"of the open-ended intergovernmental group of ministers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء
• الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء

7. International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
7 - الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers
أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة السابعة الاستثنائية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

37. In paragraph 37, the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance states that adequate resources to support its functioning and the possibility of financial contributions for specific activities will be required to enable EMG to realize its full potential.
37 - ينص تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية في الفقرة 37 منه، على أن ما يلزم هو موارد كافية لدعم أدائه وإمكانية وجود مساهمات مالية لأنشطة محددة وذلك لتمكين فريق الإدارة البيئية من تحقيق كامل طاقاته.

The Governing Council, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002 on international environmental governance, adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, which concluded that the increasing complexity of environmental degradation requires an enhanced capacity for scientific assessment, monitoring and early warning.
18 - اعتمد مجلس الإدارة في مقرره د.أ-7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن الإدارة البيئية الدولية، تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية، الذي خلص إلى أن تزايد التدهور البيئي يتطلب تعزيز القدرة على التقييم العلمي والرصد والإنذار المبكر.

At its seventh special session in 2002, the Governing Council of UNEP adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance (decision SS.VII/1 of 15 February 2002).
اعتمد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السابعة عام 2002 تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن الإدارة البيئة الدولية (المقرر دإ-7/1) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002).

37. In paragraph 37, the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance states that adequate resources to support its functioning and the possibility of financial contributions for specific activities will be required to enable EMG to realize its full potential.
37 - ينص تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية في الفقرة 37 منه، على أن الأمر يستلزم تدبير موارد كافية لدعم أدائه وإمكانية وجود مساهمات مالية لأنشطة محددة وذلك لتمكين فريق الإدارة البيئية من تحقيق كامل طاقاته.

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on
سابعاً - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 4 ' IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, through 31 December 2005;
' 17 ' IG - الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 4` IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, through 31 December 2005;
' 17` IG - الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance.
7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية.(1)

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance.
7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية.(2)

To review the implementation of the recommendations contained in the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance at its twenty-second session, subject to the outcome of the World Summit on Sustainable Development;
(أ) استعراض التنفيذ والتوصيات الواردة في تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم، بشأن الإدارة البيئية الدولية، وذلك في دورته الثانية والعشرين، في ضوء نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛

The seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002 on international environmental governance, adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance containing the recommendations on the subject of strengthening international environmental governance.
المقدمة 1 - اعتمدت الـدورة الاستثنائية السابعـة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في مقـرره د.إ -7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 المتعلق بالإدارة البيئية الدولية، تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية متضمناً التوصيات عن موضوع تعزيز الإدارة البيئية الدولية.

The recommendations of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, as adopted by the World Summit on Sustainable Development, included a number of areas of significance for the implementation of environmental policy in the future, and implementation measures are included in the programme of work.
إن توصيات الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم بشأن الإدارة البيئية الدولية(9)، بصورتها المعتمدة من جانب القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، تضمنت عدداً من المجالات ذات الأهمية بالنسبة لتنفيذ السياسات البيئية في المستقبل، وترد إجراءات التنفيذ في برنامج العمل.

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance.
7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية.(2)

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002, entitled `International environmental governance', adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, which contains recommendations on the subject of strengthening international environmental governance.
1 - أعتمد مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في مقرره د.إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، بعنوان " أسلوب الإدارة البيئية الدولية " اعتمد تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية، والذي يشمل التوصيات حول موضوع تعزيز أسلوب الإدارة البيئية.