"of the office of audit and investigations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات
• مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات
• مكتب المراجعة والتحقيقات
• لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

The draft charter of the Office of Audit and Investigations did not specify the level of assurance to be provided or provide for funding security.
ومشروع ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات لا يحدد مستوى الضمانات التي يجب منحها ولا ينص على ضمان التمويل.

All matters highlighted in the report of the Office of Audit and Investigations have been incorporated into the workplans of all pertinent organizational units of UN-Women.
أدمجت جميع المسائل التي جرى إبرازها في تقرير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في خطط عمل الوحدات التنظيمية المعنية التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

- Charter of the Office of Audit and Investigations
:: ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

Some of the findings of the Office of Audit and Investigations are highlighted below.
ونسلط الضوء أدناه على بعض النتائج التي توصل إليها مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات.

Distribution of the recommendations of the Office of Audit and Investigations on Atlas review
توزيع توصيات مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات بشأن استعراض نظام أطلس

Mandate of the Office of Audit and Investigations
ولاية مكتب المراجعة والتحقيقات

The preparation of an action plan will assist UN-Women in addressing the recommendations of the Office of Audit and Investigations in a timely manner.
وسيكون إعداد خطة عمل عونا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في تناول توصيات مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في الوقت المناسب.

The present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations (OAI) for the year ended 31 December 2012.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر2012.

Some Member States were of the view that the capacity of the Office of Audit and Investigations needed to be strengthened in order to safeguard its effectiveness and independence.
ورأت بعض الدول الأعضاء ضرورة تعزيز قدرة مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات من أجل ضمان فعاليته واستقلاليته.

Charter of the Office of Audit and Investigations
ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

Mandate of the Office of Audit and Investigations
ولاية مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

Such delays may affect the reviews and final audit processes of the Office of Audit and Investigations.
فتلك التأخيرات قد تؤثر على استعراضات مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات وعلى عمليات مراجعة الحسابات النهائية التي سيقوم بها.

The present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations (OAI) for the year ended 31 December 2013.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Charter of the Office of Audit and Investigations
1 - ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

The present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations (OAI) for the year ended 31 December 2010.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن أنشطة مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Status of implementation of recommendations of the Office of Audit and Investigations
حالة تنفيذ توصيات مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات

The review of the charter of the Office of Audit and Investigations and of the Financial Regulations and Rules against international standards for auditing is ongoing.
ولا يزال استعراض ميثاق مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات والنظام المالي والقواعد في ضوء المعايير الدولية لمراجعة الحسابات مستمراً.

The Board highlighted the findings of the Office of Audit and Investigations relating to the audit of the global payroll, benefits and entitlement function.
وأبرز المجلس ما خلُص إليه مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات فيما يتعلق بتدقيق مهمة تنظيم شؤون الأجور والمزايا والاستحقاقات على الصعيد العالمي.

The present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations for the year ended 31 December 2008.
يقدم هذا التقرير معلومات عن أنشطة مكتب المراجعة والتحقيقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Board noted that the approved charter of the Office of Audit and Investigations now included as part of the mandate of the Office that it provide reasonable assurance as to the reliability and integrity of financial information;
ولاحظ المجلس أن الميثاق المعتمد لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بات ينص الآن على أن يقدم هذا المكتب، في إطار ولايته، ضمانات معقولة بشأن مصداقية المعلومات المالية وسلامتها؛