"of the national inventory report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من تقرير الجرد الوطني
• لتقرير الجرد الوطني
• التقرير المتعلق بقائمة الجرد الوطنية
• التقرير الوطني عن

This shall be reviewed as part of the national inventory report under the Kyoto Protocol for the second commitment period in accordance with any provisions and relevant decisions associated with Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
ويُستعرض ذلك كجزء من تقرير الجرد الوطني في إطار بروتوكول كيوتو في فترة الالتزام الثانية وفقاً لأي نص وللمقررات ذات الصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

This shall be reviewed as part of the national inventory report to the Kyoto Protocol for the second commitment period in accordance with any provision and relevant decisions associated with Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
ويُستعرض ذلك كجزء من تقرير الجرد الوطني لبروتوكول كيوتو في فترة الالتزام الثانية وفقاً لأي نص وللمقررات ذات الصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

This shall be reviewed as part of the national inventory report under the Kyoto Protocol for the second commitment period in accordance with any provisions and relevant decisions associated with Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
ويُستعرض ذلك كجزء من تقرير الجرد الوطني في إطار بروتوكول كيوتو في فترة الالتزام الثانية وفقاً لأي أحكام ومقررات ذات الصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

Annex I Parties are also encouraged to submit, where relevant, a translation of the national inventory report into English.FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1
وتشجَّع أيضاً الأطراف المدرجة في المرفق الأول على القيام، عند الاقتضاء، بتقديم ترجمة لتقرير الجرد الوطني باللغة الانكليزية.

Requests Parties included in Annex I to the Convention to publish on their national web sites their national inventory submissions consisting of the national inventory report and common reporting format, and to inform the secretariat of the exact address of these publications on the World Wide Web;
5- تطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية أن تنشر على مواقعها الوطنية على الشبكة العالمية قوائم جردها الوطنية متضمنة التقرير المتعلق بقائمة الجرد الوطنية ونموذج الإبلاغ الموحد، وأن تُبلغ الأمانة بالعنوان الدقيق لهذه المنشورات على الشبكة العالمية؛

The common reporting format is part of the national inventory report referred to in section 3 below.
وتعتبر استمارة الإبلاغ الموحدة جزءاً من التقرير الوطني عن قوائم الجرد المشار إليه في الفرع 3 أدناه.

Annex I Parties are also encouraged to submit, where relevant, a translation of the national inventory report into English.
وتشجَّع أيضاً الأطراف المدرجة في المرفق الأول على القيام، عند الاقتضاء، بتقديم نسخة مترجمة إلى اللغة الإنكليزية من تقرير الجرد الوطني.

Annex I Parties are also encouraged to submit, where relevant, a translation of the national inventory report into English.
وتشجَّع الأطراف المدرجة في المرفق الأول على القيام، عند الاقتضاء، بتقديم نسخة مترجمة إلى اللغة الإنكليزية من تقرير الجرد الوطني.

This shall be reviewed as part of the national inventory report to the Kyoto Protocol for the second commitment period in accordance with any provision and relevant decisions associated with Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
ويُستعرض ذلك كجزء من تقرير الجرد الوطني لبروتوكول كيوتو في فترة الالتزام الثانية وفقاً لأي نص وللمقررات ذات الصلة المهمة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

Annex I Parties are also encouraged to submit, where relevant, a translation of the national inventory report into English.
كما تشجَّع الأطراف المدرجة في المرفق الأول على القيام، عند الاقتضاء، بتقديم نسخة من تقرير الجرد الوطني مترجمة إلى اللغة الإنكليزية.

Additional instructions for the lead authors: Identification of those tasks which do not fall under any specific sector or source category review (such as overall assessment of the national inventory report and coordination of questions to the Party).
(د) تعليمات إضافية للمشرفين على الصياغة: تحديد المهام التي لا تندرج في إطار استعراض أي قطاع بعينه أو فئة بعينها من المصادر (مثل التقييم العام لتقرير الجرد الوطني وتنسيق الأسئلة الموجهة إلى الطرف).

Requests the secretariat to publish on its web site the officially submitted annual inventory submissions consisting of the national inventory report and common reporting format of all Parties included in Annex I to the Convention, and publish as well the address of Parties' web sites where these publications are located;
6- تطلب إلى الأمانة أن تنشر على موقعها على الشبكة العالمية قوائم الجرد السنوية التي تقدَّم سنوياً وتشمل التقرير المتعلق بقائمة الجرد الوطنية ونموذج الإبلاغ الموحد لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وأن تنشر كذلك عنوان مواقع الأطراف على الشبكة العالمية التي توجد فيها هذه المنشورات؛

The reporting requirements and the underlying principles of transparency, accuracy, completeness, consistency and comparability, definition of the notation keys to be used in the absence of emissions data, outline of the national inventory report (NIR), etc.;
(أ) متطلبات الإبلاغ والمبادئ الأساسية للشفافية والدقة والاكتمال والاتساق والقابلية للمقارنة، وتحديد الرموز الاصطلاحية التي ستستخدم في غياب بيانات الانبعاثات، ومخطط التقرير الوطني عن قوائم الجرد وما إلى ذلك؛