"of the operational reserve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياطي التشغيلي
• للاحتياطي التشغيلي
• لاحتياطي التشغيل
• احتياطي التشغيل
• احتياطيه التشغيلي
• الرصيد التشغيلي
• الإحتياطي التشغيلي
• الاحتياطي التنفيذي
• الاحتياطي بما

On the basis of current cash flow forecasts, no usage of the operational reserve is foreseen during 1995.
واستنادا إلى التوقعات الحالية المتعلقة بالتدفقات النقدية، ليس من المتوقع استخدام الاحتياطي التشغيلي خلال عام ١٩٩٥.

Decision on the review of the operational reserve Category II
:: مقرر بشأن استعراض الاحتياطي التشغيلي من الفئة الثانية

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.
وفي الدورة السادسة والثلاثين التي عقدها مجلس الإدارة عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Reason for deletion: The deletion simplifies the definition of when the level of the operational reserve needs to be calculated.
سبب الحذف: هذا الحذف يبسّط تحديد الوقت الذي ينبغي فيه حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي.

The same delegation also asked about the current level of the operational reserve.
وتساءل الوفد نفسه أيضا عن المستوى الحالي للاحتياطي التشغيلي.

The purpose of the operational reserve is to guarantee the financial viability and integrity of UNOPS as a going concern.
والغرض من الاحتياطي التشغيلي هو كفالة استمرارية المكتب وسلامته من الناحية المالية باعتباره منشأة قائمة.

15. The level of the operational reserve was set at $45 million by the Governing Council at its thirty-sixth session in 1989.
15 - حدد مجلس الإدارة في دورته السادسة والثلاثين المعقودة في عام 1989 مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Operational reserve The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Operational reserve At the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989, the level of the operational reserve was set at $45 million.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989 حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

One delegation asked for explanations on the use of the operational reserve and the possibility of reintroducing Trust Funds.
وطلب أحد الوفود ايضاحات عن استخدام الاحتياطي التشغيلي وإمكانية إعادة العمل بالصناديق الائتمانية.

None of the funds of the operational reserve were utilized in 1997.
ولم تستخدم أي أموال من الاحتياطي التشغيلي في عام ١٩٩٧.

The level of the operational reserve will be reviewed in 1998.
وسيجري استعراض لمستوى الاحتياطي التشغيلي في عام ١٩٩٨.

In late 1996 UNFPA further reviewed the level of the operational reserve and decided that no change was necessary.
وفي أواخر سنة ١٩٩٦ قام صندوق السكان مرة أخرى باستعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي وقرر أنه لا يلزم إجراء تغيير.

At the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989, the level of the operational reserve was set at $45 million.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة، المعقودة في عام ١٩٨٩ حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار.

The Executive Director should also report on his review of the 4 per cent formula for the maintenance of the operational reserve.
وينبغي أيضا أن يقدم المدير التنفيذي تقريرا عن استعراضه لصيغة اﻟ ٤ في المائة لﻹبقاء على الاحتياطي التشغيلي.

He agreed with the delegations that had suggested that the level of the operational reserve should be reviewed in the near future.
واتفق مع الوفود التي اقترحت ضرورة استعراض الاحتياطي التشغيلي في القريب العاجل.

On this basis, this component of the operational reserve would amount to $17 million, calculated as follows:
وعلى هذا اﻷساس، سيبلغ هذا العنصر من الاحتياطي التشغيلي ١٧ مليون دولار، يتم حسابها كما يلي: النفقات

3. Approves the maintenance of the operational reserve at the level calculated annually according to the formula in the preceding paragraph;
٣ - يوافق على اﻹبقاء على الاحتياطي التشغيلي عند المستوى الذي يحسب سنويا وفقا للصيغة الواردة في الفقرة السابقة؛

The opening balance of the operational reserve in 2005 was $14.40 million.
وكان الرصيد الافتتاحي للاحتياطي التشغيلي في عام 2005 هو 14.40 مليون دولار.

The current and projected levels of the operational reserve might thus not be adequate to fund UNOPS liabilities.
ومن ثم، فإن المستوى الحالي والمتوقع للاحتياطي التشغيلي قد لا يكون كافيا لتمويل التزامات المكتب.

These amounts should have been reflected as an adjustment to the opening balance of the operational reserve in the uncertified financial statements.
وكان يجب أن ترد تلك المبالغ بوصفها تعديلا للرصيد الافتتاحي لاحتياطي التشغيل في البيانات المالية غير المصدقة.

Comment: The use of the operational reserve is reflected in Table I.5.
التعليق: يبين الجدول الأول -5 استخدام احتياطي التشغيل.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Financial and Administrative Services presented a brief summary of the report of the Administrator on UNDP financial risk management and review of the operational reserve contained in document DP/1999/5/Rev.1 and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) contained in document DP/1999/26.
١٩٥ - قدمت مساعدة مدير البرنامج، مديرة مكتب خدمات المالية واﻹدارية، موجزا لتقرير مدير البرنامج اﻹنمائي المتعلق بإدارة المخاطر المالية للبرنامج اﻹنمائي، مع استعراض احتياطيه التشغيلي الوارد في الوثيقة DP/1999/5/Rev.1، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الوارد في الوثيقة DP/1999/26.

F. Status of the operational reserve . 42 - 43 19
واو - مركز الرصيد التشغيلي زاي -

A portion of the operational reserve was meant to cover any funding gap (see note 15 to the financial statements).
وخصص جزء من الإحتياطي التشغيلي لتغطية أي فجوة تمويلية (أنظر الملاحظة 15 على البيانات المالية).

One requested clarification from the Executive Director about the differences between the September 2001 report to the Board, where it had been stated that replenishment of the operational reserve would start in 2001 with $1.5 million contribution, and the shortfall presently reported.
وطلب أحد الوفود إلى المدير التنفيذي تقديم توضيحات بشأن الاختلاف بين ما جاء في التقرير الذي قدم إلى المجلس في أيلول/سبتمبر 2001 من أن تجديد الاحتياطي التنفيذي سيبدأ في عام 2001 بمساهمة قدرها 1.5 مليون دولار، وبين ما هو مبلغ عنه من عجز حاليا.

At its thirty-eighth session in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of the regular resources income for each year of the UNFPA workplan.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1991، قرر مجلس الإدارة أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل الصندوق.