"of the millennium summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قمة الألفية
• لقمة الألفية
• القمة الألفية
• القمة للألفية

Agenda item 120: Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 120 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Agenda item 113: Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 113 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

The Security Council has taken similar positions. For example, on the occasion of the Millennium Summit, the Council
واتخذ مجلس الأمن مواقف مماثلة، منها مثلا الموقف الذي اتخذه بمناسبة قمة الألفية والذي

There are many aspects to the implementation of the Millennium Summit.
هناك جوانب عديدة لتنفيذ مؤتمر قمة الألفية.

It is quickly becoming the biggest obstacle to achieving the international development targets of the Millennium Summit.
ويتسارع تطور هذا الوباء حاليا ليصبح أكبر عقبة تعرقل تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية التي حددها مؤتمر قمة الألفية.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [182]
60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [182]

Item 182 Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
البند 182 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

The Presidency pursued the idea of a Security Council summit to be held on the sidelines of the Millennium Summit.
سعت الرئاسة إلى تحقيق فكرة عقد اجتماع قمة لمجلس الأمن على هامش قمة الألفية.

We, the Council of Presidents of the General Assembly of the United Nations, on the occasion of the Millennium Summit, declare as follows:
نعلن نحــــن، مجلس رؤساء الجمعيـــــة العامة للأمم المتحدة، بمناسبة مؤتمر قمة الألفية ما يلي:

This is the importance and meaning of the Millennium Summit, in urging us to make a collective contribution to strengthening our Organization for the salvation of humanity.
وهذه هي أهمية قمة الألفية ومغزاها، في حثنا على المساهمة بصورة جماعية في تعزيز منظمتنا من أجل إنقاذ البشرية.

I would like to turn to the two other subjects that Belgium considers a priority in the programme of action of the Millennium Summit.
وأود أن أنتقل إلى موضوعين آخرين ترى بلجيكا أن لهما أولوية في برنامج عمل مؤتمر قمة الألفية.

I hail the results of the Millennium Summit.
وأشيد بالنتائج التي حققها مؤتمر قمة الألفية.

We are confident that his valuable contributions will ensure the success of the Millennium Summit.
ونحن على ثقة من أن مساهماته القيّمة سوف تكفل النجاح لمؤتمر قمة الألفية.

The outcome of the Millennium Summit provides additional opportunities for the achievement of a major breakthrough in disarmament in the twenty-first century.
إن نتائج مؤتمر قمة الألفية تتيح فرصا إضافية لتحقيق تقدم كبير في مجال نزع السلاح في القرن الحادي والعشرين.

We are fortunate, too, that we start this session in the glow of the Millennium Summit.
ونحن محظوظون أيضا لأن نبدأ هذه الدورة في وهج مؤتمر قمة الألفية.

That was the message of the Millennium Summit.
وكانت تلك هي الرسالة التي وجهها مؤتمر قمة الألفية.

The citizens of the world paid witness to the sober promises of the Millennium Summit.
إن مواطني العالم شهداء على الوعود الواعية التي صدرت عن قمة الألفية.

The message of the Millennium Summit is very clear: peace and development are equally important, and each depends on the other.
إن رسالة قمة الألفية واضحة تماما وهي: السلم والتنمية متماثلان في الأهمية ويعتمد أحدهما على الآخر.

This should be the powerful message of the Millennium Summit.
وينبغي أن تكون تلك هي الرسالة القوية لقمة الألفية.

The convening of the Millennium Summit revives our hopes of overcoming the challenges facing international cooperation and development.
إن انعقاد القمة الألفية يجدد الأمل في تخطي التحديات الماثلة في مجال التعاون الدولي والتنمية.

6. Several statements emphasized the complementarity between the outcomes of the Millennium Summit and the twenty-fourth special session.
6 - وشددت بيانات كثيرة على التكامل بين نتائج مؤتمر القمة للألفية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.