"of the palestinian council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الفلسطيني
• للمجلس الفلسطيني

The Special Rapporteur also met with the Speaker of the Palestinian Council and with the Chief Justice of the Palestinian Authority.
واجتمع المقرر الخاص أيضاً إلى رئيس المجلس الفلسطيني وإلى قاضي قضاة السلطة الفلسطينية.

The Committee was also concerned at the interference by Israel with activities of the Palestinian Council members representing the Jerusalem district.
ومما أقلق اللجنة أيضا تدخل اسرائيل في أنشطة أعضاء المجلس الفلسطيني الذين يمثلون قطاع القدس.

Members of the Palestinian Council who were on their way to Ramallah stopped at the roadblock to express their support for the journalists.
وتوقف أعضاء المجلس الفلسطيني الذين كانوا في طريقهم إلى رام الله عند نقطة التفتيش للتعبير عن تأييدهم للصحفيين.

On 9 May, President Arafat announced the appointment of a 21-member Executive Authority of the Palestinian Council.
وفي ٩ أيار/مايو أعلن الرئيس عرفات تعيين سلطة تنفيذية للمجلس الفلسطيني مؤلفة من ٢١ عضوا.

Mr. Yasser Arafat was elected President of the Executive Authority of the Palestinian Council.
وتم انتخاب السيد ياسر عرفات رئيسا للسلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.

Our Committee also deemed unacceptable the interference by Israeli authorities with the activities of the members of the Palestinian Council who represent the Jerusalem district.
كما ارتأت لجنتنا أن من غير المقبول تدخل السلطات اﻹسرائيلية في أنشطة أعضاء المجلس الفلسطيني الذين يمثلون قطاع القدس.

UNRWA staff served as members of the Palestinian Council of Health and various technical advisory bodies.
وعمل موظﱠفو اﻷونروا كأعضاء في المجلس الفلسطيني للصحة، وفي هيئات تقنية استشارية مختلفة.

In light of this changing reality, and the jurisdiction of the Palestinian Council in these areas, Israel cannot be internationally responsible for ensuring the rights under the Covenant in these areas.
وعلى ضوء هذا الواقع المتغير وولاية المجلس الفلسطيني في هذه المناطق، لا يجوز أن تكون إسرائيل مسؤولة دوليا عن ضمان هذه الحقوق في هذه المناطق بموجب العهد.

For the third time that year, Israeli travel restrictions had prevented a Palestinian speaker, Mr. Rawya Shawa, a member of the Palestinian Council, from attending a major Committee event, in yet another manifestation of the Israeli policy of closures, collective punishment and human rights violations, which had been repeatedly deplored by the Committee.
وللمرة الثالثة على التوالي هذا العام، حالت القيود التي تفرضها إسرائيل على السفر دون حضور أحد المتكلمين الفلسطينيين السيد روية شاوا عضو في المجلس الفلسطيني حدثا هاما للجنة، مما يعد مظهر آخر من مظاهر سياسة الإغلاق والعقاب الجماعي وانتهاك حقوق الإنسان التي تنتهجها إسرائيل والتي شجبتها اللجنة مرارا.

Border guards and soldiers also attacked a crowd of peaceful protesters in Jerusalem, among whom were three Palestinian Authority ministers and three members of the Palestinian Council.
وقام حرس الحدود والجنود أيضا بمهاجمة حشد من المتظاهرين المسالمين في القدس، كان من بينهم ثلاثة من وزراء السلطة الفلسطينية وثلاثة من أعضاء المجلس الفلسطيني.

Members of the Palestinian Council who arrived on the scene and the director of the Waqf condemned the police decision to allow the activists onto the Mount.
وأدان أعضاء المجلس الفلسطيني الذين وصلوا إلى مكان الحادث، ومدير اﻷوقاف، قرار الشرطة بالسماح للمتظاهرين بدخول حرم المسجد اﻷقصى.

It has been alleged that high-ranking officials of the Palestinian Authority and members of the Palestinian Council have been denied access to Israel and other parts of the occupied territories despite being holders of VIP passes.
ولقد قيل إن بعض كبار المسؤولين بالسلطة الفلسطينية وأعضاء المجلس الفلسطيني قد منعوا من الوصول الى اسرائيل وسائر أجزاء اﻷراضي المحتلة رغم أنهم كانوا يحملون جوازات المرور الخاصة بالشخصيات البارزة.

These negotiations will be at least as difficult as those which led to the Israeli withdrawal from Gaza and Jericho, the redeployment in Hebron, the release of Palestinian prisoners and the establishment of the Palestinian Council.
وهذه المفاوضات ستكون على اﻷقل في نفس صعوبة المفاوضات التي أدت إلى الانسحاب اﻹسرائيلي من غزة وأريحا، وإعادة الوزع في الخليل، وإطلاق سراح السجناء الفلسطينيين وإنشاء المجلس الفلسطيني.

Elections for a Palestinian Council and for the Ra'ees of the Executive Authority of the Palestinian Council were held on 20 January 1996.
وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أجريت انتخابات لعضوية المجلس الفلسطيني وانتخاب رئيس السلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.

In light of this changing reality, and the jurisdiction of the Palestinian Council in these areas, Israel cannot be internationally responsible for ensuring the rights under the ICESCR in these areas.
وفي ضوء هذا الواقع المتغير وولاية المجلس الفلسطيني في هذه المناطق، لا يجوز أن تكون إسرائيل مسؤولة دوليا عن ضمان هذه الحقوق في هذه المناطق بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The sole opponent to PLO Chairman Arafat in the election for Ra'ees of the Executive Authority of the Palestinian Council was a woman, Ms. Samiha Khalil of Ramallah.
وكانت السيدة سميحة خليل من رام الله هي المنافس الوحيد لرئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات في الانتخابات لمنصب رئيس السلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.

284. On 25 November, members of the Palestinian Council's Land and Settlement Committee toured the Yatta area following a confrontation over farmland between villagers and settlers from Maon.
٤٨٢ - وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، قام أعضاء في لجنة اﻷراضي والاستيطان التابعة للمجلس الفلسطيني بجولة في منطقة يطه عقب صدام وقع حول أرض زراعية بين سكان القرية والمستوطنين من ماوون.

Following successful elections, in which voter participation was high and polling took place without major irregularities, the inaugural session of the Palestinian Council took place on 7 March 1996.
وبعد انتخابات ناجحة، شهدت نسبة عالية من الناخبين، وتم الاقتراع فيها دون إرباكات كبرى، انعقدت الجلسة الافتتاحية للمجلس الفلسطيني في ٧ آذار/مارس ١٩٩٦.

118. On 28 August, Palestinian Authority President Yasser Arafat stated at a special session of the Palestinian Council that the policy of the Likud Government amounted to a declaration of war against the Palestinians.
١١٨ - وفي ٢٨ آب/أغسطس، صرح رئيس السطلة الفلسطينية ياسر عرفات في جلسة استثنائية للمجلس الفلسطيني بأن سياسة حكومة الليكود هي بمثابة إعلان للحرب على الفلسطينيين.

471. On 7 August, the Chairman of the PLO Executive Committee and the Palestinian Authority Security Chief for Gaza were delayed for one and a half hours at the Erez checkpoint and were thus unable to attend a meeting of the Palestinian Council in Ramallah.
٤٧١ - وفي ٧ آب/أغسطس مُنع رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس اﻷمن في السلطة الفلسطينية في غزة من المرور لمدة ساعة ونصف عند نقطة تفتيش إيريز، ومن ثم لم يتمكنا من حضور اجتماع للمجلس الفلسطيني في رام الله.