ويكيبيديا

    "of the nip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • خطة التنفيذ الوطنية
        
    • لخطة التنفيذ الوطنية
        
    Mechanism in place to carry forward implementation of the NIP. UN آلية قائمة للسير إلى الأمام بتنفيذ خطة التنفيذ الوطنية.
    Section sets out general principles that help to guide the compilation of the NIP. UN ويعرض القسم 2 المبادئ العامة التي تساعد في توجيه وضع خطة التنفيذ الوطنية.
    To achieve sufficient political commitment to allow the successful development of the NIP. UN تحقيق إلتزام سياسي كافٍ يسمح بنجاح عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية.
    To develop the structure, framework and procedures for the development of the NIP. UN وضع هيكل وإطار العمل والإجراءات الخاصة بوضع خطة التنفيذ الوطنية.
    To establish a mechanism for periodic updating and review of the NIP in accordance with Article 7 of the Convention. UN إنشاء آلية لاستعراض واستكمالها لخطة التنفيذ الوطنية دورياً وذلك وفقاً للمادة 7 من الاتفاقية.
    Input obtained from all relevant Government departments for the creation of the executive and review groups responsible for development of the NIP. UN مدخلات من جميع الإدارات الحكومية المعنية لتشكيل أفرقة التنفيذ والاستعراض المسؤولة عن وضع خطة التنفيذ الوطنية.
    Identification of task teams to address particular aspects of the NIP development process. UN تحديد أفرقة العمل لتحديد الجوانب الخاصة بعملية وضع خطة التنفيذ الوطنية.
    Develop a mechanism to engage stakeholders throughout the development and implementation of the NIP. UN وضع آلية، حسبما يتناسب، لإشراك أصحاب المصلحة في جميع مراحل وضع خطة التنفيذ الوطنية وتنفيذها.
    This phase of the development of the NIP is likely to be one of the major steps and requires strong technical input and thorough investigation of the situation. UN وقد تكون هذه المرحلة أحد الخطوات الرئيسية في وضع خطة التنفيذ الوطنية وتتطلب مدخلات تقنية قوية وبحث شامل للموقف.
    It will be necessary to clearly identify those areas which may be a priority for assistance during implementation of the NIP. UN يلزم أن يتم تحديد واضح للمجالات التي تحتاج إلى مساعدات قبل غيرها أثناء تنفيذ خطة التنفيذ الوطنية.
    To communicate clearly the scope, need for, purpose and value of the NIP. UN الإبلاغ بوضوح عن نطاق خطة التنفيذ الوطنية والحاجة إليها، والغرض منها وقيمتها.
    Produce suitable communication materials to convey the contents, intentions and need for and benefits of the NIP for stakeholders. UN إنتاج مواد اتصال مناسبة لنقل محتويات ونوايا خطة التنفيذ الوطنية وضرورتها ومنافعها لأصحاب المصلحة.
    Design and set up a mechanism and structure for implementation of the NIP. UN تصميم وإنشاء آلية وهيئة لتنفيذ خطة التنفيذ الوطنية.
    Chapter 1, the introduction, would outline the purpose and structure of the NIP, including a summary of the Stockholm Convention, its aims and its obligations. UN توجز المقدمة غرض وشكل خطة التنفيذ الوطنية بما في ذلك موجزاً لاتفاقية استكهولم، وأهدافها والتزاماتها.
    5. Endorsement and submission of the NIP. UN 5 - التصديق على خطة التنفيذ الوطنية وتقديمها.
    Environment: likely to have a leading role in overall management and coordination of the NIP and responsibility for environmental issues including waste management. UN البيئة: للقيام في الغالب بالدور الرائد في العملية الكلية لإدارة وتنسيق خطة التنفيذ الوطنية وتحمل المسؤولية تجاه القضايا البيئية بما في ذلك إدارة النفايات.
    If appropriate, produce outreach information on the POPs issue for distribution to potential stakeholders and organize a point of contact for anyone seeking information on the development of the NIP. Consider setting up a mechanism to respond to requests for information on POPs from the public, industry and others. UN تقديم معلومات إرشادية بشأن قضية الملوثات العضوية الثابتة لتوزيعها على أصحاب المصلحة المحتملين، وتنظيم نقطة إتصال لأي شخص يبحث عن معلومات عن عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية بحث إنشاء آلية للإستجابة للطلبات الخاصة بمعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة من جمهور العامة، ودوائر الصناعة وغيرها.
    In addition, initial objectives are developed to guide the development of the NIP and country activities in the field of POPs. UN بالإضافة إلى ذلك يتم وضع الأهداف الأولية لتوجيه عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية والأنشطة الوطنية في مجال الملوثات العضوية الثابتة.
    The NCC or other mechanism would be used to review the possible objectives and to set out preliminary objectives for the short and longer-term for POPs management and the development of the NIP. UN وتُسخر لجنة التنسيق الوطنية أو أية آلية أخرى لاستعراض الأهداف المحتملة ووضع أهداف تمهيدية على المدى القصير والطويل من أجل إدارة الملوثات العضوية الثابتة ووضع خطة التنفيذ الوطنية.
    Work in this area should be linked to and coordinated with the part of the NIP addressing POPs as wastes. UN يجب أن يتم ربط العمل في هذا المجال وتنسيقه مع خطة التنفيذ الوطنية في الجزء الذي يتعامل مع الملوثات العضوية الثابتة كنفايات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد