"of the ministry of the environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة البيئة
• لوزارة البيئة
• بوزارة البيئة
• وزارة شؤون البيئة

It also requests the State party to provide details of the respective mandates of the Ministry of the Environment and the National High Committee on the Environment.
وتطلب إلى الدولة الطرف كذلك أن تحدد مهام كل من وزارة البيئة واللجنة الوطنية العليا للبيئة.

CDI efforts complement the programmes of the Ministry of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT)
إضافة إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية، يُشار إلى برامج وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

:: Decree No. 1868 of 1994: Complements the organizational structure of the Ministry of the Environment.
:: المرسوم 1868 لعام 1994: يكمّل الهيكل التنظيمي لوزارة البيئة.

It was organized in collaboration with the National Water Commission (CONAGUA) of the Ministry of the Environment and Natural Resources of Mexico and was chaired by Mr. Richard Muyungi, Chair of the SBSTA.
ونُظمت الحلقة بالتعاون مع اللجنة الوطنية للمياه التابعة لوزارة البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك، وترأسها السيد ريتشارد مويونغي، رئيس الهيئة الفرعية.

TOTAL Source: Gender unit of the Ministry of the Environment.
المصدر: وحدة شؤون الجنسين بوزارة البيئة.

Bill to revise the status of the Ministry of the Environment
مشروع قانون لإعادة النظر في وضع وزارة البيئة

Nevertheless, persons living in the region concerned appealed the decision of the Ministry of the Environment concerning the Ovacik Gold Mining Project.
ورغم ذلك، رفع سكان المنطقة دعوى ضد وزارة البيئة بشأن مشروع منجم الذهب في أوفاسك.

Part of the Sub-Directorate-General for Social Participation, Ethnicity and Gender of the Ministry of the Environment and Natural Resources
تابعة للمديرية العامة المساعدة في شؤون المشاركة الاجتماعية والأعراق والمسائل الجنسانية لدى وزارة البيئة والموارد الطبيعية

39. The establishment of the Ministry of the Environment and Natural Resources is a positive signal in this regard.
39 - ويمثِّل إنشاء وزارة البيئة والموارد الطبيعية دلالة إيجابية على إضفاء الطابع المؤسسي على القطاع.

Establishment of the Ministry of the Environment and Quality of Life
إنشاء وزارة البيئة ونوعية الحياة

The testing is to be carried out, in collaboration with OSS and under the auspices of the Ministry of the Environment and Land Use, by the Arid Regions Institute at Medenine.
وقد اختير معهد المناطق القاحلة في ميدنين للاضطلاع بهذا العمل بالتعاون مع مرصد الصحراء والساحل، وتحت رعاية وزارة البيئة والتخطيط العمراني.

:: Law No. 99 of 1993: Establishment of the Ministry of the Environment, reorganizing the public sector responsible for the management and conservation of the environment and renewable natural resources; establishment of the National Environmental System; other provisions.
:: القانون 99 لعام 1993: إنشاء وزارة البيئة وإعادة تنظيم القطاع العام المسؤول عن إدارة وحفظ البيئة والموارد الطبيعية المتجددة، وتنظيم النظام البيئي الوطني، من بين أحكام أخرى.

The representatives of the Ministry of the Environment and the Ministry of Social Affairs and Health have discussed instructions concerning the quality of sheltered housing facilities and services.
وقد ناقش ممثل وزارة البيئة وممثل وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة تعليمات تتعلق بنوعية المرافق والخدمات السكنية الخاصة بالمسنين وبالعجزة.

In Guatemala, the institutional capacities of the Ministry of the Environment and Natural Resources were strengthened with the establishment of an integrated national unit to implement the Meso-American Biological Corridor initiative.
وفي غواتيمالا، تعززت القدرات المؤسسية لدى وزارة البيئة والموارد الطبيعية بإنشاء وحدة وطنية متكاملة لتنفيذ مبادرة الممر البيولوجي لأمريكا الوسطى.

3. Single Union of Democratic Workers of the Ministry of the Environment and Natural Resources.
3- النقابة الوحيدة للعمال الديمقراطيين في وزارة البيئة والموارد الطبيعية؛

His Government had strengthened the institutional capacity of the Ministry of the Environment by re-establishing the housing and municipal services department, with responsibility for overall national housing policy and strategy.
وأشار إلى أن حكومته قد عزَّزت القدرة المؤسسية لوزارة البيئة بإعادة إنشاء دائرة خدمات الإسكان والبلديات التي أصبحت تتولى مسؤولية السياسة والاستراتيجية العامتين للإسكان الوطني.

2. Established by ministerial orders a National Coordinating Body (NCB) under the supervision of the Ministry of the Environment;
2- أنشأ بموجب قرارات وزارية الهيئة الوطنية للتنسيق التابعة لوزارة البيئة

The Temporary President, H. E. Mr. V. Danabalan, Secretary-General of the Ministry of the Environment of Malaysia, declared open the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
دانابالان، اﻷمين العام لوزارة البيئة في ماليزيا، افتتاح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

Director General of Environmental Resources of the Ministry of the Environment of Palestine
المدير العام للموارد البيئة بوزارة البيئة في فلسطين

With a view to consolidating the existing legislative advances, the legal departments of the Ministry of the Environment and Land Use are currently drafting a rural code.
دعماً للمنجزات التشريعية، يقوم قسم الشؤون القانونية بوزارة البيئة والتخطيط العمراني حالياً بإعداد مشروع مدونة ريفية، تفسح مكاناً مميزاً للمسائل المتعلقة بمكافحة التصحر.

Fifty thousand (50,000) trees were planted with the support of the Ministry of the Environment.
وتم زرع 000 50 شجرة بدعم من دوائر وزارة شؤون البيئة.