"of the palestinian liberation organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنظمة التحرير الفلسطينية
• منظمة التحرير الفلسطينية

Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO).
عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تيسير خالد

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة معالي السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة سيادة الرئيس محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Third, the agreement had established that the Palestinian National Council would once and for all nullify the clauses of the Palestinian Liberation Organization Charter that called for Israel’s destruction.
وثالثا، قرر الاتفاق أن يقوم المجلس الوطني الفلسطيني بإلغاء نهائي للفقرات التي تدعو إلى تدمير إسرائيل من ميثاق منظمة التحرير الفلسطينية.

Regarding the allegations of the involvement of children in armed violence in Lebanon, I note the joint declaration by representatives of factions of the Palestinian Liberation Organization and of the forces of the Palestinian National Coalition in Lebanon, prohibiting the recruitment and use of children within their organizations.
وفيما يتعلق بالادعاءات المتعلقة باشتراك أطفال في أعمال العنف المسلح في لبنان، أود أن أشير إلى الإعلان المشترك لممثلي منظمة التحرير الفلسطينية وقوى التحالف الوطني الفلسطيني في لبنان، الذي يحظر تجنيد واستخدام الأطفال داخل منظماتهم.

H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, made a statement.
وأدلى سيادة الرئيس محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، ببيان.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة معالي السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة فخامة السيد محمود عبّاس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Address by His Excellency Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة دولة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

His Excellency Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, made a statement.
وأدلى فخامة رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس، ببيان.

His Excellency Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد محمود عبّاس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

9. However, the commitment of both sides to keeping the process strictly in the context of direct negotiations was threatened by attempts on the part of the Palestinian Liberation Organization to advance resolutions in United Nations bodies on issues that were to be negotiated exclusively between Israel and the Palestinians.
٩ - بيد أن التزام الجانبين بإبقاء العملية محصورة في سياق المفاوضات المباشرة مهدد بمحاولات من جانب منظمة التحرير الفلسطينية لطرح قرارات في هيئات اﻷمم المتحدة بشان قضايا سيجري التفاوض عليها بين إسرائيل والفلسطينيين على وجه الحصر.

Mr. Sen (India): On behalf of the Government and the people of India, we express our deep sorrow at the passing of Yasser Arafat, the late President of the Palestinian Authority and Chairman of the Palestinian Liberation Organization.
السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية): باسم حكومة الهند وشعبها، نعرب عن عميق أسفنا لوفاة ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية الراحل ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية.

Mr. Mabhongo (South Africa): On behalf of the Government and the people of South Africa, we wish to express our deep sorrow and heartfelt sympathy to the people of Palestine on the recent passing of Mr. Yasser Arafat, the late President of the Palestinian Authority and the Chairman of the Palestinian Liberation Organization.
السيد مابهونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن جنوب أفريقيا حكومة وشعبا، نود أن نعرب عن عميق أسفنا ومواساتنا القلبية لشعب فلسطين على فقدانه مؤخرا للسيد ياسر عرفات الرئيس الراحل للسلطة الفلسطينية ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية.