"of the multinational stabilization force" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات
• قوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات
• لقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات

On European matters, the Council renewed the mandate of the multinational stabilization force in Bosnia and Herzegovina (SFOR) and that of the United Nations Observer Mission in Georgia.
وبالنسبة للمسائل الأوروبية، جدد المجلس ولاية قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات في البوسنة والهرسك، وولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

On 21 November, the Security Council unanimously adopted resolution 1722 (2006), by which it authorized the extension for a further period of 12 months of the multinational stabilization force (EUFOR).
في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1722 (2006)، بتمديد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات (قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي) لفترة 12 شهرا أخرى.

Emphasizing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational stabilization force (SFOR), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the personnel of other international organizations and agencies in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the Peace Agreement,
وإذ يؤكد تقديره للممثل السامي، ولقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات وأفرادها، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وموظفي المنظمات والوكالات الدولية الأخرى في البوسنة والهرسك لما يقدمونه من إسهامات في تنفيذ اتفاق السلام،

16. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational stabilization force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation;
16 - تؤيــد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛

13. Moreover, Ukrainian military contingents continued to participate in the operations of the multinational stabilization force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina.
١٣ - وباﻹضافة إلى ذلك، تواصل الوحدات العسكرية اﻷوكرانية الاشتراك في عمليات قوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات في البوسنة.

11. Welcomes the vital contribution of the multinational stabilization force in providing a secure environment for the implementation of civilian aspects of the Peace Agreement, and calls upon all parties to cooperate fully with it;
١١ - ترحب بالمساهمة الحيوية لقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات في توفير بيئة آمنة من أجل تنفيذ الجوانب المدنية من اتفاق السلام، وتطلب إلى جميع اﻷطراف التعاون الكامل معها؛

Emphasizing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational stabilization force (SFOR), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the European Union (EU), and the personnel of other international organizations and agencies in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the Peace Agreement,
وإذ يؤكد تقديره للممثل السامي ولقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات وأفرادها، ولمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وللاتحاد الأوروبي، وموظفي المنظمات والوكالات الدولية الأخرى في البوسنة والهرسك لإسهاماتهم في تنفيذ اتفاق السلام،

Emphasizing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational stabilization force (SFOR), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the European Union (EU) and the personnel of other international organizations and agencies in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the Peace Agreement,
وإذ يؤكد تقديره للممثل السامي ولقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات وأفرادها، ولمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وللاتحاد الأوروبي، وموظفي المنظمات والوكالات الدولية الأخرى في البوسنة والهرسك لإسهاماتهم في تنفيذ اتفاق السلام،

On 11 July, the Security Council adopted resolution 1491 (2003) authorizing the continuation for a further planned period of 12 months of the multinational stabilization force.
في 11 تموز/يوليه، اتخذ مجلس الأمن القرار 1491 (2003) الذي أذن بموجبه بالإبقاء لفترة مقررة إضافية مدتها 12 شهرا على قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

On 11 November, by a vote of 14 in favour and 1 abstention, the Council adopted resolution 2183 (2014), in which it extended the mandate of the multinational stabilization force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR Althea) for a further 12 months.
في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، اتخذ المجلس القرار 2183 (2014)، بأغلبية 14 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت، ومدّد ولايةَ قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات في البوسنة والهرسك (عملية ألثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي) لمدة 12 شهرا أخرى.

On 12 November, the Council unanimously adopted resolution 2123 (2013) to extend the mandate of the multinational stabilization force (EUFOR ALTHEA) for another 12 months.
في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2123 (2013) الذي أذن فيه بتمديد ولاية قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات (عملية ألثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي) لفترة إضافية مدتها 12 شهرا.

341. On 12 November 2013, the Council unanimously adopted resolution 2123 (2013), by which it extended the mandate of the multinational stabilization force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR Althea) for a further 12 months.
٣٤١ - في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2123 (2013)، الذي مدّد بموجبه ولايةَ قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات في البوسنة والهرسك (عملية ألثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي) لمدة 12 شهرا أخرى.

Those Brigade members found ineligible for integration into the regular police remain, like the whole brigade, under the monitoring of the multinational stabilization force (SFOR) and are to be demobilized.
ولا يزال أفراد لواء مكافحة الإرهاب الذين تبين عدم أهليتهم للإندماج في الشرطة المدنية قيد المراقبة من جانب قوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات وسيتم تسريحهم.

10. Welcomes the formation of the multinational stabilization force authorized by the Security Council as the successor to the Implementation Force, and calls upon all parties to cooperate fully with it;
١٠ - ترحب بتشكيل قوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات التي أذن مجلس اﻷمن بإنشائها لتخلف قوة التنفيذ، وتطلب إلى جميع اﻷطراف أن تتعاون معها تعاونا تاما؛

11. Welcomes the vital contribution of the multinational stabilization force in providing a secure environment for the implementation of civilian aspects of the Peace Agreement, calls upon all parties to cooperate fully with it, and in this context, welcomes the authorization by the Security Council of the extension of the mandate of the Force;
١١ - ترحب بالمساهمة الحيوية لقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات في توفير بيئة آمنة من أجل تنفيذ الجوانب المدنية من اتفاق السلام، وتهيب بجميع اﻷطراف التعاون الكامل معها، وترحب في هذا الصدد بما أصدره مجلس اﻷمن من إذن بتمديد ولاية القوة؛