"of the non-governmental liaison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتصال بالمنظمات غير الحكومية
• الاتصال مع المنظمات غير الحكومية
• الاتصال غير الحكومي
• اﻷمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية

The amount of $1,405,000 for non-post items provides for general temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and the United Nations contribution to the funding of the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
ويغطي الاعتماد البالغ 000 405 1 دولار المرصود للبنود غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، ومساهمة الأمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية.

155. The Panel suggests that the Civil Society Unit -- in addition to existing functions of the Non-Governmental Liaison Service and generic functions of the Office of Constituency Engagement and Partnerships -- would:
155 - ويقترح الفريق أن تقوم وحدة المجتمع المدني - إضافة إلى المهام الحالية لدائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية وإلى المهام العامة لمكتب إشراك الجهات المستهدفة وشراكاتها - بما يلي:

9.55 Estimated requirements of $399,000, at the maintenance level, relate to the continuation of the United Nations contribution for funding the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
٩-٥٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٩٩ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بمواصلة إسهام اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية.

The Committee was informed that the incumbent of the post would function as Chief of the Non-Governmental Liaison unit in the Office of the Director of Regional Operations.
وعلمت اللجنة أن شاغل الوظيفة سيعمل بصفته رئيساً لوحدة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية في مكتب مدير العمليات الإقليمية.

There was some scepticism about a business version of the Non-Governmental Liaison Service.
وكان هناك بعض التشكك في جدوى قيام نسخة مماثلة لدائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية تعني بالأعمال التجارية.

7A.31 The estimated requirements ($500,000) are for the United Nations contribution to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
٧ ألف - ١٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٠٠ دولار( بمساهمة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة اﻷمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية.

9.55 Estimated requirements of $399,000, at the maintenance level, relate to the continuation of the United Nations contribution for funding the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
٩-٥٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٩٣ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بمواصلة إسهام اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية.

A.9.14 The requirement of $399,000, reflecting no increase, relates to the United Nations contribution to the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
ألف-9-14 الاحتياج البالغ 000 399 دولار، الذي لا يعكس أي زيادة، يتعلق بمساهمة الأمم المتحدة في أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية.

The Advisory Committee notes from paragraph 7A.31 of the proposed programme budget that an amount of $500,000 before recosting has been estimated for the United Nations contribution to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service for 1996-1997.
رابعا - ٦ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٧ ألف - ٣١ من الميزانية البرنامجية المقترحة أنه جرى تقدير مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف لمساهمة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

4. In paragraph IV.6, the Advisory Committee was of the view that information should be provided to the General Assembly on the use of the $500,000 which the Assembly had authorized as a United Nations contribution to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
٤ - وفي الفقرة رابعا - ٦، رأت اللجنة الاستشارية أنه ينبغي إتاحة معلومات للجمعية العامة بشأن أوجه استخدام مبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار أذنت به الجمعية العامة كمساهمة من اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية.

IV.16. In line with the resources included for 2000-2001, the Advisory Committee notes that the maintenance of a provision of $399,000 for United Nations contribution to the activities of the Non-Governmental Liaison Service is proposed (table A.9.6).
رابعا - 16 وتمشيا مع مستوى الموارد المدرجة في ميزانية الفترة 2000-2001، تلاحظ اللجنة الاستشارية اقتراح الإبقاء على اعتماد بمبلغ 000 399 دولار لمساهمة الأمم المتحدة في أنشطة دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية (الجدول م-9-6 (1)).

154. If the Non-Governmental Liaison Service is incorporated into it, the new Civil Society Unit must be given a considerable degree of autonomy. This could best be achieved by having its strategy and work programme guided by a management or steering committee comprising the existing principal sponsors of the Non-Governmental Liaison Service plus a comparable number of its primary civil society clients.
154 - وإذا أدمجت دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية في الوحدة الجديدة فيجب أن تُمنح وحدة المجتمع المدني الجديدة قدرا كبيرا من الاستقلال الذاتي، وأفضل الطرق لتحقيق ذلك هي إسناد مهمة توجيه استراتيجيتها وبرنامج عملها للجنة إدارية أو توجيهية تتكون من الرعاة الرئيسيين الحاليين لدائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية إضافة إلى عدد مماثل من عملائها الرئيسيين من المجتمع المدني.

In view of the importance of the relationship with civil society, the work of the Non-Governmental Liaison Service will continue to be reviewed at the session.
ونظرا لأهمية العلاقة مع المجتمع المدني، فسيتواصل استعراض أعمال دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بالدورة.

7.36 The requested amount of $399,000 relates to the contribution of the United Nations to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
٧-٣٦ يتصل مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٣٩٩ دولار المطلوب بمساهمة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية.