"of the outcomes of the world summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج القمة العالمية
• نتائج مؤتمر القمة العالمي
• لنتائج القمة العالمية
• لنتائج مؤتمر القمة العالمي
• نتائج مؤتمر القمة العالمية
• نتائج القمة العالمي
• حصيلة مؤتمر القمة العالمي

Uganda had made considerable progress in support of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level.
وقال إن أوغندا أحرزت تقدّماً ملحوظاً في دعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على المستوى الإقليمي.

Successes and shortcomings to date in respect of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
أوجه النجاح والقصور حتى الآن في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Successes and shortcomings to date in respect of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
أوجه النجاح والقصور المتحققة حتى الآن فيما يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

He also noted the importance and significance of the meeting in assessing the implementation in the region of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in those areas.
ونوه أيضا بأهمية ومغزى الاجتماع في تقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في المنطقة في تلك المجالات.

The Commission review will serve as input to the overall review of the outcomes of the World Summit on the Information Society to be conducted by the General Assembly in 2015.
وسيكون الاستعراض الذي ستجريه اللجنة بمثابة مساهمة في الاستعراض العام الذي ستجريه الجمعية العامة في عام 2015 لنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

It contains a summary of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, with special emphasis on their statistical implications.
وهي تتضمن ملخصا لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، مع التركيز بصورة خاصة على آثارها الإحصائية.

Taking stock: reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Taking stock: reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table on the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني بمتابعة وتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
حلقة نقاش بشأن الاستعراض الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

He therefore called for the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society with a view to closing the information divide.
لذا فإنه يدعو لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على أمل ردم فجوة المعلومات.

The Commission on Sustainable Development should be strengthened to follow up implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
وينبغي تعزيز لجنة التنمية المستدامة لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

We look forward to continued collaboration with them in pursuing implementation of the outcomes of the World Summit in all relevant forums.
ونتطلع إلى تعاون مستمر معهم في متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي في جميع المحافل ذات الصلة.

Recognizing the support function performed by the United Nations regional commissions in the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development,
وإذ تقدّر وظيفة الدعم التي تضطلع بها لجان الأمم المتحدة الإقليمية في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية،

In addition, the report provides information on relevant activities of the Division for Social Policy and Development to promote implementation of the outcomes of the World Summit and the special session.
ويوفر التقرير بالإضافة إلى ذلك معلومات أيضا عن الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لتعزيز تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي والدورة الاستثنائية.

2. Contribution to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in the areas of water, sanitation and human settlements
2 - المساهمة في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في مجالات المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية

In addition, the Assembly recognized the role of the United Nations Group on the Information Society as an inter-agency mechanism designed to coordinate United Nations implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وبالإضافة إلى ذلك، اعترفت الجمعية بدور فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات باعتباره آلية مشتركة بين الوكالات تهدف إلى تنسيق تنفيذ الأمم المتحدة لنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

The afternoon ministerial consultations will focus their discussions on the regional implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development for UNEP's work.
أما المشاورات الوزارية التي تجري بعد الظهر فسوف تركز على التنفيذ إقليمياً لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة كعمل يقوم به اليونيب.

The organization was represented at scientific symposiums in collaboration with UNESCO towards the effective implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
كانت المنظمة ممثَّلة في الندوتين العلميتين اللتين نُظمتا بالتعاون مع اليونسكو في إطار السعي إلى التنفيذ الفعال لنتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Finally, the report emphasizes the need to take full stock of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and to maintain coordination of the information flow concerning El Niño. Contents
وفي الختام يؤكد التقرير ضرورة التقييم الكامل لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والحرص على تنسيق تدفق المعلومات المتعلقة بظاهرة النينيو.

(c) Progress report on the follow-up and implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development;
(ج) تقرير مرحلي عن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛

There is a clear and close link between the implementation of the outcomes of the World Summit and the special session and the promotion and follow-up to these conferences and summits.
وهناك صلة واضحة ووثيقة بين تنفيذ نتائج القمة العالمي والدورة الاستثنائية وتعزيز ومتابعة هذه المؤتمرات واجتماعات القمة.

The secretariat referred to UNCTAD's contribution to the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS) and to the work of the UN Global Alliance for ICT and Development (GAID), in relation to the trade and development aspects of ICT and e-business.
وأشارت الأمانة إلى مساهمة الأونكتاد في تنفيذ حصيلة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وفي أعمال التحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في الأمم المتحدة، وذلك فيما يتعلق بجوانب التجارة والتنمية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية.