"of the multi-year funding framework" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطار التمويلي المتعدد السنوات
• إطار التمويل المتعدد السنوات
• للإطار التمويلي المتعدد السنوات
• لإطار التمويل المتعدد السنوات
• بالإطار التمويلي
• اﻹطار التمويلي المتعدد

The delegation also requested timelines for the implementation of the multi-year funding framework (MYFF).
وتحديد فترة زمنية لتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

It noted that this process would improve UNFPA performance and contribute to meeting the goals of the multi-year funding framework (MYFF) while helping national partners meet the MDGs.
ولاحظ الاجتماع أن هذه العملية ستحسن أداء الصندوق وتساهم في بلوغ أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات مع مساعدة الشركاء الوطنيين على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The second RCF was originally approved for the period 2002-2006, but was extended to 2007 so that it could be harmonized with the cycle of the multi-year funding framework (MYFF) 2004-2007.
وإطار التعاون الإقليمي الثاني لأفريقيا تمت الموافقة عليه أصلا للفترة 2002-2006، لكن فترته مددت إلى عام 2007 كي يتسنى تحقيق اتساقها مع دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

ORAL Report on emerging results of the multi-year funding framework
شفوي تقرير عن النتائج الناشئة عن إطار التمويل المتعدد السنوات

The revisions also reflect the introduction of the multi-year funding framework (MYFF) as well as United Nations simplification and harmonization initiatives.
وتبين التنقيحات أيضا استحداث إطار التمويل المتعدد السنوات فضلا عن مبادرات الأمم المتحدة للتبسيط والمواءمة.

III. Conceptual foundations of the multi-year funding framework 2004-2007 15-25 7
ثالثا - الأسس المفاهيمية للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

65. UNIFEM and UNDP worked intensively throughout the period of the multi-year funding framework to update and implement the operational guidelines.
65 - قام الصندوق والبرنامج الإنمائي بعمل مكثف خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات لاستكمال وتنفيذ المبادئ التوجيهية التنفيذية.

46. Growth in UNIFEM resources over the period of the multi-year funding framework was robust.
46 - ارتفعت موارد الصندوق أثناء فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات ارتفاعا هائلا.

The evaluation offered useful insights into the gains and gaps in its performance, as well as the extent of usefulness of the multi-year funding framework as a guiding framework for programming.
وقدم التقييم معلومات مفيدة بشأن الجوانب الإيجابية والسلبية لأداء الصندوق، إلى جانب مدى جدوى استخدام الإطار التمويلي المتعدد السنوات كآلية يسترشد بها لإعداد البرامج.

A major revision of these sections is presently under way in the context of the multi-year funding framework (MYFF) and the strategic results framework (SRF).
ويجري في الوقت الراهن تنقيح هذين القسمين بصورة كبيرة في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات وإطار الموارد الاستراتيجية.

The current paper focuses on the main lessons that have emerged since mid-1999 with regard to the implementation of the multi-year funding framework (MYFF) through the strategic results framework (SRF) and results-oriented annual report (ROAR) instruments.
تركز هذه الورقة على الدروس الرئيسية المستخلصة منذ منتصف عام 1999 بشأن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات من خلال أدوات أطر النتائج الاستراتيجية والتقارير السنوية التي تركز على النتائج.

100% of the multi-year funding framework (MYFF) target
100% من هدف الإطار التمويلي المتعدد السنوات

8. The seventh pledging event in the context of the multi-year funding framework took place in January 2006.
8 - عقد الاجتماع السابع لإعلان التبرعات في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات في كانون الثاني/يناير 2006.

This gives UNIFEM appropriate authority over its business and will expedite administrative, human resource and financial transactions, in line with the principles of the multi-year funding framework.
ويمنح ذلك الصندوق السلطة الملائمة للإشراف على أعماله، وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشياً مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

No baselines or targets had been set when the outcome indicators were determined in the preparation of the multi-year funding framework, 2004-2007.
ولم تحدد خطوط أساس وإنجازات مستهدفة عندما حددت مؤشرات النتائج لدى إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

51. The Secretary-General's report on the activities of UNIFEM gave a fair picture of the outcomes of the multi-year funding framework 2004-2007, which had generally been successful.
51 - ومضى يقول إن تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يقدم صورة لا بأس بها لنتائج الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 الذي اتسم بالنجاح بوجه عام.

OSG also provides operational support to the office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the multi-year funding framework.
ويقدم فريق دعم العمليات أيضا الدعم التنفيذي إلى مكتب مدير البرنامج المعاون ويوفر القيادة في إعداد إطار التمويل المتعدد السنوات.

100% of the multi-year funding framework (MYFF) target
100٪ من أهداف إطار التمويل المتعدد السنوات

The design and implementation of the multi-year funding framework (MYFF) has provided the opportunities to strengthen a results-based approach within the Fund, including strategic planning and management, monitoring, evaluation and accountability.
وأتاح تصميم وتنفيذ إطار التمويل المتعدد السنوات فرصا لتعزيز النهج المستند إلى النتائج داخل الصندوق، بما فيه التخطيط الاستراتيجي والإدارة والرصد والتقييم والمساءلة.

The Board performed a review of the outcome indicators as presented in the strategic results framework of the multi-year funding framework.
وقام المجلس بالمتابعة وأجرى استعراضا لمؤشرات النتائج على النحو المعروض في إطار النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

UNFPA designated capacity development as one of the four cross-cutting strategies of the multi-year funding framework.
وحدد صندوق الأمم المتحدة للسكان تنمية القدرات كإحدى الاستراتيجيات الشاملة الأربع لإطار التمويل المتعدد السنوات.

Previous terminology referring to the work plan in the regulations is replaced by " MYFF " , in view of the introduction of the multi-year funding framework mentioned above.
5 - وتمت الاستعاضة عن المصطلحات السابقة التي تشير إلى خطة العمل في النظام، بالإطار التمويلي المتعدد السنوات، نظرا لإدخال العمل بالإطار التمويلي المذكور أعلاه.

3. Further reaffirms the importance of the development of the multi-year funding framework (MYFF) as an integral element of the funding strategy approved by the Board in its decision 98/23;
٣ - يؤكد كذلك من جديد أهمية وضع اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات كعنصر يدخل في صلب استراتيجية التمويل التي وافق عليها المجلس في مقرره ٩٨/٢٣؛