| Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union | UN | البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي |
| To the President of the Peace and Security Council of the African Union | UN | رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي |
| Communiqué of the 216th meeting of the Peace and Security Council concerning Madagascar | UN | البيان الصادر بشأن مدغشقر عن جلسة مجلس السلام والأمن 216 |
| Communiqué of the nineteenth session of the Peace and Security Council | UN | البيان الختامي الصادر عن الدورة التاسعة عشرة لمجلس السلام والأمن |
| Communiqué of the 245th meeting of the Peace and Security Council | UN | البلاغ الصادر عن الاجتماع الـ 245 لمجلس السلام والأمن |
| Communiqué of the 110th meeting of the Peace and Security Council | UN | البيان الصادر عن مجلس السلم والأمن في اجتماعه العاشر بعد المائة |
| Communiqué of the 216th meeting of the Peace and Security Council concerning the Niger | UN | البيان الصادر بشأن النيجر عن جلسة مجلس السلام والأمن 216 |
| Decision of the Assembly of the African Union on the report of the Peace and Security Council on its activities and the state of peace and security in Africa | UN | قرار مؤتمر الاتحاد الأفريقي بشأن تقرير مجلس السلام والأمن عن أنشطته وعن حالة السلام والأمن في أفريقيا |
| Press statement of the 187th meeting of the Peace and Security Council | UN | بيان صحفي صادر عن مجلس السلام والأمن في جلسته 187 |
| The Chairperson of the Peace and Security Council of the African Union | UN | رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي |
| South Africa expressed the support of the Peace and Security Council for transition. | UN | وأعربت جنوب أفريقيا عن تأييد مجلس السلام والأمن لعملية التحول. |
| Communiqué of the Peace and Security Council at its 58th meeting* | UN | بلاغ صادر عن مجلس السلام والأمن في جلسته الثامنة والخمسين* |
| However, we need to mention the praiseworthy decision of the Peace and Security Council of the African Union in authorizing the deployment of a peacekeeping mission in that country. | UN | ومع ذلك، علينا أن نحيي قرار مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بالإذن بنشر بعثة حفظ سلام في ذلك البلد. |
| Thus, the United Nations has supported the African Union in the creation of the Peace and Security Council and of an African stand-by force. | UN | وبالتالي، دعمت الأمم المتحدة الاتحاد الأفريقي في إنشاء مجلس السلام والأمن وقوة احتياط أفريقية. |
| Communiqué of the 252nd meeting of the Peace and Security Council | UN | بيان صحفي صادر عن الجلسة 252 لمجلس السلام والأمن |
| Communiqué of the 175th meeting of the Peace and Security Council | UN | البلاغ الصادر عن الجلسة 175 لمجلس السلام والأمن |
| Communiqué of the 198th Meeting of the Peace and Security Council | UN | البيان الصادر عن الجلسة 198 لمجلس السلام والأمن |
| Communiqué of the 181st meeting of the Peace and Security Council | UN | بلاغ صادر عن مجلس السلم والأمن في جلسته 181 |
| DECISION on the report of the Peace and Security Council on its activities and the state of peace and security in Africa | UN | بشأن تقرير مجلس السلم والأمن عن أنشطته ووضع السلم والأمن في أفريقيا |
| Communiqué of the 142nd meeting of the Peace and Security Council | UN | البلاغ الصادر عن الاجتماع 142 لمجلس السلم والأمن |
| United Nations experts helped to draft the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union and the rules of procedure for the Council which was formally launched on 25 May 2004, and assisted in the establishment of an African standby force and the Common African Defence and Security Policy which has been approved. | UN | وساعد خبراء الأمم المتحدة في صياغة بروتوكول يتعلق بإنشاء مجلس للسلام والأمن تابع للاتحاد الأفريقي؛ ونظام داخلي للمجلس المذكـور بدأ العمل به رسميا في 25 أيار/مايو 2004؛ وساعـدوا في إنشاء قوة احتياطية أفريقية؛ وفي وضـع السياسة الأفريقية المشتركة للدفاع والأمـن التي تـم اعتمادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 