"of the peer review process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية استعراض الأقران
• عملية استعراض النظراء

234. In paragraph 143, the Board recommended that UNRWA, in conjunction with the Department of Internal Oversight Services implement the recommendations of the peer review process.
234 - وفي الفقرة 143، أوصى المجلس بأن تنفذ الأونروا بالاشتراك مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية التوصيات التي أسفرت عنها عملية استعراض الأقران.

Consistent with our Government's commitment to a people-driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.
وتؤيد جنوب أفريقيا نهج نتائج عملية استعراض الأقران الشامل، مما يتماشى مع التزام حكومتنا بعملية تغيير تدريجي حافزها الشعب.

143. The Board recommends that UNRWA, in conjunction with the Department of Internal Oversight Services, implement the recommendations of the peer review process.
143 - يوصي المجلس بأن تنفذ الأونروا بالاشتراك مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية التوصيات التي أسفرت عنها عملية استعراض الأقران.

89. Commendable progress has been achieved in implementing the African Peer Review Mechanism, in particular the completion of the peer review process in the national programmes of action in a number of countries, resulting from these reviews.
89 - وأُحرز تقدم جدير بالثناء في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ولا سيما الانتهاء من عملية استعراض الأقران لعدد من برامج العمل الوطنية التي أسفرت عنها عمليات الاستعراض في تلك البلدان.

This questionnaire assisted and structured the feedback process and maximized the usefulness of the peer review process.
وقد ساعد هذا الاستبيان في الحصول على الآراء ونَظَّمَها وزاد فائدة عملية استعراض النظراء إلى أقصى حد.

The APRM has tremendous potential for advancing good governance and socio-economic development in Africa, and we actively encourage continuation of the peer review process over the coming year.
فلدى هذه الآلية إمكانية هائلة للنهوض بالإدارة الرشيدة والتنمية الاقتصادية - الاجتماعية في أفريقيا، ونحن نشجِّع بقوة مواصلة عملية استعراض الأقران في السنة المقبلة.

7. Also welcomes the good progress that has been achieved in implementing the African Peer Review Mechanism, in particular the completion of the peer review process in some countries, further welcomes the progress in implementing the recommendations of those reviews, and in this regard urges African States to consider joining the Mechanism process as soon as possible and to strengthen the Mechanism process for its efficient performance;
7 - ترحب أيضا بالتقدم الكبير المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وبخاصة إنجاز عملية استعراض الأقران في بعض البلدان، وترحب كذلك بالتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي تسفر عنها تلك الاستعراضات، وتحث في هذا الصدد الدول الأفريقية على النظر في الانضمام إلى العملية التي تضطلع بها الآلية في أقرب وقت ممكن وعلى تعزيزها توخيا للكفاءة في أدائها؛

The inclusive nature of the peer review process sends a positive signal to other competition agencies and development partners by showing the openness of the reviewed institution to cooperation with other competition authorities, as well as its commitment to improve its legal and institutional framework for more effective competition law enforcement.
واتّسام عملية استعراض النظراء بطابع شمولي يرسل إشارة إيجابية إلى وكالات المنافسة الأخرى والشركاء الإنمائيين عن طريق إبداء المؤسسة موضوع الاستعراض انفتاحها على التعاون مع السلطات الأخرى المعنية بالمنافسة، فضلاً عن إبداء التزامها بتحسين أُطرها القانونية والمؤسسية من أجل زيادة فعالية إنفاذ قوانين المنافسة.