| Monthly meetings with the Office of the Ministry of Interior on strategic planning and management | UN | عقد اجتماعات شهرية مع مكتب وزارة الداخلية بشأن التخطيط الاستراتيجي والإدارة |
| :: Monthly meetings with the Office of the Ministry of Interior on strategic planning and management | UN | :: عقد اجتماعات شهرية مع مكتب وزارة الداخلية بشأن التخطيط الاستراتيجي والإدارة |
| Similar information was provided by HRW which recommended making the Bureau for Investigation and Public Prosecutions independent of the Ministry of Interior and ensuring prosecutors uphold due process rights. | UN | ووردت معلومات مماثلة من منظمة رصد حقوق الإنسان التي أوصت بفصل هيئة التحقيق والادعاء عن وزارة الداخلية وبكفالة احترام المدعين العامين لحقوق المحاكمة وفق الأصول القانونية. |
| The Office provided comments and suggested some new provisions to the Prisons Department of the Ministry of Interior. | UN | وقدم المكتب إلى إدارة السجون التابعة لوزارة الداخلية تعليقات على هذا الإعلان واقترح بعض الأحكام الجديدة. |
| IOM has proactively engaged female officials of the Ministry of Interior in the investigation and prosecution of trafficking cases. | UN | وأشركت منظمة الهجرة الدولية بنشاط الموظفات بوزارة الداخلية في التحقيق في حالات الاتجار ومحاكمتها. |
| The attention of the Ministry of Interior has been brought to that matter as well. | UN | وقد وجه انتباه وزارة الداخلية إلى تلك المسألة خلالها. |
| According to the Civil Protection Unit of the Ministry of Interior, which was coordinating emergency relief, the hurricane caused at least 229 deaths, some 343,800 people were left without shelter and some 68,000 farm animals were lost. | UN | وأفادت وحدة الحماية المدنية في وزارة الداخلية التي كانت تنسق جهود اﻹغاثة أن اﻹعصار تسبب في مقتل ٢٢٩ شخصا على اﻷقل، وفقدان حوالي ٨٠٠ ٣٤٣ شخص مأواهم وفقدان حوالي ٠٠٠ ٨٦ من المواشي. |
| As of this writing, Khatlon province is under the control of the Ministry of Interior and the Presidential Guard. | UN | وحتى إعداد هذا التقرير كانت مقاطعة خاتلون لا تزال تحت سيطرة وزارة الداخلية والحرس الجمهوري. |
| Government implementing agency: Under Secretariat of Human and Social Rights of the Ministry of Interior | UN | الوكالة الحكومية المنفذة: مكتب وكيل وزارة الداخلية لحقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية في وزارة الداخلية |
| :: Training and study tour for teachers of the Academy of the Ministry of Interior | UN | :: تدريب وجولات دراسية للمعلمين في أكاديمية وزارة الداخلية |
| The impartiality of the investigation carried out by the special section of the Ministry of Interior is disputable. | UN | ويبقى حياد التحقيقات التي يجريها القسم الخاص في وزارة الداخلية موضع تشكيك. |
| Some ministries finalized action plans, and the plan of the Ministry of Interior for police reform was at an advanced stage. | UN | ووضعت بعض الوزارات الصيغ النهائية لخطط العمل، وكانت خطة وزارة الداخلية لإصلاح جهاز الشرطة قد بلغت مرحلة متقدمة. |
| Mr. Rajab was accompanied to the clinic of the Ministry of Interior for a medical examination and health check by a specialized physician. | UN | واصطُحب السيد رجب إلى عيادة وزارة الداخلية ليجريَ له طبيب أخصائي فحصاً طبياً وكشفاً صحياً. |
| The impartiality of the investigation carried out by the special section of the Ministry of Interior is disputable. | UN | ويبقى حياد التحقيقات التي يجريها القسم الخاص في وزارة الداخلية موضع تشكيك. |
| Target 2013: implementation of the restructuring plan of the Ministry of Interior begun, as set out in the police non-paper | UN | الهدف لعام 2013: بدء تنفيذ خطة إعادة هيكلة وزارة الداخلية على النحو الوارد في الورقة غير الرسمية بشأن الشرطة |
| In one such instance, AIHRC has taken on the role of police oversight, at the behest of the Ministry of Interior. | UN | وفي إحدى الحالات، اضطلعت اللجنة بدور الرقابة الشُرطية بتعليمات من وزارة الداخلية. |
| The existence of the bunker was revealed after a raid of the Ministry of Interior's bunker by MNF I/Iraqi forces. | UN | وقد تم اكتشاف معتقل الجادرية إثر مداهمة القوات متعددة الجنسيات والقوات العراقية لمستودع تابع لوزارة الداخلية. |
| The International Training Centre on Migration and Trafficking of the Ministry of Interior also conducted trainings on juvenile justice. | UN | ونظم مركز التدريب الدولي المعني بالهجرة والاتجار التابع لوزارة الداخلية أيضا دورات تدريبية بشأن قضاء الأحداث. |
| The witness protection programme is implemented by the Department of Witness Protection of the Ministry of Interior. | UN | وتنفذ إدارة حماية الشهود التابعة لوزارة الداخلية برنامج حماية الشهود. |
| With respect to the recommendations regarding crimes committed by the police forces, they are investigated by the Inspection Service of the Ministry of Interior. | UN | وفيما يتعلق بالتوصيات الخاصة بالجرائم التي ترتكبها قوات الشرطة، فإن دائرة التفتيش بوزارة الداخلية تتولى التحقيق في تلك الجرائم. |
| A draft budget for carrying out the Plenipotentiary's tasks and for the Office is submitted as part of the budgetary chapter of the Ministry of Interior of the Slovak Republic. | UN | ويقدم مشروع ميزانية لإنجاز مهام الوكالة إلى المفوض وإلى المفوضية كجزء من ذلك الفصل من الميزانية الخاص بوزارة الداخلية في الجمهورية السلوفاكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 