اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of the mine action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الإجراءات المتعلقة بالألغام
        
    • الأعمال المتعلقة بالألغام
        
    • مكافحة الألغام
        
    • العمل المتعلق بالألغام
        
    • للعمل على إزالة الألغام
        
    • بالإجراءات المتعلقة بالألغام
        
    • المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام
        
    • اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في
        
    Allow me in this context to commend the chairmanship of the mine action Support Group for its efforts in coordinating donor support. UN واسمحوا لي في هذا السياق أن أثني على رئاسة فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام على جهوده في تنسيق دعم المانحين.
    The Deputy Special Representative in Asmara will also provide political oversight of the mine action Coordination Centre. UN وستقوم أيضا نائبة الممثل الخاص في أسمرة بالإشراف السياسي على مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    The Programme Management and Oversight Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the mine action Service UN ويرأس قسم إدارة البرامج والإشراف عليها رئيس يكون مسؤولا أمام مدير دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام
    These expenditures fund the totality of activities of the mine action Service only. UN وهذه النفقات تمول مجموع أنشطة دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام وحدها.
    15. The Advisory Committee requested additional information on demining and the activities of the mine action Unit. UN 15 - والتمست اللجنة الاستشارية معلومات إضافية عن إزالة الألغام وأنشطة وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام.
    2 assessments of the mine action components of new or reconfigured peacekeeping operations UN إجراء تقييمين لعناصر مكافحة الألغام في عمليتيْن من عمليات حفظ السلام الجديدة أو المعاد تشكيلهما
    The Policy, Information and Resource Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the mine action Service UN ويرأس قسم السياسات والمعلومات وإدارة الموارد رئيس يكون مسؤولا أمام مدير دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    7 peacekeeping operations provided support in the development of the mine action mission components UN دعم 7 عمليات لحفظ السلام في إعداد عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام في البعثة في إطار الميزنة القائمة على النتائج
    Organization of the mine action Support Group has changed, and the presentations will continue to be made on a quarterly instead of a monthly basis UN تغير تنظيم فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية، وسيستمر تقديم البيانات على أساس ربع سنوي بدلا من شهري
    The Secretary-General's report makes cursory mention of the mine action situation in South Asia. UN ويشير تقرير الأمين العام بطريقة عابرة إلى حالة الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب آسيا.
    We are in the process of transferring some of the mine action expertise and experience from the military to civilian components. UN ونحن الآن في مرحلة نقل بعض الخبرات في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام من القطاع العسكري إلى القطاع المدني.
    Ukraine particularly notes the positive results of the activities of the mine action Programme for Afghanistan. UN وتنوه أوكرانيا بصفة خاصة بالنتائج الإيجابية لأنشطة برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل أفغانستان.
    Concerned about the critical financial situation of the mine action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, UN وإذ تقلقها الحالة المالية الحرجة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة،
    Currently, the field programmes of the mine action Service are implemented through the United Nations Office for Project Services (UNOPS). UN وتنفذ حاليا البرامج الميدانية لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام من خلال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Many delegations supported the proposed upgrading of the mine action Service to Division status and its head to the Director level. UN وأيدت وفود عديدة الرفع المقترح لمركز دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام إلى شعبة وترقية رئيسها إلى رتبة مدير.
    The year 2007 marked the tenth anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction and the creation of the mine action Service. UN وشهد عام 2007 الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية أوتاوا لعام 1997 المتعلقة باستخدام وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام وإنشاء دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام.
    8.2 The core functions of the mine action Service are as follows: UN 8-2 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة الأعمال المتعلقة بالألغام فيما يلي:
    The Service participates in pre-mission planning and in-theater assessment, the establishment of the mine action coordination function and ongoing quality assurance monitoring. UN وتشارك الدائرة في التخطيط الذي يسبق البعثة وفي التقييم الميداني، كما تشارك في تحديد مهمة تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام والرصد الجاري لضمان النوعية.
    In the meantime, Mr. Maxwell Gaylard, currently the Director of the mine action Service in the Department of Peacekeeping Operations, has been appointed to serve as Deputy Special Coordinator ad interim. UN وبانتظار ذلك، عُـيِّن السيد مكسويل غايلارد، وهو حاليا مدير دائرة مكافحة الألغام في إدارة عمليات حفظ السلام، نائبا مؤقتا للمنسق الخاص.
    by a former Technical Advisor of the mine action Programme in Afghanistan, UN أعدّه المستشار التقني السابق لبرنامج العمل المتعلق بالألغام في أفغانستان
    9. Satisfaction was expressed with the progress made in the implementation of the mine action advocacy strategy. UN 9 - وأُعرب عن الارتياح فيما يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الدعوة للعمل على إزالة الألغام.
    After some initial interest and support from donors following the launch of the mine action appeal in December 2011, support has waned. UN وبعد إبداء الجهات المانحة لبعض الاهتمام والدعم الأوليين عقب إطلاق النداء الخاص بالإجراءات المتعلقة بالألغام في كانون الأول/ديسمبر 2011، تضاءل الدعم.
    The work of the mine action Service took on new relevance as missions deployed into environments with unconventional threats, such as improvised explosive devices. UN واتسم عمل دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بأهمية جديدة نظرا لنشر البعثات في بيئات تنطوي على مخاطر غير عادية، مثل الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
    We welcome the prompt establishment of the mine action Coordination Centre in Kosovo, under the auspices of the mine action Service, and encourage similar approaches, where appropriate, to other emergency situations. UN ونرحـــب باﻹنشاء العاجل لمركز تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في كوسوفو، تحت رعاية دائرة اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، ونشجع اتباع نهج مماثلة، عند الضرورة في حـــالات الطوارئ اﻷخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد