"of the palestinian people and other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشعب الفلسطيني وغيره
• الخاصة بالشعب الفلسطيني وغيره من
• اﻷمين العام ذات
• للشعب الفلسطيني وسائر

AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER
التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكـان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة بالمعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Taking note of the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories submitted to the General Assembly since 1968,
وإذ تحيط علماً بتقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، المقدمة إلى الجمعية العامة منذ عام 1968،

3. The human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the occupied territories are those referred to by the Security Council in its resolution 237 (1967) as " essential and inalienable human rights " and those rights which find their basis in the protection afforded by international law, in particular in circumstances such as military occupation and, in the case of prisoners of war, capture.
3 - ويشير مجلس الأمن في قراره 237 (1967) إلى حقوق الإنسان الخاصة بالشعب الفلسطيني وغيره من العرب في الأراضي المحتلة بوصفها من " حقوق الإنسان الأساسية غير القابلة للتصرف " وتستند في أساسها القانوني إلى الحماية التي يوفرها القانون الدولي في ظروف محددة، مثل الاحتلال العسكري أو الأسْر في حالة أسرى الحرب.

Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied TerritoriesSee A/53/136 and Add.1 and A/53/661.
وقد نظرت في تقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة)٤(، وتقارير اﻷمين العام ذات الصلة)٥(،

The Committee will also begin consideration of agenda item 88 (Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories).
وستبدأ اللجنة أيضا نظرها في البند 88 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs
التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان

Sri Lanka is the Chair of the General Assembly's Special Committee on Israeli practices affecting the human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the occupied territories.
وتتولى سري لانكا الآن رئاسة اللجنة الخاصة التابعة للجمعية العامة والمعنية بالتحقق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER ARABS OF
للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب فـي

Note by the Secretary-General transmitting the fortieth report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الأربعين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنســان للشعب الفلسطيني وغيره مـــن السكان العرب في الأراضي المحتلة

Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories: note by the Secretary-General
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة: مذكرة من الأمين العام

Note by the Secretary-General transmitting the periodic report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الدوري للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Introductory statement by the Chair of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied Territories
بيان استهلالي يدلي به رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

3. The human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the occupied territories are those referred to by the Security Council in its resolution 237 (1967) as " essential and inalienable human rights " and those rights that find their basis in the protection afforded by international law, in particular in circumstances such as military occupation and, in the case of prisoners of war, capture.
3 - ويشير مجلس الأمن في قراره 237 (1967) إلى حقوق الإنسان الخاصة بالشعب الفلسطيني وغيره من العرب في الأراضي المحتلة بوصفها من " حقوق الإنسان الأساسية غير القابلة للتصرف " ، وتلك الحقوق التي تستند في أساسها القانوني إلى الحماية التي يوفرها القانون الدولي في ظروف محددة مثل الاحتلال العسكري أو الأسْر في حالة أسرى الحرب.

Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs of the Occupied TerritoriesSee A/52/131 and Add.1 and 2.
وقد نظرت في تقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة)٤(، وتقارير اﻷمين العام ذات الصلة)٥(،

They cited numerous unfortunate instances of violations of the most basic rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER Arabs in the occupied territories.
فهي تذكر حالات متعددة مؤسفة من الانتهاكات للحقوق اﻷساسية البديهية للشعب الفلسطيني وسائر السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.