"of the objective of the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدف الاتفاقية
• الهدف المتوخى من الاتفاقية
• غرض الاتفاقية

Mindful of the objective of the Convention as set out in its Article 2,
إذ يضع في اعتباره هدف الاتفاقية المحدد في المادة 2 منها،

Mindful of the objective of the Convention as set out in its Article 2,
إذ يضع في اعتباره هدف الاتفاقية الوارد في المادة 2 منها،

Mindful of the objective of the Convention as set out in its Article 2,
إذ يضع في اعتباره هدف الاتفاقية كما هو مبيَّن في المادة 2 منها،

Mindful of the objective of the Convention, as set out in its Article 2,
إذ يضعون في اعتبارهم هدف الاتفاقية على النحو المبين في المادة 2 منها،

Mindful of the objective of the Convention, as set out in its Article 2,
إذ يضع في اعتباره هدف الاتفاقية المحدد في المادة 2،

Recommendations of the Consultative Group of Experts on other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention
توصيات فريق الخبراء الاستشاري بشأن المعلومات الأخرى التي تعتبر ذات أهمية لتحقيق هدف الاتفاقية

Mindful of the objective of the Convention as set out in Article 2,
إذ يضع في اعتباره هدف الاتفاقية المحدد في المادة 2 منها،

Other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention
ثانياً - المعلومات الأخرى التي تعتبر ذات صلة بتحقيق هدف الاتفاقية

OTHER INFORMATION CONSIDERED RELEVANT TO THE ACHIEVEMENT of the objective of the Convention
خامساً - المعلومات الأخرى التي تعتبر ذات صلة بتحقيق هدف الاتفاقية

To exchange experiences and lessons learned on how to report information under the section " other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention "
تبادل الخبرات والدروس المستفادة بشأن كيفية إبلاغ المعلومات تحت بند " المعلومات الأخرى التي تعتبر ذات صلة بتحقيق هدف الاتفاقية "

In addressing issues raised in paragraphs 41 to 48 of decision 17/CP.8, Parties may wish to use the following tables as a template for the provision of other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention.
6- قد تود الأطراف، لدى تناولها المسائل المطروحة في الفقرات 41 إلى 48 من المقرر 17/م أ-8، أن تستخدم الجداول التالية نموذجاً لتقديم معلومات أخرى تعتبر هامة لتحقيق هدف الاتفاقية.

[(f) Undertaking any additional action that may be required for the achievement of the objective of the Convention].
(و) اتخاذ أي إجراء إضافي قد يكون ضرورياً لتحقيق هدف الاتفاقية].

Examination of the obligations in the light of the objective of the Convention
(ه) والنظر في الالتزامات على ضوء هدف الاتفاقية.

(c) Any other information that the Party considers relevant to the achievement of the objective of the Convention and suitable for inclusion in its communication, including, if feasible, material relevant for calculations of global emission trends
)ج( أي معلومات أخرى يرى الطرف أنها ذات صلة بتحقيق هدف الاتفاقية وأن من المناسب ادراجها في بلاغه، بما في ذلك، إن أمكن ذلك عمليا، مواد ذات صلة بحسابات الاتجاهات العالمية للانبعاثات.

3. Stresses the need to improve joint implementation in the second commitment period of the Kyoto Protocol in contributing to the achievement of the objective of the Convention and its Kyoto Protocol;
3- يشدد على ضرورة تحسين التنفيذ المشترك في مرحلة الالتزام الثانية بموجب بروتوكول كيوتو إسهاماً في بلوغ هدف الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها؛

(j) exercise such other functions as may be necessary for the achievement of the objective of the Convention.
)ي( يمارس أي مهام أخرى قد تلزم لتحقيق الهدف المتوخى من الاتفاقية.

Was left undecided by participants of the workshop In view of the objective of the Convention and the intent to modify longer-term trends in emissions and removals, Parties shall include projections on a quantitative basis for the years 2000, 2005 and 2010, 2015, and [to the extent possible] 2020.
34- وبالنظر إلى غرض الاتفاقية والى نية تعديل الاتجاهات الأطول أجلاً في الانبعاثات وعمليات إزالتها، ينبغي للأطراف أن تُدرج اسقاطات على أساس كمي عن السنوات 2000 و2005 و2010 و2015 وعن عام 2020 [قدر المستطاع].