"of the ministry of youth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الشباب
• بوزارة الشباب
• لوزارة الشباب
• وزارة الشبيبة
• لوزارة الشبيبة

Although one centre visited in Khemisset was built with the assistance of the Ministry of Youth and Sport, subsequently it has received very little assistance for its maintenance.
ورغم أن أحد المراكز التي زارتها الخبيرة المستقلة في الخميسات بُني بمساعدة وزارة الشباب والرياضة، فإنه لم يتلق لاحقاً إلا مساعدة قليلة جداً لصيانته.

180. The most senior public servant position of the Ministry of Youth Sports and Culture, Permanent Secretary, is held by a woman.
180 - وتتقلد امرأة أعلى منصب يتولاه أكبر موظف خدمة عامة في وزارة الشباب والرياضة والثقافة.

253. The Fund of Young talents has been within the framework of the Ministry of Youth and Sports since August 2008.
253- ويعمل صندوق المواهب الشبابية في إطار وزارة الشباب والرياضة منذ عام 2008.

Lebanon has endeavoured to apply this ruling with the support of the Government, in the form of the Ministry of Youth and Sports. Today, women participate in the administrative bodies of 21 out of a total of 36 sports federations, including the Handi-Sport Lebanese Federation, in which women make up one-third of its thirteen members.
وسعى لبنان إلى تطبيق هذا القرار بدعم حكومي ممثّل بوزارة الشباب والرياضة، بحيث أن المرأة تشارك اليوم في الهيئات الإدارية لـ 21 اتّحاداً رياضياً من أصل 36 اتّحاداً، من بينها الاتّحاد اللبناني لرياضة المعوقين الذي تتمثّل فيه المرأة بثلاثة أعضاء من أصل 13 عضواً.

However, the Day Care Unit of the Ministry of Youth and Community Development was given the responsibility to coordinate the administration of all Day Care Centres for children under 2 1/2 years.
بيد أن وحدة الرعاية النهارية التابعة لوزارة الشباب والتنمية الاجتماعية قد أعطيت مسؤولية تنسيق إدارة جميع مراكز الرعاية النهارية للأطفال الذين تتراوح أعمارهن بين عامين ونصف العام وخمسة أعوام.

Copies of the Convention have also been distributed to, among others, educators, judges, lawyers, social workers, staff of the Ministry of Youth and Sports.
139- كما تم طبع ونشر نسخ من الاتفاقية لفائدة رجال التعليم والقضاة والمحامين، والمربين الاجتماعيين، وأطر وزارة الشبيبة والرياضة، وغيرهم.

A twenty-four-hour hotline functions with the support of the Ministry of Youth and Sport that provides social services for youth, rendering them first psychological aid in problematic situations as well as, cases of domestic violence and trafficking in human-beings.
وتوجد خطوط هاتفية تعمل على مدار الساعة لدعم وزارة الشباب والرياضة وتقدم خدمات اجتماعية إلى الشباب، منها المساعدة النفسية العاجلة في الحالات الصعبة، وفي حالات العنف العائلي والاتجار بالبشر.

1969—1971 Undersecretary of the Ministry of Youth, Sports, Social and Religious Affairs
١٩٦٩-١٩٧١ وكيل وزارة الشباب والرياضة والشؤون الاجتماعية والدينية

Since 1997, pursuant to Act No. 42, the National Directorate for Older Persons, a technical body responsible for taking care of older persons, has been part of the Ministry of Youth, Women, Children and the Family.
ابتداء من عام 1997، أصبح هيكل وزارة الشباب والمرأة والطفل والأسرة يضم، امتثالا للقانون رقم 42، الإدارة الوطنية لشؤون الكبار والمسنين، وهي هيئة فنية مسؤولة عن رعاية كبار السن.

The Comité National du Sport Feminin (CNSF), under the aegis of the Ministry of Youth and Sports has been created to sensitise more girls and women into a physical and sports activities. Regular activities are organised on a monthly basis to involve the participation of women.
وقد أنشئت اللجنة الوطنية لرياضة الإناث، تحت رعاية وزارة الشباب والرياضة، لاجتذاب مزيد من الفتيات والنساء إلى الأنشطة البدنية والرياضية، وتنظم أنشطة بصورة منتظمة على أساس شهري لإشراك المرأة.

The year 2004 saw the establishment of the Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunities as a result of the integration of a number of ministries, including the Government Office for Equal Opportunities.
وشهد عام 2004 إنشاء وزارة الشباب والأسرة والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص، نتيجة لدمج عدد من الوزارات، بما في ذلك الكتب الحكومي المعني بتكافؤ الفرص.

184. The Committee commends the establishment of the Ministry of Youth, Women, Children and the Family as the government body in charge of implementing the Convention at the national level.
٤٨١ - تثني اللجنة على إنشاء وزارة الشباب والمرأة والطفل واﻷسرة بوصفها اﻵلية الحكومية المكلفة، على الصعيد الوطني، بتنفيذ الاتفاقية.

9. In Tunisia children accounted for a third of the total population, and the concern for children was reflected in the legal instruments adopted for their protection and in the strengthening of the institutional framework, the most important result of which had been the creation of the Ministry of Youth and Childhood.
٩ - وقال إن اﻷطفال في تونس يمثلون ثلث مجموع السكان وان الاهتمام باﻷطفال ينعكس الصكوك القانونية المعتمدة لحمايتهم وفي تعزيز اﻹطار المؤسسي الذي كان من أهم نتائجه إنشاء وزارة الشباب والطفولة.

There are 274 kindergartens under the direction of the Ministry of Youth and Sports, and 143 under the Mutual Aid Society, in addition to those under the Ministry of Employment and Social Affairs, the children's homes and the " SOS Children " Villages.
وهكذا، هناك ٤٧٢ روضة أطفال تتبع وزارة الشباب والرياضة، و٣٤١ روضة أطفال تتبع مؤسسة التعاون الوطني، ينبغي أن تضاف إليها رياض اﻷطفال التي تتبع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، وبيوت اﻷطفال، وقرى إغاثة اﻷطفال.

This research was financed by the Inter-American Development Bank under a grant provided for the preparation of the Basic Education Project directed by the Ministry of National Education, Youth and Sports, which in 2006 became the Ministry of National Education and Professional Training, following the creation of the Ministry of Youth and Sports.
وجرى تمويل هذا البحث من قبل مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في إطار قرض ممنوح لإعداد مشروع التعليم الأساسي الذي ترعاه وزارة التعليم الوطني والشباب والرياضة، التي أصبحت في عام 2006 وزارة التعليم الوطني والتدريب المهني، بعد إنشاء وزارة الشباب والرياضة.

(a) The creation of the Ministry of Youth, Women, Children and Family Affairs (1997);
(أ) إنشاء وزارة الشباب والمرأة والطفل وشؤون الأسرة (1997)؛

102. The Committee notes the creation in 1997 of the Ministry of Youth, Women, Children and Family Affairs responsible, inter alia, for the coordination of policies, plans and programmes for children.
102- تحيط اللجنة علماً بإنشاء وزارة الشباب والمرأة والطفل وشؤون الأسرة، في عام 1997، أسندت إليها مسؤوليات منها تنسيق سياسات وخطط وبرامج للأطفال.

34. Data of the Ministry of Youth and Sports, 2010.
- بيانات وزارة الشباب والرياضة ٢٠١٠.

With the support of the Government, in the form of the Ministry of Youth and Sports, Lebanon has endeavoured to apply this ruling. Today, women sit on the administrative bodies of 16 out of a total of 37 sports federations, although they make up only 8.5% of the total membership of the administrative bodies of these 37 federations.
وسعى لبنان إلى تطبيق هذا القرار بدعم حكومي ممثل بوزارة الشباب والرياضية، إلاّ أن المرأة تشارك اليوم في الهيئات الإدارية لـ 16 اتحاداً رياضياً من أصل 37 اتحاداً، لكن بنسبة لا تتعدى 8.5 في المائة من إجمالي أعضاء الهيئات الإدارية في الاتحادات الـ 37.

The Secretary-General of the Ministry of Youth announced a three-year campaign against racism and ultra-nationalism.
وأعلن اﻷمين العام لوزارة الشباب حملة مدتها ثلاث سنوات لمناهضة العنصرية والقوميـة المتطرفـة.

According to the statistics of the Ministry of Youth and Sports, there are 43 national organizations with 1,232 branches in all parts of the country, in addition to 3,720 local associations (see annex).
وحسب إحصائيات وزارة الشبيبة والرياضة، توجد 42 منظمة وطنية تضم 232 1 فرعاً، موزعة على جل أقاليم المملكة، إضافة إلى 720 3 جمعية محلية (انظر المرفق).

Kindergartens are mostly under the direction of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of National Education, and the Ministry of Employment and Vocational Training.
وتتبع هذه الأخيرة في معظمها لوزارة الشبيبة والرياضة، ووزارة التربية الوطنية، ووزارة التشغيل، والتضامن والتكوين المهني.