"of the omnibus decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المقررات الجامعة
• القرارات الجامعة

The proposal includes a revised workplan for the clearing-house mechanism of the three conventions, as requested in paragraph 12 of section I of the omnibus decisions.
ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة.

It was agreed that the sections of the omnibus decision relating to South-South cooperation in achieving sustainable development and waste management would be treated as separate decisions and would not form part of the omnibus decisions.
53 - واتفق على أن تعامل فروع المقرر الجامع المتعلقة بالتعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة وإدارة النفايات باعتبارها مقررات منفصلة وألا تشكل جزءاً من المقررات الجامعة.

Reflecting the fact that the three omnibus decisions were adopted simultaneously by distinct and autonomous conferences of Parties, the preambular sections of the omnibus decisions differ slightly from one another.
28- وانعكاساً لاعتماد المقررات الجامعة الثلاثة في آن واحد من جانب مؤتمرات متميزة ومستقلة للأطراف، تختلف أجزاء ديباجة كل من المقررات الجامعة اختلافا قليلا بعضها عن البعض الآخر.

Joint audits: Joint audits of the three secretariats are envisaged, in line with the requirements of the omnibus decisions.
30 - عمليات المراجعة المشتركة: يُعتزم إجراء عمليات مراجعة مشتركة للأمانات الثلاثة وفق مقتضيات القرارات الجامعة.

Paragraph 5 of section III of the omnibus decisions, on joint services, requests the Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO and the joint head of the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention Secretariat:
3 - وطلبت الفقرة 5 من الفرع ثالثاً من المقررات الجامعة إلى المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، التشاور مع المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة والرئيس المشترك لأمانة اتفاقية بازل وأمانة اتفاقية استكهولم وأمانة الجزء التابع لبرنامج البيئة من اتفاقية روتردام، للقيام بما يلي:

A report prepared by the Secretariat to facilitate the parties' review, as requested in paragraph 3 of section VI of the omnibus decisions, is set out in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6.
ويــرد فــي الوثيقـــة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6 تقرير أعدته الأمانة لتيسير استعراض الأطراف، على النحو المطلوب في الفقرة 3 من الفرع السادس من المقررات الجامعة.

A report on the review prepared by the Executive Director in consultation with the Director-General through the evaluation units of UNEP and FAO, as requested in paragraph 5 of section VI of the omnibus decisions, is set out in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/5.
كما يرد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/5 تقرير عن الاستعراض الذي أعده المدير التنفيذي بالتشاور مع المدير العام عن طريق وحدات التقييم التابعة لبرنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة، على النحو المطلوب في الفقرة 5 من الفرع السادس من المقررات الجامعة.

In paragraph 7 of section I of the omnibus decisions, the conferences of the parties invited UNEP and FAO to report on progress made in the development of programmatic cooperation in the field to support the implementation of the three conventions in areas of common concern and the inclusion of such cooperation in their biennial work programmes.
6 - دعت مؤتمرات الأطراف برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة، في الفقرة 7 من الفرع الأول من المقررات الجامعة إلى الإبلاغ عن التقدم المحرز في تطوير تعاون برنامجي في الميدان لدعم تنفيذ الاتفاقيات الثلاث في مجالات الاهتمام المشترك وإدماج ذلك التعاون في برامج العمل التي تعد كل سنتين.

Information on review mechanisms for evaluating how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions have contributed to meeting the objectives listed in paragraph 1 of section VI of the omnibus decisions is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.5/25/Add.6.
7 - وترد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/25/Add.6 المعلومات عن آليات الاستعراض الخاصة بتقييم مدى مساهمة الترتيبات المعتمدة وفقاً لمقررات التآزر في تلبية الأهداف المدرجة في الفقرة 1 من الفرع سادساً من المقررات الجامعة.

28. Adopts the terms of reference set out in annexes IV and V to the present decision for the reports pertaining to the review of the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions called for in section VI of the omnibus decisions, on review arrangements;
28 - يعتمد الاختصاصات الواردة في المرفقين الرابع والخامس من هذا المقرر بشأن التقارير المتعلقة باستعراض الترتيبات التي تم اعتمادها عملاً بمقررات التآزر المدعو إلى اتخاذها في الفرع سادساً من المقررات الجامعة والمتعلقة بترتيبات الاستعراض؛

Information on review mechanisms for evaluating how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions have contributed to meeting the objectives listed in paragraph 1 of section VI of the omnibus decisions is set out in document UNEP/CHW.10/27/Add.6.
7 - وترد في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.6 المعلومات عن آليات الاستعراض الخاصة بتقييم مدى مساهمة الترتيبات المعتمدة وفقاً لمقررات التآزر في تلبية الأهداف المدرجة في الفقرة 1 من الفرع سادساً من المقررات الجامعة.

The Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO and through the executive secretaries of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, established, on a permanent basis, the joint services for the three conventions called for in paragraph 3 of section III of the omnibus decisions immediately after the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties.
5 - وعقب الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف مباشرة، قام المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومن خلال الأمناء التنفيذيين لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، بإنشاء الدوائر المشتركة على أساس دائم للاتفاقيات الثلاث، وفقاً لما دعت إليه الفقرة 3 من الفرع ثالثاً من المقررات الجامعة.

In paragraph 29 of the 2011 synergies decisions the parties requested the Secretariat and invited the Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO, to continue to implement section VI of the omnibus decisions, which deals with the review by the parties at their 2013 meetings of the impact of the arrangements put in place pursuant to the synergies decisions.
5 - طلبت الأطراف في الفقرة 29 من مقررات التآزر لعام 2011 إلى الأمانة، ودعت المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، إلى مواصلة تنفيذ الفرع السادس من المقررات الجامعة التي تتناول الاستعراض الذي تقوم به الأطراف في اجتماعاتها سنة 2013 بشأن أثر الترتيبات الموضوعة عملاً بمقررات التآزر.

Section B (the UNEP and FAO questionnaire), available in English, French and Spanish, which serves as one source of information for an independent report to be prepared by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) evaluation offices in accordance with section VI of the omnibus decisions and the 2011 synergies decisions.
(ب) القسم باء (استبيان برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة) ويتوفَّر باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، ويمثّل مصدراً واحد للمعلومات اللازمة لتقرير مستقل ستقوم بإعداده وحدات التقييم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وفقاً للقسم السادس من المقررات الجامعة ومقررات التآزر لعام 2011().

Following the adoption, at the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the three conventions, of the omnibus decisions on enhanced cooperation and coordination among them, significant progress has been made towards the strengthening of their implementation.
22 - وإثر اعتماد القرارات الجامعة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف، في اجتماعات المؤتمرات الاستثنائية المتزامنة للأطراف في هذه الاتفاقيات، أُحرز تقدم ملموس في تعزيز تنفيذ الاتفاقيات المذكورة.