"of the north-east" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشمال شرق المحيط
• في شمال شرق
• شمال شرق المحيط
• لمنطقة شمال شرق
• الشمال الشرقي
• منطقة شمال شرق
• من شمال شرق
• لشمال المحيط
• الشمالية الشرقية بما لها من أثر
• البيئة البحرية لشمال
• شمال شرقي المحيط
• من شمال شرقي

One such regional organization is the Commission established by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
ومن بين هذه المنظمات الإقليمية اللجنة التي أنشأتها اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.

OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط اﻷطلسي التابعة لاتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال المحيط اﻷطلسي

The secretariat will continue to service the meetings and workshops of the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation.
وستواصل اﻷمانة تقديم الخدمات للاجتماعات وحلقات العمل للبرنامج دون اﻹقليمي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا.

Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
5 - لجنة حماية البيئة البحرية في شمال شرق المحيط الأطلسي

The Government of Mongolia has also expressed its readiness if needed, to host the working group 5 that deals with issues of the North-East Asia peace and security mechanism.
كما أعربت حكومة منغوليا عن استعدادها، عند الاقتضاء، لاستضافة الفريق العامل 5 الذي يعالج مسائل تتعلق بآلية السلم والأمن لمنطقة شمال شرق آسيا.

The people of Baidoba rejected that outright and the people of the North-East have stated most emphatically that Garowe was out of bounds for the Ethiopian-inspired scheme.
لقد رفض أهالي بيدوبا ذلك قطعا وأكد سكان الشمال الشرقي بما لا يدع سبيلا للشك أن الخطة التي توعز بها إثيوبيا لن تطال غروة.

Peace and stability on the Korean peninsula is directly linked to the peace and security of the North-East Asian region and of the world as a whole.
إن السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية يرتبطان ارتباطا مباشرا بالسلام والأمن في منطقة شمال شرق آسيا وفي العالم بأسره.

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, 1992
اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي، 1992

However, some of the largest coral structures in the world are found in the cold and gloomy waters of the North-East Atlantic.
ومع ذلك، فإن بعضا من أكبر الهياكل المرجانية في العالم موجودة في المياه الباردة والمظلمة لشمال شرق المحيط الأطلسي.

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) are of limited geographic scope.
ويغطي كل من اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود واتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي نطاقاً جغرافياً محدوداً.

Recent examples of such cooperation have included cooperation among the tuna regional fisheries management organizations and between the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic and the North-East Atlantic Fisheries Commission.
والأمثلة الحديثة لمثل هذا التعاون تشمل التعاون فيما بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد أسماك التن وبين لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي.

Updated information submitted by Iceland on the performance review of the North-East Atlantic Fisheries Commission
آخر المعلومات المقدَّمة من أيسلندا عن استعراض أداء لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي

The enforcement measures of the North-East Atlantic Fisheries Commission were also cited as an example of best practices.
واستشهد مشاركون كذلك بتدابير الإنفاذ التي تطبقها لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي كنموذج لأفضل الممارسات.

The condition of the North-East Pacific stock of the Alaska pollack is considered good.
تعتبر حالة رصيد سمك البلوق في شمال شرق المحيط الهادئ جيدة.

Long-term tagging data suggest there is no mixing between that population and the stock of the North-East Atlantic.
وتشير البيانات من العلامات الملصقة لآجال طويلة إلى عدم وجود اختلاط بين سروء هذا النوع وسروء شمال شرق المحيط الأطلسي.

1. Notes with appreciation the support provided by the United Nations Environment Programme during the negotiation and signature of the Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the North-East Pacific;
1 - يأخذ علماً مع الرضا بالدعم الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة أثناء التفاوض والتوقيع، بشأن إتفاقية التعاون للحماية والتنمية المستدامة للبيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادي،

Turning to the Syrian Arab Republic, he pointed out that the main forces of the Islamic State of Iraq and the Levant were reportedly concentrated in oil-rich and gas-rich areas of the North-East.
وانتقل إلى الحديث عن الجمهورية العربية السورية، فأشار إلى ما أوردته التقارير من أن القوى الرئيسية للدولة الإسلامية في العراق والشام تتركز في المناطق الغنية بالنفط والغاز في الشمال الشرقي.

We have all along advocated that the Korean Peninsula should be denuclearized and that the peace and stability of the North-East Asia region should be maintained through dialogue and peaceful consultations.
وما فتئنا نؤيد جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من الأسلحة النووية، وضرورة الحفاظ على سلام واستقرار منطقة شمال شرق آسيا من خلال الحوار والمشاورات السلمية.

In other parts of the North-East Atlantic, the distribution of Lophelia pertusa and associated reefs may have been reduced by intensive trawling.
وقد يكون انتشار هذا النوع من الشعاب المرجانية والأنواع الأخرى المرتبطة به قد انخفضت وتيرته في أجزاء من شمال شرق المحيط الأطلسي بسبب كثافة هذا النوع من الصيد.

Its high temperatures are compensated by the refreshing effect of the North-East trade winds.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوضها الرياح الموسمية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

(ii) Exploration plan for reserved areas in the central region of the North-East Pacific:
' ٢ ' خطة استكشاف للمناطق المحجوزة في المنطقة المركزية من شمال شرقي المحيط الهادئ: