"of the overall review of the implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراض الشامل لتنفيذ
• استعراض شامل لتنفيذ

Report of the Secretary-General on the initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

(ii) Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit;
' ٢ ' بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Having considered the issue of initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
وقد نظرت في مسألة بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

Priority theme: Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
الموضوع ذو اﻷولوية: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

(ii) Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit;
`٢` بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Priority theme 2: Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
الموضوع ذو الأولوية 2: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Concerning the initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, the Commission adopted a resolution inviting Governments to provide additional inputs, in particular proposals concerning possible further initiatives, to the Preparatory Committee to facilitate its work at its first substantive session.
وفيما يتعلق ببدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اعتمدت اللجنة قرارا تدعو فيه الحكومات إلى تزويد اللجنة التحضيرية بمدخلات إضافية، ولا سيما تقديم اقتراحات بشأن إمكانية اتخاذ مبادرات إضافية لتسهيل عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية اﻷولى.

The priority themes for the thirty-seventh session of the Commission in 1999 will be social services for all and an initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
أما المواضيع ذات اﻷولوية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين التي تعقد في عام ١٩٩٩ فتتمثل في توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Theme 1: " Social services for all " and theme 2: " Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit " .
الموضوع رقم ١: " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " والموضوع رقم ٢: " بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

(b) Theme 2: " Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit " ;
)ب( الموضوع رقم ٢: " بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

" (c) Theme 3:'Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit';
" )ج( الموضوع رقم ٣: " بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

For 1999, the Commission will consider two themes: “Social services for all” and “Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit”.
وفي عام ١٩٩٩، ستنظر اللجنة في موضوعين هما: " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " و " بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

theme: initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

“Having considered the issue of initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
" وقد نظرت في مسألة بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

The priority themes for the thirty-seventh session of the Commission in 1999 will be social services for all and an initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
وسيكون الموضوعان ذوا اﻷولوية في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٩ هما توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

In accordance with its multi-year programme of work, it considered the priority themes “Social services for all” and “Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.
ووفقا لبرنامج عملها لسنوات متعددة، نظرت في الموضوعين ذوي اﻷولوية وهما " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " و " بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " .

6. With regard to its initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit, the Commission provided the first opportunity for a preliminary assessment of the implementation of the outcome of the Summit, and for a substantive discussion on possible issues and further initiatives to be considered by the special session.
٦ - وفيما يتعلق بمبادرتها بإجراء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة، أتاحت اللجنة أول فرصــة ﻹجراء تقييم أولي لتنفيذ نتائج مؤتمـر القمـة، وللمناقشـة الموضوعيـة فيما يتعلـق بالمسائـل المحتملـــة والمبادرات اﻹضافيـة التـي ستنظر فيهـا الـدورة الاستثنائية.