secretary-General on review of the methods of work of the Commission for Social Development
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

My delegation also supports the consideration of measures to improve the effectiveness of the methods of work of the Commission.
ويؤيد وفدي أيضا النظر في تدابير تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

Organization of work: Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission
تنظيم الأعمال: تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة

Today, the Chairman has invited us to engage in an exchange of views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
واليوم دعانا الرئيس إلى تبادل الآراء تجاه تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

Japan is open to any proposal that will contribute to the effectiveness of the methods of work of the Commission.
واليابان على استعداد لسماع أي اقتراح يسهم في فعالية أساليب عمل الهيئة.

In 2005, many delegations raised the question of the improvement of the effectiveness of the methods of work of the CD.
فقد أثارت عدة وفود في 2005 مسألة تحسين فعالية أساليب عمل مؤتمر نزع السلاح.

Organizational matters: further review of the methods of work of the Commission
المسائل التنظيمية: مواصلة استعراض أساليب عمل اللجنة

Last but not least is the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأخيرا وليس آخرا مسألة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Allow me, before concluding my comments on substantive issues, to briefly mention the question of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
اسمحوا لي قبل أن اختتم ملاحظاتي الموضوعية أن أتكلم قليلا عن مسألة ترشيد أساليب عمل اللجنة الأولى.

I would like to express our support for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأود أن أعرب عن تأييدنا لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee must result from a revitalization of the General Assembly and of the Working Group created for that purpose.
وتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى يجب أن يكون نتيجة لإعادة تنشيط الجمعية العامة والفريق العامل المشكل لهذا الغرض.

There are a number of areas in which member States can contribute to the improvement of the methods of work of the Committee.
وهناك عدد من المجالات التي يمكن فيها للدول الأعضاء أن تسهم في تحسين أساليب عمل اللجنة.

That is why we support this year's draft resolution on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
ولهذا نؤيد مشروع قرار هذا العام بشأن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

More harmonization of the methods of work of treaty bodies was also recommended, so that an holistic message concerning human rights implementation would be conveyed to States parties.
وأوصي أيضا بزيادة مواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بحيث تنقل إلى الدول الأطراف رسالة كلية فيما يتعلق بتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان.

Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,
وإذ ترى أن من شأن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى أن يكمل وييسر الجهد الأوسع نطاقا المبذول لتنشيط أعمال الجمعية العامة،

V. Review of the methods of work of the Committee: implementation of Council resolution 1996/31 and decision 1995/304
استعراض طرق عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤

IX. OVERVIEW of the methods of work of THE COMMITTEE 161
التاسع - استعراض عام لأساليب عمل اللجنة 165

20. At its seventeenth session, the General Assembly, at the 1162nd plenary meeting on 30 October 1962, established the Ad Hoc Committee on the Improvement of the methods of work of the General Assembly, consisting of 18 members.
20 - وفي الدورة السابعة عشرة، أنشأت الجمعية العامة، في جلستها العامة 1162 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1962، اللجنة المخصصة لموضوع تحسين نهج العمل في الجمعية العامة، المؤلفة من 18 عضوا.

An overview of the methods of work of the Committee was included in its report to the fifty-first session of the General Assembly.
479- تم تضمين تقرير اللجنة إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة استعراضاً لأساليب علمها(1).