"of the panel of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لفريق الخبراء
• من فريق الخبراء
• في فريق الخبراء
• هيئة الخبراء
• الذي أعده فريق الخبراء
• الصادر عن فريق الخبراء
• فريق الخبراء الذي
• الذي قدمه فريق الخبراء
• فريق خبراء الأمم
• إليها فريق الخبراء
• فريق الخبراء إلى
• فريق الخبراء الحالي
• إليه فريق الخبراء
• فريق الخبراء المؤرخ

In informal consultations on 26 May, the Committee discussed the midterm report of the Panel of Experts.
وناقشت اللجنة، في مشاورات غير رسمية أجريت في 26 أيار/مايو، تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء.

Once experts are appointed, they produce a variety of reports and normally the final report of the Panel of Experts is made public.
وبمجرد تعيين الخبراء، فإنهم يشرعون في إنتاج مجموعة متنوعة من التقارير، وعادة ما يُنشر التقرير النهائي لفريق الخبراء على الجمهور العام.

I have designated Mr. David J. Birch to serve as Coordinator of the Panel of Experts.
وقد عيَّنت السيد ديفيد ج. بيرش منسقاً لفريق الخبراء.

The Chair also reported that the Committee was currently considering the final report of the Panel of Experts.
وأفادت أيضا بأن اللجنة تنظر حاليا في التقرير النهائي المقدم من فريق الخبراء.

Ernst Jan Hogendoorn, former Member of the Panel of Experts on Somalia and former Member of the Panel of Experts on the Sudan
إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان.

IFHOH became a member of the Panel of Experts on 23 November 2007 whose activities focus on providing advice to the United Nations Special Rapporteur on Disability who monitors the Standard Rules.
في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أصبح الاتحاد عضوا في هيئة الخبراء التي تركز أنشطتها على تقديم المشورة إلى المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالإعاقة، والتي ترصد التقيد بالقواعد الموحدة.

I have designated Ms. Zourabichvili to serve as Coordinator of the Panel of Experts.
وعينت السيدة زورابيتشفيلي منسقة لفريق الخبراء.

I have also designated Ms. Smith as Coordinator of the Panel of Experts.
كما عيّنتُ السيدة سميث منسقة لفريق الخبراء.

I have designated Mr. David Birch to serve as Coordinator of the Panel of Experts.
وقد عينت السيد ديفيد بيرش منسقا لفريق الخبراء.

According to other information sources, additional incursions have occurred during the current mandate of the Panel of Experts.
واستنادا إلى مصادر أخرى للمعلومات، وقعت غارات إضافية خلال الولاية الحالية لفريق الخبراء.

I have also designated Mr. Bifwoli to serve as Coordinator of the Panel of Experts.
وعينت أيضا السيد بيفولي منسقا لفريق الخبراء.

C. Second meeting of the Panel of Experts on Access and Benefit-sharing
جيم - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالوصول إلى المنافع وتقاسمها

I have also designated Mr. Arthur Blundell to serve as the Chairman of the Panel of Experts.
وقد عينت أيضا السيد آرثر بلندل رئيسا لفريق الخبراء.

The Ambassador reported on discussion within the Committee and on the contents of, and follow-up to, two ad hoc case reports of the Panel of Experts.
وتناول السفير في تقريره مناقشات اللجنة ومضامين تقريرين مخصصين عن الحالة لفريق الخبراء وأعمال متابعتهما.

He also mentioned the main findings and recommendations in the interim report of the Panel of Experts.
وأشار أيضا إلى الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للتقرير المرحلي لفريق الخبراء.

The incident was fully disclosed to the Security Council only through an incident report of the Panel of Experts.
ولم يبلغ مجلس الأمن بالكامل بالحادثة إلا من خلال تقرير عن حادثة مقدم من فريق الخبراء.

I have received the report of the Panel of Experts.
وقد تلقيت التقرير من فريق الخبراء.

I have also designated Mr. Msan to serve as Coordinator of the Panel of Experts.
وقمت أيضا بتعيين السيد مسن لتولي منصب منسق في فريق الخبراء.

122. The Mechanism investigated the allegations contained in the report of the Panel of Experts concerning Rwanda and Uganda.
122- قامت الآلية بالتحقيق في الادعاءات الواردة في تقرير هيئة الخبراء بشأن رواندا وأوغندا.

Robert Fowler (Canada), Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 (1993), presented the report (S/2000/203) of the Panel of Experts established by Security Council resolution 1237 (1999).
وعرض روبرت فاولر (كندا)، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 864 (1993)، التقرير (S/2000/203) الذي أعده فريق الخبراء المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1237 (1999).

The Committee also decided to send letters to follow up on communications transmitted by the Chair in connection with the recommendations contained in the final report for 2012 of the Panel of Experts.
وقررت اللجنة أيضا توجيه رسائل لمتابعة المراسلات المحالة من الرئيس فيما يتصل بالتوصيات الواردة في التقرير النهائي لعام 2012 الصادر عن فريق الخبراء.

My delegation looks forward to the report of the Panel of Experts that is evaluating the activities of the Agency, and on which the Director General will base his medium-term plan.
يتطلع وفدي إلى تقرير فريق الخبراء الذي يقيم أنشطة الوكالة، والذي سيضع المدير العام خطته المتوسطة اﻷجل على أساسه.

The Chair briefed the Security Council on the work of the Committee and the main findings contained in the midterm report of the Panel of Experts in the Council's consultations on 13 June 2013.
وخلال مشاورات المجلس المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2013، قدم رئيس اللجنة إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن عمل اللجنة والاستنتاجات الرئيسية المضمنة في تقرير منتصف المدة الذي قدمه فريق الخبراء.

Taking note of the report of the Panel of Experts on Liberia,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا()،

He informed Council members of the conclusions and main findings of the final report of the Panel of Experts on Liberia.
وأبلغ أعضاء المجلس بالاستنتاجات والنتائج الرئيسية التي خلص إليها فريق الخبراء المعني بليبريا في تقريره النهائي.

The mission made it clear that the Council would follow up on the next report of the Panel of Experts to the Security Council.
وأوضحت اللجنة أن المجلس سيتابع نتائج التقرير المقبل الذي سيقدمه فريق الخبراء إلى المجلس.

Continued renewal by the Security Council of the mandate of the Panel of Experts (resolution 1779 (2007)), as well as its request to draw as appropriate on the expertise of the current panel of experts
استمرار مجلس الأمن في تمديد ولاية فريق الخبراء (القرار 1779 (2007))، وطلبه الاستفادة حسب الاقتضاء من خبرة فريق الخبراء الحالي

On 14 December, in consultations of the whole, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, briefed the Council on the status of the sanctions regime, on discussions in the Committee and on the latest findings of the Panel of Experts on Liberia.
في 14 كانون الأول/ديسمبر، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، قدّم السفير ناصر عبد العزيز النصر، الممثل الدائم لقطر، ورئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، إحاطة للمجلس عن حالة نظام الجزاءات وعن المناقشات التي تجريها اللجنة وعن آخر ما توصل إليه فريق الخبراء المعني بليبريا.

The members of the Council took note of the report of the Panel of Experts on Liberia dated 11 December 2009.
وأحاط أعضاء المجلس علما بتقرير فريق الخبراء المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.