"of the parliament of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برلمان
• التابعة لبرلمان
• ببرلمان
• بالبرلمان
• التي اتخذها البرلمان

His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan
سعادة السيد قاسم جومارت توكاييف، رئيس مجلس الشيوخ في برلمان كازاخستان

Appeal of the Parliament of Georgia to the international community, international organizations and parliaments of partner countries
نداء موجه من برلمان جورجيا إلى المجتمع الدولي والمنظمات الدولية وبرلمانات البلدان الشريكة

During the same year Mrs. Beridze was also elected as a member of the Parliament of Georgia and became the Vice—Speaker of this legislative body.
وخلال العام نفسه، جرى انتخابها عضوا في برلمان جورجيا وأصبحت نائبة رئيس هذه الهيئة التشريعية.

A workshop on human rights concepts and principles was held for members of the Human Rights Committee of the Parliament of Uganda.
ونُظمت حلقة عمل بشأن مفاهيم ومبادئ حقوق الإنسان لأعضاء لجنة حقوق الإنسان التابعة لبرلمان أوغندا.

" Introducing child-friendly budgeting: Experience of Kazakhstan " by H.E. Mrs. Gulzhana Karagussova, Member of Majilis of the Parliament of Kazakhstan, Chairperson of the Committee for Finances and Budget
" بدء العمل بالميزنة المراعية لمصالح الطفل: تجربة كازاخستان " ، عرض لسعادة السيدة غولسانا كاراغوسوفا، عضوة مجلس النواب ببرلمان كازاخستان ورئيسة لجنة شؤون المالية والميزانية

The President was visited by the Minister of Foreign Affairs of Slovakia, the Minister of Finance of Sierra Leone and the Chairman of the Parliament of Georgia.
وزار رئيس مجلس اﻷمن كلا من وزير خارجية سلوفاكيا، ووزير المالية في سيراليون ورئيس برلمان جورجيا.

Schedule elections to the House of Representatives of the Parliament of the Union State;
تحديد موعد انتخاب أعضاء مجلس الممثلين في برلمان الدولة الاتحادية؛

The members of the Parliament of Belarus support the need to have a comprehensive discussion and analysis of the concept of so-called humanitarian intervention.
وأعضاء برلمان بيلاروس يؤيدون ضرورة إجــراء مناقشــة وتحليــل شامليــن لمفهــوم ما يسمى بالتدخل اﻹنساني.

The seminar was addressed by the President of the Parliament of Brazil.
وألقى رئيس برلمان البرازيل خطابا في هذه الحلقة الدراسية.

Government implementing agency: Ministry for Foreign Affairs in cooperation with the Permanent Committee on Human Rights and National Minorities of the Parliament of Moldova
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية بالتعاون مع اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان والأقليات القومية في برلمان مولدوفا

Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد قاسم جومارت توكاييف، رئيس مجلس الشيوخ في برلمان جمهورية كازاخستان، من المنصة.

I now give the floor to Ms. Nada Al Shakae, President of the Parliament of Children of Yemen.
ستستكمل قراءة البيان الآنسة ندى الشراعي، رئيسة برلمان الأطفال في الجمهورية اليمنية.

The unveiling of the monument was followed by a meeting at which the president, the prime minister and the president of the Parliament of Ukraine welcomed the participants.
وتلي إزاحة الستار اجتماع رحب فيه رئيس وزراء أوكرانيا ورئيس برلمان أوكرانيا بالمشاركين.

At the beginning of 2006, the bill was submitted to the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic along with the proposal to serve notice on the Convention.
وفي مطلع عام 2006، عُرض مشروع القانون على مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية مشفوعاً باقتراح التذكير بالاتفاقية.

Resolution of the Parliament of Georgia on the current situation and conduct of peacekeeping operations in the Former Autonomous Region of South Ossetia
قرار برلمان جورجيا بشأن الحالة الراهنة لعمليات حفظ السلام في منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي وسيرها

Resolution of the Parliament of Georgia on the peacekeeping forces located on the territory of Georgia
قرار برلمان جورجيا بشأن قوات حفظ السلام الموجودة على أراضي جورجيا

Appeal of the Parliament of Georgia to international organizations, parliamentary assemblies and parliaments of the friendly States
نداء برلمان جورجيا إلى المنظمات الدولية والمجالس البرلمانية وبرلمانات الدول الصديقة

The Speaker of the Parliament of Georgia, Mrs. Nino Burjanadze, made a statement.
وأدلت رئيسة برلمان جورجيا السيدة نينو بورجانادزي ببيان.

In accordance with the laws and regulations of the Republic of Croatia, they will also be entitled to appropriate participation at the expert level in the working bodies of the Parliament of the Republic of Croatia.
ووفقا للقوانين واﻷنظمة المعمول بها في جمهورية كرواتيا، سيحق لهم الاشتراك المناسب في مستوى الخبراء في الهيئات العاملة التابعة لبرلمان جمهورية كرواتيا.

The Special Representative raised this issue during presentations made in 2009 to the European Union Parliamentary Subcommittee on Human Rights and to the Joint Committee on Human Rights of the Parliament of the United Kingdom.
وقد أثار الممثل الخاص هذه المسألة أثناء البيانين اللذين قدمهما في عام 2009 إلى اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان التابعة لبرلمان الاتحاد الأوروبي وإلى اللجنة المشتركة لحقوق الإنسان التابعة لبرلمان المملكة المتحدة.

Dec 1990-Aug 1995 Head of the Sector of Interparliamentary relations of the Department of Information of the Parliament of Kazakhstan
- آب/أغسطس 1995 رئيسة قسم العلاقات البرلمانية في إدارة الإعلام ببرلمان كازاخستان كانون الأول/ديسمبر 1987 -كانون الأول/ديسمبر 1990

The magazine featured a column by a Member of the Parliament of the Netherlands, sometimes a Government Minister.
وفي المجلة عمود يحرره عضو بالبرلمان الهولندي، ويحرره أحيانا وزير في الحكومة.

They run counter to the resolutions of the Parliament of Georgia that have declared any transaction made with the Abkhaz separatist regime null and void.
وهي تخالف القرارات التي اتخذها البرلمان الجورجي الذي أعلن أن أية معاملات تمت مع النظام الأبخازي الانفصالي باطلة ولاغية.