"of the ministry of education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة التعليم
• لوزارة التعليم
• وزارة التربية
• بوزارة التعليم
• التابعة لوزارة التربية
• لوزارة التربية والتعليم
• بوزارة التربية والتعليم
• التابع لوزارة التربية
• وزارة المعارف
• وزارتي التعليم

Kindergartens and nurseries, which accept children from 3-6 years old, fall under the jurisdiction of the Ministry of Education.
ورياض الأطفال ودور الحضانة، التي تتقبل الأطفال من سن 3 إلى 6 سنوات، تخضع لولاية وزارة التعليم.

Workshops to raise awareness have been organized for 1,842 officials of the Ministry of Education and Culture.
ونُظمت حلقات عمل توعوية لفائدة 842 1 موظفاً في وزارة التعليم والثقافة.

97. Evaluation and monitoring of all education programmes in detention should become the norm and a responsibility of the Ministry of Education.
97- أن يصبح تقييم ورصد جميع برامج التعليم في أماكن الاحتجاز العرف السائد، وأن تكون وزارة التعليم مسؤولة عن ذلك.

Programmes of the Education for Life Office of the Ministry of Education
برامج مكتب التعليم مدى الحياة التابع لوزارة التعليم

All crèches are subject to the supervision of the Ministry of Education to ensure adherence to the rules and regulations.
وتخضع جميع دور الحضانة للإشراف من قبل وزارة التربية والتعليم للتأكد من مدى التزام تلك الدور باللوائح والأنظمة.

Data: Internal Data of the Ministry of Education, Science and Technology.
البيانات: البيانات الداخلية الخاصة بوزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا.

Although the companies printing the textbooks were in the private sector, their content was under the supervision of the Ministry of Education.
وعلى الرغم من أن شركات طباعة الكتب المدرسية تدخل في نطاق القطاع الخاص، فإن محتواها يخضع لرقابة وزارة التعليم.

By an order of the Ministry of Education and Science, a plan has been approved for measures to integrate the principles of gender equality into education.
وأصدرت وزارة التعليم والعلوم قرار اعتماد خطة عمل لتعزيز مبادئ المساواة بين الجنسين في التعليم.

The gender analysis of textbooks has been conducted by the support of the Ministry of Education.
وقد أجري تحليل جنساني للكتب المدرسية بدعم من وزارة التعليم.

It would also be helpful to know the outcome of the Ministry of Education's plan for gender equality in the sciences.
ومن المفيد أيضاً معرفة خطة وزارة التعليم للمساواة بين الجنسين في مجال العلوم.

Another course of action of the Ministry of Education is raising awareness for the prevention of prostitution and trafficking in women by:
346 - وتتبع وزارة التعليم مساراً آخر للعمل يتمثَّل في زيادة الوعي من أجل منع البغاء والاتجار بالمرأة بالوسائل التالية:

The Committee furthermore encourages the State party in its efforts to bring military schools under the responsibility of the Ministry of Education.
وتشجع اللجنة كذلك الدولة الطرف في جهودها المبذولة لوضع المدارس العسكرية تحت مسؤولية وزارة التعليم.

In 1989, the payment of salaries in the educational system accounted for 96 per cent of the budget of the Ministry of Education.
وشكَّلت نسبة الأجور المسددة في عام 1989 في نظام التعليم 96 في المائة من ميزانية وزارة التعليم.

The reason for that is that these figures relate only to attendance in institutions under the supervision of the Ministry of Education.
والسبب في ذلك هو أن هذه البيانات لا تتعلق إلا بالحضور في المؤسسات الخاضعة لإشراف وزارة التعليم.

Meanwhile, rehabilitation of the Ministry of Education printing press is constrained by the lack of expertise and funds to install spare parts.
وفي هذه الأثناء، فإن إصلاح المطبعة التابعة لوزارة التعليم يعوقه نقص الخبرة والأموال اللازمة لتركيب قطع الغيار.

25. Sectoral policy of the Ministry of Education. Bujumbura, March 2002.
25 - السياسة القطاعية لوزارة التعليم الوطني، بوجومبورا، آذار/مارس 2002.

The department of Youth Affairs of the Ministry of Education has the duty to register those who want to attend school.
وتقع على عاتق إدارة شؤون الشباب التابعة لوزارة التعليم مسؤولية تسجيل كل من ترغب في الالتحاق بالمدارس.

Previous experience: auditor of the Ministry of Education and Culture, auditor of the Office of the Auditor-General of the Executive Branch.
الخبرة السابقة: مراجع حسابات وزارة التربية والثقافة، ومراجع مكتب المراجع العام لحسابات السلطة التنفيذية.

Formation of a committee to identify the needs of the Ministry of Education for education faculty graduates over the next five years
تشكيل لجنة تحديد احتياجات وزارة التربية من خريجي كليات التربية للسنوات الخمس القادمة

Source: Statistical Office of the Ministry of Education.
الخامس السادس المصدر: المكتب اﻹحصائي بوزارة التعليم.

All the 31 schools are co-educational and are monitored by the Special Education Department of the Ministry of Education.
والتعليم مختلط في جميع هذه المدارس الـ 31 وتتولى رصدها جميعا إدارة التعليم الخاص التابعة لوزارة التربية.

The financial and construction requirements of this section are included in the general budget of the Ministry of Education.
وتندرج المتطلبات المالية والإنشائية لهذا القسم ضمن الميزانية العامة لوزارة التربية والتعليم.

Recognition for work on behalf of the secondary students of the Dominican Republic, by the Department of Guidance and Psychology of the Ministry of Education.
تقدير للعمل المضطلع به لصالح طلاب مدارس البلد من إدارة التوجيه وعلم النفس بوزارة التربية والتعليم.

The Social Security and Welfare Institute of the Ministry of Education (IPASME) offers schoolteachers direct medical assistance, dental services, laboratory services and ambulatory surgery.
فيقدم معهد الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية التابع لوزارة التربية للمعلمين المساعدة الطبية المباشرة، وخدمات طب الأسنان، والخدمات المختبرية، والجراحة الخارجية.

230. The operational policies of the Ministry of Education contain the following articles:
229- جاء في سياسات وزارة المعارف الأحكام التالية:

These include activities to promote strengthening of the Ministry of Education and the Ministry of Culture.
وتشمل هذه المشاريع أنشطة تعزيز وتقوية وزارتي التعليم والثقافة.