"of the national adaptation plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطط التكيف الوطنية
• لخطط التكيف الوطنية

It concludes with a synthesis of views on the next steps and the launching of the national adaptation plan process.
ويُختتم التقرير بملخص لمختلف الآراء المتعلقة بالخطوات التالية وإطلاق عملية خطط التكيف الوطنية.

H. Monitoring and evaluation of the national adaptation plan process 40 - 41 12
حاء - رصد وتقييم عملية خطط التكيف الوطنية 40-41 16

1. Status of the launching of the national adaptation plan process at the national level in the least developed countries
١- حالة إطلاق عملية خطط التكيف الوطنية على الصعيد الوطني في أقل البلدان نمواً

2. Publication of an overview of the national adaptation plan process and other products
٢- نشر لمحة عامة عن عملية خطط التكيف الوطنية وغيرها من الموضوعات

E. Support needs for the application of the national adaptation plan guidelines in least developed countries
هاء- الاحتياجات من الدعم لتطبيق المبادئ التوجيهية لخطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً

H. Monitoring and evaluation of the national adaptation plan process
حاء- رصد وتقييم عملية خطط التكيف الوطنية

I. Monitoring and evaluation of the national adaptation plan process
طاء- رصد وتقييم عملية خطط التكيف الوطنية

(a) Specify the steps it has taken to enable activities for the preparation of the national adaptation plan process in developing country Parties that are not least developed country Parties, as per decision 9/CP.18, paragraph 1(c);
(أ) تحديد الخطوات التي اتخذتها من أجل تيسير أنشطة إعداد عملية خطط التكيف الوطنية في البلدان النامية الأطراف التي ليست من البلدان الأقل نمواً الأطراف، عملاً بالفقرة 1(ج) من المقرر 9/م أ-18؛

18. Invites national and regional centres and networks to strengthen their programmes and engage in support of the national adaptation plan process in least developed country Parties, at the regional, national and subnational levels, as appropriate, in a manner that is country-driven and that encourages cooperation and coordination between regional stakeholders;
18- يدعو المراكز والشبكات الوطنية والإقليمية إلى أن تعزز برامجها وتشارك في دعم عملية خطط التكيف الوطنية في البلدان الأطراف الأقل نمواً على المستويات الإقليمي والوطني ودون الوطني، حسب الاقتضاء، على نحو يتولى فيه البلد المعني قيادة التنفيذ ويشجِّع التعاون والتنسيق بين أصحاب المصلحة الإقليميين؛

19. Also invites Parties to strengthen their engagement with regional centres and networks, where possible, in the process of formulation and implementation of the national adaptation plan process in least developed country Parties;
19- يدعو أيضاً الأطراف إلى أن تعزز مشاركتها مع المراكز والشبكات الإقليمية، حسب الاقتضاء، في عملية صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها في البلدان الأطراف الأقل نمواً؛

1. Decides to provide the following guidance to the Global Environment Facility, as the operating entity of the financial mechanism of the Convention for the operation of the Least Developed Countries Fund, to enable activities for the preparation of the national adaptation plan process by the least developed country Parties.
1- يقرر أن يقدم إلى مرفق البيئة العالمية، بوصفه كيان تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، الإرشادات التالية المتعلقة بتشغيل صندوق أقل البلدان نمواً، بغية إتاحة أنشطة لإعداد عملية خطط التكيف الوطنية التي تضطلع بها البلدان الأطراف الأقل نمواً.

(c) To encourage a flexible approach that enables the least developed country Parties to access funding for components of the national adaptation plan process as identified by the least developed country Parties in response to national needs and circumstances;
(ج) تشجيع نهج مرن يمكّن البلدان الأطراف الأقل نمواً من الحصول على التمويل اللازم لعناصر عملية خطط التكيف الوطنية كما تحددها البلدان الأطراف الأقل نمواً استجابة للاحتياجات والظروف الوطنية؛

5. Invites developed country Parties to further contribute to the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund to support the activities for the preparation of the national adaptation plan process in accordance with decision 1/CP.16, including paragraph 18, and other relevant decisions of the Conference of the Parties;
5- يدعو البلدان الأطراف المتقدمة إلى مواصلة المساهمة في صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص لتغير المناخ لدعم الأنشطة المتعلقة بإعداد عملية خطط التكيف الوطنية وفقاً للمقرر 1/م أ-16، بما يشمل الفقرة 18، وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة؛

(b) To monitor and review the efforts undertaken, and provide information in their national communications on the progress made and the effectiveness of the national adaptation plan process.
(ب) رصد الأنشطة المضطلع بها واستعراضها وتقديم معلومات في بلاغاتها الوطنية عن التقدم المحرز وفعالية عملية خطط التكيف الوطنية.

79. By decision 9/CP.18, the COP requested the GEF to make available support to Parties not included in Annex I to the Convention for the preparation of their biennial update reports and to consider how to enable activities for the preparation of the national adaptation plan process for interested developing country Parties that are not least developed country Parties.
79- وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-18، إلى مرفق البيئة العالمية إتاحة الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من أجل إعداد تقاريرها المحدّثة لفترة السنتين، والنظر في كيفية تيسير أنشطة إعداد عملية خطط التكيف الوطنية في البلدان النامية الأطراف المهتمة التي ليست من البلدان الأطراف الأقل نمواً.

(a) As a first step under the national adaptation plan process, to provide funding from the Least Developed Countries Fund, to meet the agreed full cost, as appropriate, of activities to enable the preparation of the national adaptation plan process as described in the elements contained in paragraphs 2 - 6 of the initial guidelines for the formulation of national adaptation plans in the annex to decision 5/CP.17;
(أ) كخطوة أولى في إطار عملية خطط التكيف الوطنية، تقديم التمويل من صندوق أقل البلدان نمواً لتغطية كامل التكاليف المتفق عليها، حسب الاقتضاء، فيما يخص الأنشطة التي تهدف إلى إتاحة إعداد عملية خطط التكيف الوطنية كما جاء وصفها في العناصر الواردة في الفقرات 2-6 من المبادئ التوجيهية الأولية لصياغة خطط التكيف الوطنية في مرفق المقرر 5/م أ-17؛

3. Also welcomes the establishment of the national adaptation plan global support programme for the least developed countries for facilitating technical support to the least developed country Parties;
3- يرحب أيضاً بإنشاء برنامج الدعم العالمي لخطط التكيف الوطنية لصالح أقل البلدان نمواً() من أجل تيسير تقديم الدعم التقني إلى البلدان الأطراف الأقل نمواً؛