"of the mine ban convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية حظر الألغام
• لاتفاقية حظر الألغام
• باتفاقية حظر الألغام

If such negotiations do take place, the only standards that we will accept are those of the Mine Ban Convention.
فإذا ما جرت فعلاً مفاوضات من هذا القبيل، فإن المعايير الوحيدة التي سنقبلها هي معايير اتفاقية حظر الألغام.

That is demonstrated by the broad support for the annual resolution on the implementation of the Mine Ban Convention.
وهذا تجلى في الدعم الواسع الذي حظي به القرار السنوي بشأن تنفيذ اتفاقية حظر الألغام.

This illustrates our commitment towards fulfilling the objectives of the Mine Ban Convention.
ويبين هذا التزامنا بتحقيق أهداف اتفاقية حظر الألغام.

Another priority for Norway is the full implementation of the Mine Ban Convention.
تتمثل أولوية أخرى للنرويج في التنفيذ الكامل لاتفاقية حظر الألغام.

EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT of the Mine Ban Convention
تقييم وحدة دعم التنفيذ التابعة لاتفاقية حظر الألغام

The same can be said of the Mine Ban Convention.
وينطبق القول نفسه على اتفاقية حظر الألغام.

I give the floor to the representative of Australia, Ambassador Caroline Millar, on the subject of the Mine Ban Convention.
أعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا، السفيرة كارولاين ميلار، وسوف تتكلم عن موضوع اتفاقية حظر الألغام.

Let me now inform you of the latest figures and developments in the life of the Mine Ban Convention.
واسمحوا لي الآن بإبلاغكم بآخر الأرقام والتطورات في حياة اتفاقية حظر الألغام.

Malaysia remains committed to the attainment of a truly universal ban on antipersonnel mines and the universalization of the Mine Ban Convention.
وتظل ماليزيا ملتزمة بالتوصل إلى حظر الألغام المضادة للأفراد في جميع أنحاء العالم وانضمام جميع الدول إلى اتفاقية حظر الألغام.

Panel on the tenth anniversary of the opening for signature of the Mine Ban Convention
حلقة نقاش بشأن الذكرى العاشرة لفتح باب التوقيع على اتفاقية حظر الألغام

The Chairperson opened the panel on the tenth anniversary of the opening for signature of the Mine Ban Convention.
وافتتح الرئيس حلقة النقاش بشأن الذكرى السنوية العاشرة لفتح باب التوقيع على اتفاقية حظر الألغام.

Since the entry into force of the Mine Ban Convention four and a half years ago, much has been achieved to relieve this suffering, but much still remains to be done.
ومنذ بدء نفاذ اتفاقية حظر الألغام قبل أربعة أعوام ونصف، تحقق الكثير لتخفيف هذه المعاناة ولكن هناك الكثير الواجب إنجازه.

Sensible resource utilization requires that States be committed to the obligations of the Mine Ban Convention.
يتطلب الاستخدام الرشيد للموارد أن تتقيد الدول بالالتزامات الواردة في اتفاقية حظر الألغام.

In addition to full implementation of those commitments, we must call for universalization of the Mine Ban Convention.
ومن واجبنا، إضافة إلى تنفيذنا الكامل لتلك الالتزامات، هو أن ندعو إلى إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية حظر الألغام.

The meeting will provide an opportunity for States parties, interested non—States parties, humanitarian agencies and organizations to discuss in a constructive and forward—looking way initiatives and measures to effectively implement the objectives of the Mine Ban Convention.
وسيتيح الاجتماع فرصة للدول الأطراف والدول غير الأطراف المهتمة والوكالات والمنظمات الإنسانية لأن تناقش بطريقة بناءة وتطلعية المبادرات والتدابير الكفيلة بتنفيذ أهداف اتفاقية حظر الألغام تنفيذاً فعالاً.

59. As part of the Costs of Disarmament project, UNIDIR has begun research on participatory evaluation of the implementation of the Mine Ban Convention.
59 - وبدأ المعهد، في إطار مشروع تكاليف نزع السلاح، بحثاً حول تقييم مدى المشاركة في تنفيذ اتفاقية حظر الألغام.

I have asked for the floor briefly to add the voice of the Netherlands to the statements made by Austria and Norway and Canada, marking the fifth anniversary of the entry into force of the Mine Ban Convention.
وقد طلبتُ أتناول الكلمة لفترة وجيزة لأضيف صوت هولندا إلى البيانات التي أدلت بها النمسا والنرويج وكندا، احتفاءً بالذكرى السنوية الخامسة لدخول اتفاقية حظر الألغام حيز النفاذ.

This year marks the tenth anniversary of the Mine Ban Convention.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حظر الألغام.

Fifthly, Norway is a staunch supporter of the Mine Ban Convention.
خامسا، إن النرويج مساند قوي لاتفاقية حظر الألغام.

Next month, the First Review Conference of the Mine Ban Convention will take place in Nairobi.
وفي الشهر القادم، يعقد في نيروبي مؤتمر الاستعراض الأول لاتفاقية حظر الألغام.

The European Union will spare no effort to promote the universal and full implementation of the Mine Ban Convention.
ولن يدخر الاتحاد الأوروبي وسعا في التشجيع على التنفيذ الشامل والكامل لاتفاقية حظر الألغام.